| Subject | Spanish | Russian |
| univer. | Academia Presidencial Rusa de Economía Nacional y Administración Pública | ранхигс (BCN) |
| ed. | Academia Rusa de Economía Plejánov | Российская экономическая академия имени Г. В. Плеханова (spanishru) |
| econ. | actividad de economía exterior | Внешнеэкономическая деятельность (YosoyGulnara) |
| econ. | actividad de economía extranjera | Внешнеэкономическая деятельность (YosoyGulnara) |
| IMF. | Actualización de las Perspectivas de la economia mundial | Бюллетень ПРМЭ |
| IMF. | Actualización de las Perspectivas de la economia mundial | Перспективы развития мировой экономики. Бюллетень |
| econ. | adecuación de la economía a las nuevas condiciones | приспособление экономики к новым условиям |
| econ. | administración centralizada de la economía | централизованное управление хозяйством |
| econ. | ajuste de la economía | корректировка экономических методов или экономической политики |
| econ. | ajuste de la economía | приспособление экономической политики к определённым условиям |
| econ. | ajuste de la economía | приспособление экономики к определённым условиям |
| econ. | ajuste de la economía | "отладка" экономических методов или экономической политики |
| econ. | análisis multisectorial de la economía | многоотраслевой анализ экономики |
| econ. | apertura de la economía apertura económica, apertura externa de la economía | "открытая" экономика |
| econ. | apertura de la economía apertura económica, apertura externa de la economía | "открытость экономики" (широкая включенность экономики в мировое хозяйство) |
| gen. | asegurar el auge de la economía | обеспечивать подъём экономики |
| UN, ecol. | Asesor regional de política y economía mineras | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых |
| org.name. | Asociación Internacional de Economía | Международная ассоциация экономических наук |
| econ. | Asociación Latinoamericana de Ética, Negocios y Economía | Латиноамериканская ассоциация этики, бизнеса и экономики (ALENE yevsey) |
| econ. | balance de la economía | итоги экономического развития |
| econ. | balance preliminar de la economía | предварительные итоги экономического развития |
| econ. | campo de la economía | сфера экономики |
| econ. | categoría de economía política | категория политической экономии |
| econ. | ciclos de la economía mundial | мировые экономические циклы |
| econ. | clasificación de sectores de economía nacional de Rusia | оконх (internauta) |
| econ. | compañía de economía mixta | компания со смешанным капиталом (azhNiy) |
| econ. | comportamiento de la economía | состояние экономики |
| law | con economía de medios | эффективно |
| law | con economía de medios | экономично |
| UN, polit. | Conferencia del CDAP sobre la economía de Asia y el Pacífico hacia el año 2000 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| patents. | conjunto de la economía | народное хозяйство |
| patents. | conjunto de la economía | общее хозяйство |
| econ., span. | Consejo de Economía Nacional | Национальный экономический совет |
| hist. | Consejo de economía nacional | совнархоз Совет народного хозяйства |
| gen. | Conselleria de economía y hacienda | Министерство экономики и финансов (ulkomaalainen) |
| econ. | conversión de la economía | перевод экономики на мирные рельсы |
| econ. | conversión de la economía | конверсия экономики |
| environ. | coste de economía nacional | национальные экономические расходы (Расходы, понесенные вследствие менеджмента финансовых ресурсов страны) |
| econ. | crecimiento continuo de la economía | непрерывный рост экономики |
| econ. | crecimiento de la economía | развитие хозяйства |
| econ. | crecimiento de la economía | развитие экономики |
| econ. | cuello de botella en la economía | узкое место в хозяйстве |
| gen. | de economía | хозяйственный |
| gen. | de economía nacional | народнохозяйственный |
| econ. | departamento de economía | экономический отдел |
| econ. | departamento de economía | экономическое управление |
| ed. | departamento de Economía Aplicada | кафедра прикладной экономики (Alexander Matytsin) |
| UN | Dependencia de Economía del Medio Ambiente | Группа экономики окружающей среды |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente y Economía | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| gen. | depresión de la economía | застой в экономике |
| econ. | desarrollo de la economía | развитие хозяйства |
| econ. | desarrollo de la economía | развитие экономики |
| econ. | desarrollo de la economía mundial | развитие мировой экономики |
| econ. | desarrollo de la economía mundial | развитие мирового хозяйства |
| econ., social. | desarrollo de la economía nacional | развитие народного хозяйства |
| econ. | desarrollo de la economía nacional | развитие национальной экономики |
| econ. | desarrollo equilibrado de la economía | сбалансированное экономическое развитие |
| econ. | desarrollo estable de la economía | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | desarrollo integral de la economía | комплексное развитие экономики |
| econ. | desarrollo integral de la economía nacional | комплексное народнохозяйственное развитие |
| gen. | desarrollo planificado de la economía nacional | планомерное развитие народного хозяйства |
| econ. | desenvolvimiento de la economía | экономическое развитие |
| econ. | desequilibrios de economía | диспропорции в хозяйстве |
