| Subject | Spanish | Russian |
| el. | aceleración de haz electrónico | ускорение пучка электронов |
| el. | acelerómetro electrónico | электронный акселерометр |
| avia. | acelerómetro electrónico | ламповый акселерометр |
| antenn. | acoplamiento electrónico | электронная связь |
| el. | acople electrónico | электронная связь |
| avia. | aire refrescante del equipo electrónico | воздух для охлаждения электронного оборудования |
| avia. | aire refrigerante del equipo electrónico | воздух для охлаждения электронного оборудования |
| tech. | ajuste electrónico | электронная настройка |
| el. | alineación del haz electrónico | центрирование луча |
| tech. | altímetro electrónico | электронный высотомер |
| el. | altímetro electrónico | электронный альтиметр |
| antenn. | altímetro electrónico | радиовысотомер |
| el. | analizador diferencial electrónico | электронный дифференциальный анализатор |
| el. | analizador diferencial electrónico | дифференциальный электронный анализатор |
| el. | analizador electrónico de resonancia paramagnética | электронный парамагнитный анализатор |
| el. | apantallado de tubo electrónico | экран электронной лампы |
| ed. | aprendizaje electrónico | электронное обучение |
| radioloc. | apuntamiento electrónico del haz | электронное наведение луча (на цель masay) |
| radioloc. | apuntamiento electrónico del haz | электронное управление лучом (диаграммы направленности РЛС masay) |
| avia. | autopiloto electrónico | электронный автопилот |
| avia. | autopiloto electrónico | автопилот с электронным усилителем сигналов |
| corp.gov. | autorización por correo electrónico | разрешение, полученное по электронной почте |
| avia. | auxiliares electrónicos | запасные части радиоэлектронного оборудования |
| avia. | avión de reconocimiento electrónico | самолёт радиотехнической разведки |
| avia. | avión de reconocimiento electrónico | самолёт электронной разведки |
| avia. | avión de reconocimiento electrónico | самолёт радиоразведки |
| avia. | bloqueo de tubo electrónico | запирание лампы |
| el. | bloqueo de un tubo electrónico | запирание лампы |
| comp., MS | boletín electrónico | электронный бюллетень |
| el. | bolómetro electrónico | электронный болометр |
| el. | bombardeo de un haz electrónico | бомбардировка электронным потоком |
| geol. | bombardeo electrónico | бомбардировка электронами |
| avia. | bombardeo electrónico | бомбометание с помощью электронных приборов |
| chem. | bombardeo electrónico | электронная бомбардировка |
| el. | bombeo por bombardeo electrónico | накачка электронной бомбардировкой |
| forestr. | cable electrónico | телефон или линия электропередачи |
| avia. | cableado electrónico | проводка радиоэлектронной аппаратуры (КЛА) |
| urug.sp. | C.A.E. Código de Autorización Electrónico | электронный код авторизации (serdelaciudad) |
| IMF. | cajero electrónico | банкомат |
| el. | calculador electrónico | электронное вычислительное устройство |
| el. | calentamiento por haz electrónico | нагрев электронным пучком |
| el. | calentamiento por haz electrónico | нагрев электронным лучом |
| avia. | calibración del equipo electrónico | калибровка бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | calma electrónico | радиомолчание |
| antenn. | canon electrónico | электронный прожектор |
| el. | capacidad de entrada de un tubo electrónico | входная ёмкость лампы |
| el. | capacidad de salida de un tubo electrónico | выходная ёмкость лампы |
| el. | capacidad interior de un tubo electrónico | межэлектродная ёмкость электронной лампы |
| el. | capacidad interna de un tubo electrónico | внутренняя ёмкость лампы |
| el. | capacidad parásita interna de un tubo electrónico | паразитная ёмкость лампы |
| el. | característica de un tubo electrónico | характеристика электронной лампы |
| comp., MS | carpeta de correo electrónico administrada | управляемая папка электронной почты |
| gen. | carta por correo electrónico | электронное письмо |
| el. | cañón electrónico | электронный прожектор |
| el. | cañón electrónico | электронная пушка |
| el. | cañón electrónico | прожектор |
| el. | centrado de haz electrónico | центрирование электронного пучка |
| el. | centro de cálculo electrónico | электронно-вычислительный центр |
| org.name. | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos | МВЦ |
| org.name. | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos | Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos | Международный вычислительный центр |
| comp., MS | certificado electrónico Outlook | штемпель электронной почты Outlook |
| el. | choque electrónico | электронный удар |
