el que se – phrases

Terms for subject General containing el que se | all forms | exact matches only | in specified order only

Spanish	Russian
cualquiera que sea el asunto de que se encargue	за какое дело он ни возьмётся... за какое бы дело он ни взялся ни брался...
el dinero que se le debe	следуемые ему деньги (que le pertenece)
el estado en que se encuentra el asunto	при данном положении дел
el libro de que se trata	книга, о которой идёт речь
el problema podría estar mucho más generalizado de lo que se creía	эта серьёзная проблема является гораздо более распространённой, чем считалось ранее (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
el que no se atreve no pasa el mar	волков бояться-в лес не ходить (Lavrov)
el que se ahoga	утопающий
el que se hunde	утопающий
el que se pica, ajos come	на воре шапка горит
enfermo que se cura en el dispensario	амбулаторный больной (en la policlínica)
es curioso saber lo que ha sido de él	любопытно узнать, что с ним стало
no se ha de ser más papista que el papa	быть более правым, чем закон
parece que se ha tragado como si se hubiera tragado el palo de una escoba	словно будто аршин проглотил
¡que el diablo se lo lleve!	чёрт его дери!
se centró en el hecho de que	обратил внимание на тот факт, что (spanishru)
se dio el caso que...	случилось, что (...)
se divertía igual que él	он веселился с ним наравне
se siente que el aire es húmedo	веет сыростью
ser el doble de alto que	быть в два раза выше, чем (Alexander Matytsin)
ser más claro que el agua	быть очень ясным

Get short URL