| econ. | desequilibrios de economía | диспропорции в экономике |
| econ. | desintegración de la economía | распад экономики |
| econ. | desintegración de la economía | дезинтеграция экономики |
| econ. | desmilitarización de la economía | демилитаризация экономики |
| econ. | destabilización de la economía | дестабилизация экономики |
| econ. | dirección de la economía | управление экономикой |
| gen. | dirección de la economía | ведение хозяйства |
| econ. | dirección de la economía nacional | управление народным хозяйством |
| econ. | dirección planificada de la economía | плановое управление хозяйством |
| econ. | dirección planificada de la economía | плановое управление экономикой |
| econ. | diversificación de la economía | диверсификация экономики |
| econ. | diversificación de la economía | диверсификация хозяйства |
| gen. | diversificación de la economía | развитие многоотраслевого хозяйства |
| UN | División de Tecnología, Industria y Economía | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| econ., prof.jarg. | dolarización de la economía | "долларизация" экономики |
| econ. | economía ahorrativa de recursos | ресурсосберегающая экономика |
| IMF. | economía basada en el uso de numerario | экономика наличных расчётов |
| IMF. | economía basada en el uso de numerario | экономика, основанная на наличных расчётах |
| econ. | economía de aglomeración | экономика агломерации (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de agricultura | экономика сельского хозяйства |
| UN | economía de bajo consumo de energía | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии |
| avia. | economía de combustible | экономия топлива |
| avia. | economía de combustible | экономия горючего |
| IMF. | economía de comercio estatal | экономика с государственной внешней торговлей |
| econ. | economía de comercio exterior | экономика внешней торговли |
| econ., prof.jarg. | economía de consumo | экономика потребления |
| econ. | economía de dirección central | централизованная экономика |
| econ. | economía de dirección central | централизованно управляемое хозяйство |
| IMF. | economía de empresa | предпринимательская экономика |
| gen. | economía de empresa privada | частнопредпринимательская экономика (Lavrov) |
| avia. | economía de energía | экономия энергии |
| econ. | economía de escala | экономия, обусловленная ростом масштаба производства |
| econ. | economía de escala | экономический эффект за счёт увеличения масштаба производства |
| pack. | economía de espacio | экономия в пространстве |
| gen. | economía de guerra | военная экономика |
| econ. | economía de la acción | экономика действия (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de la acuicultura | экономика аквакультуры |
| econ. | economía de la construcción | экономика строительства (DiBor) |
| econ. | economía de la empresa | экономика предприятия |
| econ. | economía de la empresa | хозяйственная деятельность предприятия |
| econ. | economía de la empresa | экономика компании |
| econ. | economía de la empresa | экономика фирмы |
| econ. | economía de la iniciativa privada | частнопредпринимательское хозяйство |
| econ., auto.ctrl. | economía de la oferta | экономика предложения |
| econ. | economía de la salud | экономика здоровья (Sergei Aprelikov) |
| UN | economía de la sostenibilidad | экономические аспекты устойчивого развития |
| bus.styl. | economía de las innovaciones dinámicas y creativas | экономика динамичных и креативных инноваций (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía de libre competencia | экономика свободной конкуренции |
| IMF. | economía de libre empresa | экономика свободного предпринимательства |
| IMF. | economía de libre empresa | рыночная экономика |
| IMF. | economía de libre empresa | предпринимательская экономика |
| plann. | economía de libre mercado | конкурентная экономика |
| plann. | economía de libre mercado | рыночная экономика |
| environ. | economía de los negocios | экономика предпринимательства (Покупка и продажа товаров с экономической точки зрения или точки зрения, связанной с научным изучением производства, распределения, потребления товаров и услуг) |
| gen. | Economía de los Recursos Naturales y del Ambiente | экономика природопользования (Chevere) |
| econ. | economía de mercado | товарное хозяйство (mercantil) |
| econ. | economía de mercado | рыночная экономика |
| econ. | economía de mercado de orientación social | социально-ориентированная рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | economía de mercado emergente | страна с формирующейся рыночной экономикой |
| econ. | economía de mercado social | социально-рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | economía de monocultivo | монокультурная экономика |
| econ. | economía de monocultivo | монокультурное хозяйство |
| IMF. | economía de oferta | экономическая теория стимулирования производства |
| econ. | economía de planificación central | централизованно планируемая экономика |
| IMF. | economía de planificación central | страна с централизованным планированием экономики |
| econ. | economía de planificación central | плановая экономика |
| IMF. | economía de planificación centralizada | страна с централизованным планированием экономики |
| econ. | economía de producción | экономика производства |
| IMF. | economía de reciente industrialización | новая индустриальная страна |
| gen. | economía de recursos | ресурсосбережение |