| gen. | cigarrillo eléctrico,cigarro electrónico | электронная сигарета (электронное устройство, создающее высокодисперсный аэрозоль (пар), предназначенный для ингаляции (вдыхания). Может использоваться как в качестве средства доставки никотина (ЭСДН), так и для вдыхания ароматизированного пара без никотина. Пар создаётся за счёт испарения специально подготовленной жидкости с поверхности нагревательного элемента и внешне похож на табачный дым. Устройство может быть выполнено в самых различных формах, в том числе и в формах, сходных с обычной сигаретой или курительной трубкой. Устоявшиеся термины процесса использования электронных сигарет: парение или вейпинг (от англ. vaping) serdelaciudad) |
| avia. | circuito de enlace electrónico explotado en dos sentidos | двухконтурная схема с электронной связью |
| tech. | circuito electrónico | электронная схема |
| avia. | circuito electrónico | электронная цепь |
| inet. | cliente de correo electrónico | почтовый клиент (adri) |
| road.wrk. | cobro electrónico de peajes | электронная система оплаты проезда по дороге (Alexander Matytsin) |
| antenn. | coeficiente de paso del haz electrónico | коэффициент проницаемости электрода |
| comp., MS | Combinación de correo electrónico | слияние с электронной почтой |
| econ. | comercio electrónico | электронная торговля |
| law | comercio electrónico | электронная коммерция |
| avia. | compartimiento electrónico | отсек электронной аппаратуры |
| el. | compensador electrónico | электронный компенсатор |
| tech. | compensador electrónico de aguja | электронный стрелочный компенсатор |
| tech. | componente electrónico | электронный компонент |
| el. | componente electrónico | радиокомпонент |
| avia. | componente electrónico | компонент электронной системы |
| avia. | computador electrónico | электронная вычислительная машина |
| avia. | computador electrónico | электронный вычислитель |
| tech. | conductor electrónico | электронный проводник |
| el. | conductor electrónico | проводник с электронной проводимостью |
| tech. | conductor electrónico | проводник первого рода |
| comp., MS | Conector de correo electrónico | коннектор для электронной почты |
| el. | contactor electrónico | электронный контактор |
| el. | contador electrónico | электронный счётчик |
| tech. | contador electrónico | электронный счётчик (импульсов) |
| el. | contador electrónico de décadas | электронный декадный счётчик |
| avia. | contador electrónico universal | универсальный электронный счётчик |
| avia. | control electrónico | электронное управление |
| avia. | control electrónico | управление с помощью радиоэлектронных приборов |
| antenn. | control electrónico de la conductividad | электронное управление проводимостью |
| avia. | control electrónico de vuelo | управление полётом с помощью радиоэлектронных приборов |
| tech. | controlador electrónico | электронный регулятор |
| tech. | convertidor electrónico | электронный преобразователь |
| comp., jarg. | Correo electronico | электронная почта (всегда с прописной буквы Ольга Матвеева) |
| comp., MS | correo electrónico | почта |
| comp., MS | correo electrónico | электронная почта |
| gen. | correo electrónico | электронная почта |
| inet. | correo electrónico | э-почта (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | correo electrónico | адрес электронной почты |
| comp., MS | Correo electrónico al sitio | управление корпоративным информационным содержимым |
| comp., MS | correo electrónico basado en web | веб-служба электронной почты |
| stat. | correo electrónico basura | спам |
| comp., MS | correo electrónico comercial no solicitado | нежелательная почта |
| comp., MS | correo electrónico como Id. de inicio de sesión | идентификатор для входа на основе адреса электронной почты |
| comp., MS | correo electrónico de aprobación | сообщение утверждения |
| comp., MS | Correo electrónico en masa | массовая рассылка электронной почты |
| tech. | cronometro electrónico | электронные часы |
| tech. | cronometro electrónico | электронный хронометр |
| tech. | cronometro electrónico | электронное реле времени |
| el. | cronómetro electrónico | электронный хронометр |
| antenn. | cronómetro electrónico | электронное реле времени |
| comp., MS | cuenta de correo electrónico | адрес электронной почты (spanishru) |
| comp., MS | cuenta de correo electrónico | учётная запись электронной почты |
| comp., MS | Código Electrónico de Producto | электронный код продукта |
| el. | de haz electrónico | электроннолучевой |
| tech. | deflexión del haz electrónico | отклонение электронного пучка |
| antenn. | densidad de un haz electrónico | плотность электронов в пучке |
| tech. | densidad del haz electrónico | плотность электронного пучка |
| avia. | densitómetro electrónico | измеритель плотности электронов |
| el. | desgasificación de tubos electrónicos | обезгаживание электронных ламп |
| el. | desmultiplicador electrónico | электронный замедлитель |
| tech. | desmultiplicador electrónico | электронный верньер |
