el – phrases

Terms for subject Obsolete / dated containing el | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
besar el suelo	нижайше кланяться
con el sudor de su frente	в поте лица
dar el alma al diablo	загубить свою душу
doblar el espinazo	нижайше кланяться
el menor	меньшой и младший
el más pequeño	меньшой и
el otro día	намедни (Alexander Matytsin)
es un gran honor el haberle conocido	честь имею кланяться
hacer el servicio	служить в солдатах
hacer el signo de la cruz	творить крёстное знамение
¡ni ni el santo Job lo aguanta!	хоть святых вон выноси!
no tengo el honor de conocerle	не имею чести знать вас
obtener el perdón	отмолить (implorando, suplicando)
obtener el perdón	отмаливать (implorando, suplicando)
por el patronímico	по батюшке (llamar a alguien)
rozar el desastre	висеть на волоске (Tatian7)
rozar el desastre	быть на волоске (Tatian7)
tener el honor	иметь честь (de)
tener el placer	изволить