| econ. | economía de servicios | национальное хозяйство, состоящее из сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de servicios | национальное хозяйство на базе сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| IMF. | economía de servicios | экономика услуг |
| econ. | economía de servicios | экономика, состоящая из сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de servicios | экономика, базирующаяся на сфере обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de servicios | экономика на базе сферы обслуживания (Alexander Matytsin) |
| econ. | economía de subsistencia | хозяйство, обеспечивающее себя собственным производством товаров |
| econ. | economía de subsistencia | натуральное хозяйство |
| IMF. | economía de trueque | экономика, основанная на бартере |
| IMF. | economía de trueque | бартерная экономика |
| econ. | economía en fase de transición | экономика в фазе переходного периода (Sergei Aprelikov) |
| econ. | economía en período de transmisión | экономика переходного периода |
| econ. | economía en período de transmisión | хозяйство переходного периода |
| econ. | economía en período de transmisión | переходная экономика |
| econ. | economía en vías de desarrollo | развивающаяся экономика |
| econ. | economía externa de la economía | уязвимость экономики перед внешними факторами |
| econ. | economía municipal de viviendas | городское жилищное хозяйство |
| IMF. | economía no basada en principios de mercado | нерыночная экономика |
| econ. | economía regulada de mercado | регулируемая рыночная экономика |
| econ., auto.ctrl. | economía social de mercado | социальное рыночное хозяйство |
| econ. | eficiencia de la economía | экономическая эффективность |
| econ. | empleo de los métodos matemáticos en la economía | использование математических методов в экономике |
| gen. | empresa de economía forestal | леспромхоз лесопромышленное хозяйство (para la tala y acopio) |
| econ. | en el marco de la economía | в рамках хозяйства |
| econ. | en el marco de la economía de mercado | в рамках рыночной экономики (AnastasiaZhuk) |
| econ. | en el ámbito de la economía | в сфере экономики |
| econ. | escuelas de economía política | школы политической экономии |
| econ. | esfera de la economía | сфера экономики |
| econ. | especialización de la economía | специализация хозяйства |
| econ. | estabilización de la economía | стабилизация экономики |
| econ. | estado de emergencia en la economía | чрезвычайное положение в экономике |
| econ. | estancamiento de la economía | застой в экономике |
| econ. | estancamiento de la economía | экономический застой |
| econ. | estructura de la economía | структура экономики |
| econ. | estructura de la economía nacional | структура народного хозяйства |
| econ. | estructura de la economía nacional | народнохозяйственная структура |
| econ. | estructura de la economía nacional | структура национальной экономики |
| econ. | estructura sectorial de la economía nacional | отраслевая структура народного хозяйства |
| IMF. | estudio de las perspectivas de la economía mundial | изучение перспектив развития мировой экономики |
| IMF. | Estudios de la economía y las finanzas mundiales | Обзоры мировой экономики и финансов |
| IMF. | evolución de la economía | экономические показатели |
| IMF. | evolución de la economía | экономические результаты |
| IMF. | evolución de la economía | результаты экономической деятельности |
| econ. | evolución de la economía | экономическое развитие |
| IMF. | Evolución de la economía y los mercados mundiales | Развитие мировой экономики и мировых рынков (título no oficial) |
| econ. | expansión de la economía | рост экономики |
| econ. | expansión de la economía | рост хозяйства |
| econ. | expansión de la economía | развитие хозяйства |
| econ. | expansión de la economía | развитие экономики |
| gen. | expansión impetuosa de la economía | бурное развитие экономики |
| gen. | Exposición de los Logros de la Economía Nacional | ВДНХ (Aneskazhu) |
| econ. | fallas en la dirección de la economía | просчёты в управлении экономикой |
| IMF. | financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario | расходы, финансируемые за счёт дефицита |
| IMF. | financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario | помощь на цели стимулирования экономики |
| IMF. | financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario | дефицитное финансирование |
| econ. | finanzas de las ramas de la economía nacional | финансы отраслей народного хозяйства |
| econ. | firma consultora de economía | фирма, предоставляющая консультационные услуги по экономическим вопросам |
| gen. | fomento de la economía nacional | развитие народного хозяйства |
| econ. | gestión científica de economía | научное ведение хозяйства |
| econ. | gestión de la economía | хозяйствование |
| econ. | gestión de la economía | ведение хозяйства |
| econ. | gestión planificada de la economía | плановое ведение хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| org.name. | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales | Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства |
| org.name. | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales | Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора |
| econ. | indicadores agregados de la economía | агрегированные показатели экономики |
| econ. | indicadores agregados de la economía | основные экономические показатели |