| el. | desviación del haz electrónico | отклонение электронного пучка |
| avia. | detección por equipo electrónico | обнаружение с помощью радиоэлектронной аппаратуры |
| antenn. | detector electrónico de minas | электронный миноискатель |
| tech. | detector electrónico de objetos metálicos | электронный металлоискатель |
| tech. | diagrama electrónico | принципиальная схема (soledad100) |
| el. | difractor electrónico | электронограф |
| el. | dinamómetro electrónico | электронный динамометр |
| gen. | dirección de correo electrónico | адрес электронной почты (spanishru) |
| comp., MS | dirección de correo electrónico | адрес электронной почты |
| comp., MS | dirección de correo electrónico alternativa | запасной адрес электронной почты |
| comp., MS | dirección de correo electrónico de Internet | адрес электронной почты Интернета |
| comp., MS | dirección de correo electrónico principal | основной адрес электронной почты |
| UN, law, transp. | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos | Директива в отношении отработанного электрического и электронного оборудования |
| avia. | disparador electrónico | электронный прожектор |
| tech. | dispositive electrónico | электронный прибор |
| tech. | dispositive electrónico | электронное устройство |
| el. | dispositivo de haz electrónico | электронно-лучевой прибор (I. Havkin) |
| avia. | dispositivo de radiocontrol y reconocimiento electrónico | устройство радиоконтроля и радиотехнической разведки |
| avia. | dispositivo electrónico | электронное устройство |
| pow.el. | dispositivo electrónico | электронный прибор |
| avia. | dispositivo electrónico de seguridad | электронное предохранительное устройство |
| el. | dispositivo óptico-electrónico | оптоэлектронный прибор |
| el. | dispositivo óptico-electrónico | оптикоэлектронный прибор |
| gen. | DNI electrónico | электронное удостоверение личности (Alexander Matytsin) |
| data.prot. | Documento Nacional de Identidad Electronico | электронный паспорт (Mukhatdinov) |
| avia. | duración del equipo electrónico de a bordo | ресурс бортового электронного оборудования |
| el. | elemento de almacenamiento óptico-electrónico | оптикоэлектронный элемент |
| el. | elemento de almacenamiento óptico-electrónico | оптоэлектронный элемент |
| el. | elemento de construcción electrónico | электронный конструктивный блок |
| comp. | en soporte electrónico | на электронном носителе (spanishru) |
| avia. | encendido electrónico | электронное зажигание |
| avia. | encendido electrónico | электронный запуск |
| el. | endurecimiento de un tubo electrónico | жестчение электронной лампы |
| comp., MS | Enviar correo electrónico... | отправить сообщение электронной почты |
| comp., MS | enviar correo electrónico | отправлять по электронной почте |
| stat. | envío de correo electrónico basura | спам |
| el. | equilibrado electrónico | электронная динамическая балансировка |
| el. | equilibrio electrónico | электронное равновесие |
| avia. | equipo control electrónico | электронная аппаратура управления |
| avia. | equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура радиоэлектронной разведки |
| avia. | equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура радиотехнической разведки |
| avia. | equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура электронной разведки |
| avia. | equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура радиоразведки |
| avia. | equipo electrónico | радиоэлектронное оборудование |
| tech. | equipo electrónico | электронное оборудование |
| tech. | equipo electrónico | электронный прибор |
| tech. | equipo electrónico | электронная аппаратура |
| tech. | equipo electrónico | электронное устройство |
| avia. | equipo electrónico | электронная автоматика (ЛА) |
| avia. | equipo electrónico | радиоэлектрооборудование |
| avia. | equipo electrónico | радиоэлектроаппаратура |
| el. | equipo electrónico de a bordo | бортовая электронная аппаратура |
| avia. | equipo electrónico de a bordo | бортовое электронное оборудование |
| avia. | equipo electrónico de a bordo | бортовое радиоэлектронное оборудование |
| avia. | equipo electrónico de a bordo | комплект бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | equipo electrónico para controlar el vector de empuje ascendente | электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени |
| avia. | equipo electrónico para controlar el vector de empuje orbital | электронное оборудование для регулирования вектора тяги орбитального двигателя |
| avia. | equipo electrónico táctico | электронное оборудование для тактических операций |
| avia. | escudo electrónico | радиоэлектронный щит (ПВО) |
| avia. | especialista electrónico | специалист по радиоэлектронному оборудованию |
| el. | espectro electrónico | электронный спектр |
