Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Dutch
French
German
Portuguese
Russian
Terms
containing
en virtud
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
law
actuar
en virtud
de escritura de poder
действовать по доверенности
(
ines_zk
)
commer.
actuar
en virtud
del mandato
действовать на основании мандата
IMF.
acuerdo
en virtud
del Servicio Ampliado del FMI
договорённость о расширенном кредитовании
commer.
anulación
en virtud
de la ley
аннулирование в силу закона
commer.
anulación
en virtud
de la resolución del tribunal de arbitraje
аннулирование по решению арбитражного суда
law
basado en las virtudes
по достоинству
IMF.
comisión por inmovilización de fondos para acuerdos
en virtud
del Servicio Ampliado del FMI
сборы в рамках договорённости о расширенном кредитовании
UN, police
Comité del Consejo de Seguridad establecido
en virtud
de la resolución 1373
2001
relativa a la lucha contra el terrorismo
Комитет по борьбе с терроризмом
UN, police
Comité del Consejo de Seguridad establecido
en virtud
de la resolución 1373
2001
relativa a la lucha contra el terrorismo
Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373
2001
относительно борьбы с терроризмом
UN, h.rghts.act.
Comité del Consejo de Seguridad establecido
en virtud
de la resolución 1591
2005
relativa al Sudán
Комитет по санкциям в отношении Судана
UN, h.rghts.act.
Comité del Consejo de Seguridad establecido
en virtud
de la resolución 1591
2005
relativa al Sudán
Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591
2005
в отношении Судана
econ.
compromiso
en virtud
del contrato
обязательство по договору
econ.
compromiso
en virtud
del contrato
обязательство по контракту
patents.
conforme
en virtud
del articulo 30
в силу статьи 30
patents.
conforme
en virtud
del articulo 30
в соответствии со параграфом 30
patents.
conforme
en virtud
del articulo 30
на основе статьи 30
patents.
conforme
en virtud
del articulo 30
соответственно статье 30
patents.
conforme
en virtud
del articulo 30
по статье 30
patents.
conforme
en virtud
del articulo 30
в соответствии со статьёй 30
law
disolución
en virtud
de la deliberación de los miembros de la asociación
ликвидация организации по решению её членов
law
disolución
en virtud
de la ley
ликвидация в силу закона
econ.
documentos
en virtud
del crédito
документы по кредиту
patents.
el tribunal apelado
en virtud
del artículo 26
суд, в который обратились на основе статьи 26
commer.
embargo impuesto
en virtud
de la ley
установленное законом запрещение
commer.
embargo impuesto
en virtud
de la ley del país
запрещение в силу закона страны́
busin.
En su virtud deciden celebrar acuerdo de JOINT-VENTURE
empresa mixta
entre ellos
На основании вышеизложенного подписывается соглашение о создании совместного предприятия.
(
hablamos
)
law
en virtud
вследствие
law
en virtud
в силу
law
en virtud
на основании
law
en virtud
в результате
gen.
en virtud
de
...
сообразно с
(...)
gen.
en virtud
de
...
вследствие
gen.
en virtud
de
на основании
gen.
en virtud
de
...
в результате
law
en virtud
de
в силу
(чего-л.)
gen.
en virtud
de
...
в силу
econ.
en virtud
de contrato
по договору
econ.
en virtud
de contrato
по контракту
econ.
en virtud
de contrato
в силу контракта
econ.
en virtud
de contrato
в силу договора
gen.
en virtud
de esto
ввиду этого
patents.
en virtud
de la legislación interior
в соответствии с внутренним законодательством
patents.
en virtud
de la ley
законно
gen.
en virtud
de la ley
в силу закона
law
en virtud
de lo acordado
в силу одобренного
установленного
(
BCN
)
gen.
en virtud
de lo anterior
на основании вышеизложенного
(
Delilah
)
busin.
En virtud
de lo expuesto se celebra el acuerdo de JOINT-VENTURE
empresa mixta
.
На основании вышеизложенного подписывается соглашение о создании совместного предприятия.
(
rebozno
)
econ.
en virtud
del acuerdo
в силу соглашения
econ.
en virtud
del acuerdo
по соглашению
law
en virtud
del acuerdo
в силу договора
econ.
en virtud
del convenio
по соглашению
econ.
en virtud
del documento
по документу
econ.
en virtud
del documento
в соответствии с документом
gen.
en virtud
del
en consonancia, en adecuación con el
principio
согласно с принципом
(
Правильно говорить "согласно принципу"
Desperado777
)
patents.
en virtud
del párrafo
на основе положений абзаца
commer.
exención de la compensación de pérdidas
en virtud
de la franquicia
освобождение от возмещения убытков по франшизе
commer.
exención de la indemnización de las pérdidas
en virtud
de la franquicia
освобождение от возмещения убытков по франшизе
commer.
eximir de la indemnización de las pérdidas
en virtud
de la franquicia
освобождать освободить от возмещения убытков по франшизе
law
hipoteca
en virtud
de la ley
ипотека в силу закона
(
Translation_Corporation
)
commer.
la anulación se ha realisado
en virtud
del fallo del tribunal internacional
аннулирование произведено по решению международного суда
commer.
la anulación se ha realizado
en virtud
de la ley
аннулирование совершено в силу закона
interntl.trade.
la crisis había puesto en entredicho las virtudes de la integración económica
кризис поставил под сомнение целесообразность экономической интеграции
(
serdelaciudad
)
patents.
la facultad otorgada
en virtud
del Artículo 3
предусматриваемое статьёй 3 право
commer.
liquidación
en virtud
de la ley
аннулирование в силу закона
IMF.
mecanismo
en virtud
del cual los créditos de la AIF se transforman en donaciones
механизм выкупа кредитов МАР
econ.
obligaciónes
en virtud
de operaciones
обязательства по операциям
econ.
pago
en virtud
de carta de crédito
платеж по аккредитиву
UN, account.
programas y actividades establecidos
en virtud
de mandatos
утверждённые программы и мероприятия
commer.
prórroga
en virtud
de la ley
отсрочка на законном основании
commer.
sustitución
en virtud
del acuerdo
замена в силу соглашения
Get short URL
