 |
| Spanish | Russian |
| ser mas lento que el caballo del malo | быть медленнее хромой кобылы (вообще дословно - это быть медленнее, чем лошадь плохого парня Ana Severa) |
| ser más listo que el hambre | быть очень хитрым, ловкачом (дословно - перехитрить голод Ana Severa) |
| ser más pesado que el plomo | быть тяжелее свинца (Ana Severa) |