| el. | espectrógrafo electrónico | электронный спектрограф |
| tech. | espectrógrafo electrónico | бета-спектрограф |
| tech. | espectrógrafo electrónico semicircular | полукруговой бета-спектрограф |
| tech. | espectrómetro electrónico | электронный спектрометр |
| el. | espejo electrónico | электронное зеркало |
| tech. | estabilizador electrónico de tensión | электронный стабилизатор напряжения |
| el. | estado electrónico | электронное состояние |
| el. | estroboscopio electrónico | электронный стробоскоп |
| tech. | evaporación por bombardeo electrónico | электронно-лучевое испарение |
| tech. | excitación por bombardeo electrónico | возбуждение электронной бомбардировкой |
| comp., MS | exhibición de documentos electrónicos | обнаружение электронных данных |
| el. | fallo de equipo electrónico | отказ электронной аппаратуры |
| el. | fasímetro electrónico | электронный фазометр |
| comp. | fichero electrónico | цифровой файл (Bogotano) |
| comp. | fichero electrónico | компьютерный файл (Bogotano) |
| comp. | fichero electrónico | электронный файл (Bogotano) |
| comp., net. | filtro de correo electrónico | почтовый фильтр (serdelaciudad) |
| comp., MS | filtro de correo electrónico | фильтр электронной почты |
| avia. | filtro electrónico | электронный фильтр |
| comp., MS | firma de correo electrónico | подпись |
| avia. | flash electrónico | электронная вспышка (для съёмок) |
| el. | fluctuaciones de flujo electrónico | флуктуации электронного потока |
| el. | flujo electrónico | электронный поток |
| antenn. | flujo electrónico | поток электронов |
| el. | flujo electrónico compensado | скомпенсированный электронный поток |
| el. | foco electrónico | фокус электронной линзы |
| commer. | folleto sobre la fabricación de máquinas computadoras electrónicos | буклет о производстве электронно-вычислительных машин (эвм) |
| commer. | folleto sobre la fabricación de máquinas computadores electrónicos | буклет о производстве электронно-вычислительных машин (эвм) |
| corp.gov. | formulario electrónico | автоматически сгенерированный бланк |
| comp., MS | formulario electrónico | электронная форма |
| el. | fotomultiplicador electrónico | электронный фотоумножитель |
| tech. | frecuencímetro de cálculo electrónico | электронно-счётный частотомер |
| el. | frecuencímetro electrónico de cómputo | частотомер электронно-счётный (smovas) |
| chem. | gas electrónico | электронный газ |
| el. | generador de haz electrónico | ламповый генератор колебаний |
| tech. | generador electrónico | обогреватель токами высокой частоты |
| tech. | generador electrónico | ламповый генератор |
| el. | generador electrónico | электронный генератор |
| tech. | generador electrónico | электронный обогреватель |
| el. | generador electrónico de distancias de referencia | электронный генератор калибровочных меток |
| antenn. | generador electrónico de distancias de referencia | электронный генератор калибрационных меток |
| el. | generador electrónico de números de libre acceso | электронный генератор случайных чисел |
| el. | generador electrónico de señales horarias | электронный генератор сигналов времени |
| el. | generador marcador electrónico | электронный генератор калибровочных меток |
| antenn. | generador marcador electrónico | электронный генератор калибрационных меток |
| polit. | gobierno electrónico | электронное правительство (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту |
| comp., MS | grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту |
| avia. | grupo de sistemas electrónicos y espaciales | группа по разработке электронных и космических систем |
| comp., MS | Guardar como correo electrónico | сохранить как сообщение электронной почты |
| avia. | guiado electrónico | радионаведение |
| avia. | guiado electrónico | наведение радиоэлектронными средствами |
| tech. | haz electrónico | электронный пучок |
| phys. | haz electrónico | пучок электронов |
| tech. | haz electrónico | электронный луч |
| chem. | haz electrónico | поток электронов |
| el. | haz electrónico de alta perveancia | высокопервеансный электронный пучок |
| el. | haz electrónico inscriptor | записывающий электронный пучок |
| el. | haz electrónico programado | программированный электронный луч |
| avia. | helicóptero de reconocimiento electrónico y de perturbación | вертолёт радиотехнической разведки и помех |
| tech. | horno de bombardeo electrónico | электронно-лучевая печь |
| el. | hueco electrónico | электронная дырка |
| tech. | impacto electrónico | электронный удар |
| avia. | indicador electrónico de altitud | командный авиагоризонт с электронным индикатором |
| avia. | indicador electrónico del flujo | электронный расходомер |
| econ. | industria de equipos y aparatos electrónicos | электронная промышленность |
| UN | información obtenida por medios electrónicos | радиотехническая разведка |
| avia. | ingeniero electrónico | инженер по радиоэлектронному оборудованию |
| avia. | ingeniero electrónico | инженер по электронному оборудованию |
| comp. | ingeniero electrónico | инженер-электроник (Simplyoleg) |
| avia. | ingeniero electrónico aeronáutico | инженер по авиационному радиоэлектронному оборудованию |
| avia. | ingeniero electrónico aviónico | инженер по авиационному радиоэлектронному оборудованию |
| tech. | ingenio electrónico | электронный прибор |
| tech. | ingenio electrónico | электронная машина |
| UN | Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico | Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы |
| avia. | instrumental electrónico | комплекс радиоэлектронных приборов |
| avia. | instrumental electrónico de a bordo | комплекс бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| avia. | instrumento electrónico | электронный прибор |
| fin. | instrumentos de pago electrónico | электронные средства платежа (serdelaciudad) |
| avia. | instrumentos de reconocimiento electrónico | приборы радиотехнической разведки |
| el. | integrador de tubos electrónicos | ламповый интегратор |
| el. | integrador electrónico | электронный интегратор |
| antenn. | intensidad del haz electrónico | ток электронного пучка |
| el. | interacción haz electrónico-plasma | взаимодействие электронного пучка с плазмой |
| el. | interacción onda de retorno-haz electrónico | взаимодействие обратной волны с электронным пучком (en el plasma) |
| environ. | intercambio de datos electrónicos | обмен электронными данными (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| comp., MS | intercambio electrónico de datos | электронный обмен данными |
| IT | intercambio electrónico de datos | электронный обмен данными (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
| tech. | interruptor electrónico | электронное реле |
| tech. | interruptor electrónico | электронный прерыватель |
| tech. | interruptor electrónico | электронный выключатель |
| pow.el. | interruptor electrónico de potencia | электронный силовой прерыватель |
| el. | klistrón de haz electrónico tubular | клистрон с потоком трубчатой формы |
| avia. | laboratorio de equipo electrónico | лаборатория электронного оборудования |
| gen. | libro electrónico | электронная книга (Alexander Matytsin) |
| inet. | lista de correo electrónico | рассылка электронной почты (Aneskazhu) |
| tech. | localizador electrónico | электронный металлоискатель |
| avia. | localizador electrónico automático de canales | автоматический электронный искатель каналов |
| avia. | lápiz electrónico | электронный карабин |
| el. | láser con haz electrónico | лазер с атомным пучком |
| el. | láser de bombeo con haz electrónico | лазер с накачкой электронным пучком |
| tech. | láser de semiconductor bombeado porhaz electrónico | полупроводниковый лазер с электронной накачкой |
| tech. | mando electronico-ionico | электронно-ионный привод |
| tech. | mando electrónico | электронное управление |
| tech. | mando electrónico | электронное регулирование |
| pack. | mando electrónico | электронная техника управления |
| avia. | mantenimiento de silencio electrónico | поддержание радиоэлектронного молчания |
| gen. | marcador electrónico | электронное табло |
| fishery | marcador electrónico | электронное мечение |
| environ. | material electrónico | материал, используемый в электронике |
| tech. | material electrónico | электронная техника |
| tech. | mecanización por haz electrónico | электронно-лучевая обработка |
| comp., MS | mensaje de correo electrónico | сообщение электронной почты |
| econ. | mercado de comercio electrónico en línea | маркетплейс (spanishru) |
| el. | metrónomo electrónico | электронный метроном |
| el. | microcircuito electrónico | микроэлектронная схема |
| chem. | microscopio electrónico | электронный микроскоп |
| tech. | microscopio electrónico de emisión | эмиссионный электронный микроскоп |
| el. | microscopio electrónico de exploración | электронный микроскоп со сканированием |
| tech. | microscopio electrónico de fotoemision | фотоэмиссионный электронный микроскоп |
| el. | microscopio electrónico de fotoemisión | фотоэмиссионный электронный микроскоп |
| el. | microscopio electrónico de inmersión | иммерсионный электронный микроскоп |
| el. | microscopio electrónico de trama | растровый электронный микроскоп |
| tech. | microscopio electrónico magnético | магнитный электронный микроскоп |
| el. | microsoldadura por haz electrónico | микросварка электронным пучком |
| el. | microtratamiento con haz electrónico | микрообработка электронным лучом |
| comp., MS | migración de correo electrónico | миграция электронной почты |
| avia. | misión con haz electrónico | измерение с помощью электронного пучка |
| tech. | modelado electrónico | электронное моделирование |
| el. | modulador de tubos electrónicos | ламповый модулятор |
| el. | momento electrónico | момент электрона |
| fin. | monedero electrónico | электронный кошелек (ulkomaalainen) |
| avia. | monitor electrónico centralizado de aeronave | электронный централизованный самолётный монитор (ECAM - английская аббревиатура Guaraguao) |
| el. | multiplicador electrónico | электронный умножитель |
| el. | multivibrador con acoplamiento electrónico | мультивибратор с электронной связью |
| el. | multivibrador de tubos electrónicos | ламповый мультивибратор |
| el. | método de enfoque del haz electrónico | метод фокусировки электронного пучка |
| el. | módulo electrónico | электронный модуль |
| econ. | negocio electrónico | электронный бизнес (Guaraguao) |
| el. | neutrino electrónico | электронное нейтрино |
| el. | nivel electrónico | электронный уровень |
| inet. | noticiero electrónico | новостная рассылка (azhNiy) |
| comp., MS | notificación por correo electrónico | отправляемое по электронной почте уведомление |
| comp., MS | objeto habilitado para correo electrónico | объект, поддерживающий почту |
| tech. | observatorio electrónico | электронно-оптический объектив |
| el. | obturador electrónico | электронный обтюратор |
| chem. | octete electrónico | электронный октет |
| el. | octeto electrónico | электронный октет |
| avia. | operador del equipo electrónico | оператор электронного оборудования |
| avia. | operador del equipo electrónico | оператор радиоэлектронного оборудования |
| tech. | oscilador con acoplamiento electrónico | генератор с электронной связью |
| el. | oscilador de acoplamiento electrónico | генератор с электронной связью |
| el. | oscilador de acoplamiento electrónico | автогенератор с электронной обратной связью |
| el. | oscilador de tubo electrónico | автогенератор ламповый |
| tech. | oscilador electrónico | электронный генератор |
| comp., MS | otras direcciones de correo electrónico | другой адрес электронной почты |
| commer. | pago electrónico sin contacto | бесконтактная электронная оплата (Sergei Aprelikov) |
| commer. | pago electrónico sin contacto | бесконтактный электронный платёж (Sergei Aprelikov) |
| chem. | par electrónico | электронная пара |
| el. | paramagnetismo electrónico | электронный парамагнетизм |
| antenn. | perfilómetro electrónico | электронный профилометр |
| media. | periodismo electrónico | электронная журналистика (Alexander Matytsin) |
| media. | periódico electrónico | электронная газета (Alexander Matytsin) |
| media. | periódico electrónico | электронное периодическое издание (Alexander Matytsin) |
| el. | pesaje electrónico | электронное взвешивание |
| avia. | pilotaje electrónico | пилотирование по данным бортовой РЛС |
| el. | piloto automático electrónico | электронный автопилот |
| avia. | piloto electrónico | пилот-робот |
| el. | placa de tubo electrónico | анод электронной лампы |
| el. | plasma electrónico | электронная плазма |
| el. | plasma electrónico-iónico | электронно-ионная плазма |
| gen. | portero electronico | домофон (tania_mouse) |
| el. | potencial de bloqueo de un tubo electrónico | запирающий потенциал на сетке лампы |
| antenn. | potencial del haz electrónico | потенциал электронного пучка |
| el. | potenciómetro electrónico | электронный потенциометр |
| avia. | presentador electrónico de altitud | командный авиагоризонт с электронным индикатором |
| el. | prisma electrónico-óptico | электронная призма |
| el. | probabilidad de ocupación de un nivel electrónico | вероятность заполнения электронного уровня |
| IMF. | procesamiento electrónico de datos | электронная обработка данных |
| tech. | proceso electrónico de datos | электронная обработка данных |
| tech. | proceso electrónico de datos | обработка данных с помощью электронной аппаратуры |
| comp., MS | programa de envío masivo de correo electrónico | троян рассылки почты (flooder) |
| comp., MS | Proyecto de gobierno electrónico | ИТ-проект для государственных учреждений |
| comp., MS | publicación por correo electrónico | публикация по электронной почте |
| antenn. | rayo electrónico | траектория электрона |
| comp., MS | recolección de correo electrónico | сбор адресов электронной почты |
| comp., MS | recolección de direcciones de correo electrónico | сбор адресов электронной почты |
| avia. | reconocimiento electrónico | радиотехническая разведка |
| avia. | reconocimiento electrónico | радиоэлектронная разведка |
| avia. | reconocimiento electrónico | радиоразведка |
| comp., MS | Recopilar datos por correo electrónico | сбор данных по электронной почте |
| el. | rectificador electrónico | электронный выпрямитель |
| tech. | rectificador electrónico | полупроводниковый контактный выпрямитель |
| tech. | rectificador electrónico | кенотронный выпрямитель |
| tech. | registrador electrónico | электронное регистрирующее устройство |
| tech. | registrador electrónico | электронный самописец |
| antenn. | registrador electrónico de la temperatura | электронный самописец для записи температуры |
| avia. | registrador electrónico de vuelo | магнитный бортовой самописец |
| antenn. | registrador electrónico del PH | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов |
| antenn. | registrador electrónico del punto de condensación | электронный самописец температуры конденсации |
| avia. | registro electrónico | электронная магнитная запись |
| environ. | reglamento sobre residuos electrónicos | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| tech. | regulador electrónico | электронный регулятор |
| el. | regulador electrónico de tensión | ламповый стабилизатор напряжения |
| tech. | regulador electrónico de tensión | электронный стабилизатор напряжения |
| el. | regulador electrónico de velocidad | электронный регулятор скорости |
| antenn. | relevador electrónico | электронное реле |
| antenn. | relevador electrónico | релейная лампа |
| antenn. | rendimiento del haz electrónico | электронный коэффициент полезного действия |
| environ. | residuo electrónico | отходы электронной промышленности (Любой материал электронных приборов или систем, который становится отходом в результате каких-либо обрабатывающих операций или выбрасывается после использования) |
| el. | ruido de flujo electrónico | шум электронного потока |
| el. | ruido de fondo de un tubo electrónico | шум лампы |
| UN, ecol. | Sección de Servicios Electrónicos | Секция электронного обслуживания |
| el. | seguimiento óptico-electrónico | оптико-электронное сопровождение |
| el. | selector electrónico | электронный селектор |
| comp., MS | sello contra correo electrónico no deseado | пометка нежелательной почты |
| inet. | seminario electrónico | веб-семинар (spanishru) |
| inet. | seminario electrónico | онлайн-семинар (spanishru) |
| inet. | seminario electrónico | интерактивный семинар (spanishru) |
| inet. | seminario electrónico | веб-конференция (spanishru) |
| inet. | seminario electrónico | вебинар (spanishru) |
| inet. | seminario electrónico | интернет-семинар (spanishru) |
| avia. | sensor electrónico | электронный датчик |
| comp., MS | servicio Correo electrónico cifrado | служба шифрованной электронной почты |
| org.name. | Servicio de cálculos electrónicos de Nueva York | Нью-Йоркская вычислительная служба |
| UN, account. | Servicio de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами |
| comp., MS | Servicio de marketing por correo electrónico | служба маркетинга по электронной почте |
| gen. | servicios electrónicos | электронные услуги (spanishru) |
| comp., MS | servidor de correo electrónico | почтовый сервер |
| comp., MS | servidor SMTP de correo electrónico | почтовый SMTP-сервер |
| avia. | servomecanismo electrónico | электронный сервомеханизм |
| avia. | silencio electrónico | радиомолчание |
| el. | simulador electrónico | электронное моделирующее устройство |
| el. | simulador electrónico | электронный имитатор |
| el. | simulador electrónico de vuelo | электронный имитатор полёта |
| avia. | simulador electrónico de vuelo | лётный электронный тренажёр |
| el. | sincrotrón electrónico | электронный синхротрон |
| corp.gov. | sistema automático de notificación del correo electrónico | автоматическая система уведомления по электронной почте |
| nautic. | sistema cartográfico informativo de navegación electrónico | ЭКНИС (Электронно-картографическая навигационно-информационная система/ ECDIS на англ. BCN) |
| avia. | sistema control electrónico de vuelo | электронная система управления ЛА |
| tech. | sistema de barrido electrónico | система с электронным сканированием |
| stat. | sistema de boletín electrónico | электронная доска объявлений |
| comp., MS | sistema de correo electrónico | система электронной почты |
| el. | sistema de encendido electrónico | электронная система зажигания |
| el. | sistema de gestión electrónico | электронная система управления (Sergei Aprelikov) |
| econ. | sistema de pago electrónico | электронная платёжная система (DiBor) |
| el. | sistema de seguimiento electrónico | электронная следящая система |
| stat. | sistema de tablero de anuncios electrónicos | электронная доска объявлений |
| polit. | sistema de votación electrónico | электронная система голосования |
| polit. | sistema de votación electrónico | система электронного голосования |
| avia. | sistema defensa aeroespacial electrónico | электронная система ПВО |
| el. | sistema electrónico | электронная система |
| UN, account. | sistema electrónico de almacenamiento, seguimiento y archivo | Э-СТАРС - электронная система хранения, поиска и ведения архивов |
| avia. | sistema electrónico de control automatizado de tránsito aéreo | автоматизированная радиоэлектронная система управления воздушным движением |
| avia. | sistema electrónico de control de peso | электронная система контроля веса и центровки |
| corp.gov. | Sistema electrónico de petición de tramitación de documentos | система E-DPR |
| corp.gov. | Sistema electrónico de petición de tramitación de documentos | электронная система документооборота |
| auto. | sistema electrónico de reparto de frenada | система распределения тормозных усилий (spanishru) |
| forestr. | sistema electrónico del vehículo | бортовая электроника |
| avia. | sistema electrónico espacial | электронно-космическая система |
| el. | sistema electrónico integral | интегральная электронная система |
| avia. | sistema electrónico terrestre | наземная радиоэлектронная система |
| avia., missil. | sistema indicador electrónico de desviación de la trayectoria calculada | система для измерения отклонения от расчётной траектории |
| avia. | sistemas electrónicos de instrumentos de vuelo | электронные системы полётов по приборам (EFIS . английская аббревиатура Guaraguao) |
| avia. | sistemas electrónicos de instrumentos de vuelo | электронные системы полётов по прибора (EFIS . английская аббревиатура Guaraguao) |
| el. | soldadura por bombardeo electrónico | электроннолучевая сварка |
| tech. | soldadura por haz electrónico | электронно-лучевая пайка |
| el. | soldadura por haz electrónico | пайка электронным лучом |
| tech. | soldadura por haz electrónico | электроннолучевая сварка |
| avia. | sonda de haz electrónico | электронно-лучевой датчик |
| el. | sondador electrónico | электронный эхолот |
| el. | soporte del tubo electrónico | ножка электронной лампы |
| comp., MS | Sugerencias de correo electrónico | подсказки |
| stat. | tablón de anuncios electrónico | электронная доска объявлений |
| med. | tatuaje electrónico | электронная татуировка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | telescopio electrónico | электронный телескоп |
| avia. | telémetro electrónico | радиолокационный дальномер |
| tech. | temporizador electrónico | электронное реле времени |
| tech. | teodolito electrónico | электронный теодолит |
| med. | tonómetro electrónico | электронный тонометр |
| comp. | traductor electrónico | электронный переводчик (Sergei Aprelikov) |
| tech. | transmisor con circuito electrónico | передатчик с электронной схемой |
| comp., MS | troyano de envío masivo de correo electrónico | программа-троян массовой рассылки почты |
| el. | tubo codificador de haz electrónico | кодирующая электроннолучевая трубка |
| el. | tubo de doble cañón electrónico | двухпрожекторная электроннолучевая трубка |
| tech. | tubo de haz electrónico | электронно-лучевая трубка |
| el. | tubo de haz electrónico | лучевая электронная лампа |
| el. | tubo de haz electrónico | электроннолучевая трубка |
| antenn. | tubo de haz electrónico | электроннолучевая лампа |
| antenn. | tubo de haz electrónico | лучевая лампа |
| el. | tubo de múltiples cañones electrónicos | многопрожекторная электроннолучевая трубка |
| tech. | tubo de naces electrónicos dirigidos | лучевая лампа |
| antenn. | tubo de potencia de haz electrónico | мощная лучевая лампа |
| el. | tubo de rayos catódicos de tres proyectores electrónicos | трёхпрожекторный кинескоп |
| el. | tubo de un haz electrónico | однолучевая трубка |
| tech. | tubo de un solo canon electrónico | однопрожекторная электронно-лучевая трубка |
| el. | tubo de un solo cañón electrónico | однопрожекторная электроннолучевая трубка |
| tech. | tubo de varios cañones electrónicos | многопрожекторная электронно-лучевая трубка |
| tech. | tubo electrónico | электронная лампа |
| gen. | tubo electrónico | электронная лампа (termoiónico) |
| antenn. | tubo electrónico a ondas | электронноволновая лампа |
| tech. | tubo electrónico de destellos | лампа вспышка (многоразового использования) |
| tech. | tubo electrónico de destellos | импульсная лампа |
| el. | tubo indicador de haz electrónico | индикаторная электроннолучевая трубка |
| el. | turbulencia de flujo electrónico | турбулентность электронного потока |
| tech. | técnico electrónico | техник-электронщик (spanishru) |
| tech. | vatímetro electrónico | электронный ваттметр |
| tech. | vatímetro electrónico | ламповый ваттметр |
| comp., MS | Vinculación automática de correo electrónico | автоматическое связывание с электронной почтой |
| el. | visor electrónico | электронный видоискатель |
| tech. | voltímetro electrónico de indicación de cresta | ламповый пиковый вольтметр |
| tech. | voltímetro electrónico de rectificación anodica | ламповый вольтметр с анодным детектированием |
| tech. | voltímetro electrónico de sonda de AF | ламповый вольтметр с дополнительным диодом на входе |