| econ. | indicadores de la economía nacional | народнохозяйственные показатели |
| econ. | indicadores de la economía nacional | показатели национального хозяйства |
| org.name. | Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo | Международный научно-исследовательский институт экономики развития |
| econ. | integración interna de la economía | интегрированность хозяйства |
| econ. | integración interna de la economía | сбалансированность хозяйства |
| econ. | intensificación de la economía | интенсификация экономики |
| econ. | intensificación de la economía nacional | интенсификация национальной экономики |
| econ. | intensificación de la economía nacional | интенсификация народного хозяйства |
| econ. | internacionalización de la economía mundial | интернационализация мирового хозяйства |
| IMF. | inversiones de no residentes en la economía | инвестиции во внутреннюю экономику |
| commer. | inversión encaminada al fomento de un sector de la economía nacional | направление инвестиции на развитие какой-л. отрасли народного хозяйства |
| gen. | la economía atraviesa la fase de depresión | экономика переживает упадок |
| econ. | leyes de la economía capitalista | законы капиталистического хозяйства |
| econ. | marcos de la economía internacional | рамки мирового хозяйства |
| commer. | marketing en las condiciones de la economía socialista planificada | маркетинг в условиях социалистической плановой экономики |
| avia. | mejora de la economía | улучшение экономичности |
| econ. | militarización de la economía | милитаризация экономики |
| econ. | Ministerio de Economía | Министерство экономики |
| fishery | Ministerio de Economía Pesquera | министерство рыбного хозяйства (TraducTen) |
| abbr. | Ministerio de Economía y competitividad | Министерство экономики и финансов |
| abbr. | Ministerio de Economía y Hacienda | Министерство экономики и финансов (Испания Alexander Matytsin) |
| abbr. | Ministerio de Economía y Hacienda | Министерство экономики и финансов ((Испания) Alexander Matytsin) |
| gen. | ministro de Economía | министр экономики (leonochka) |
| patents. | Ministro de Economía Nacional y de Finanzas | министр экономики и финансов |
| patents. | Ministro de Economía y de Hacienda | министр экономики и финансов |
| patents. | Ministro Federal de Economía | федеральный министр экономики |
| law | Minsterio de Economía y Obras y Servicios Públicos | министерство экономики и общественных работ и услуг |
| econ. | modelo de economía nacional | модель национальной экономики |
| econ. | modelo de economía nacional | модель народного хозяйства |
| econ. | modelo de la economía abierta | модель "открытой" экономики |
| econ. | modelo de la economía expansiva | модель расширяющейся экономики |
| econ. | modelo dinámico de economía | динамическая модель экономики |
| IMF. | monetización de la economía | развитие денежно-кредитной сферы (SCN93) |
| IMF. | monetización de la economía | монетизация экономики (SCN93) |
| avia. | motor de alta economía | высокоэкономичный двигатель |
| econ. | necesidades de la economía | потребности хозяйства |
| econ. | necesidades de la economía | потребности экономики |
| polit. | Nobel de Economía | нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin) |
| polit. | Nobel de la Economía | нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin) |
| UN, polit. | Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial | Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику |
| econ. | oscilaciones cíclicas de la economía | циклические изменения экономики |
| IMF. | partidario de la economía de oferta | сторонник теории стимулирования производства |
| IMF. | parámetros fundamentales de la economía | экономические детерминанты |
| IMF. | parámetros fundamentales de la economía | основные экономические показатели |
| IMF. | patrimonio de una economía | чистая стоимость имущества (MBP5) |
| IMF. | patrimonio de una economía | чистая стоимость активов в экономике (MBP5) |
| econ. | países de economía centralizada | страны централизованной экономики |
| econ. | países de economía de mercado | страны рыночной экономики |
| econ. | países de economía planificada | страны с централизованным плановым хозяйством |
| econ. | países de economía planificada | страны плановой экономики |
| IMF. | Perspectivas de la economía mundial | Перспективы развития мировой экономики |
| econ. | plan de desarrollo de la economía nacional | план развития национального хозяйства |
| gen. | plan de economía nacional | народнохозяйственный план |
| gen. | plan de economía nacional del Estado | государственный народнохозяйственный план |
| econ. | plan de la economía nacional | план развития национального хозяйства |
| econ. | plan de la economía nacional | план развития национальной экономики |
| econ. | planificación de la economía | планирование экономики |
| econ. | planificación de la economía nacional | народнохозяйственное планирование |
| gen. | planificación de la economía nacional | планирование народного хозяйства |
| econ. | poder innovador de la economía | восприимчивость хозяйства к нововведениям |
| econ. | poder innovador de la economía | восприимчивость экономики к нововведениям |
| IMF. | política favorable a la economía de mercado | политика, ориентированная на рынок |
| IMF. | política favorable a la economía de mercado | политика, благоприятствующая развитию рынка |
| work.fl. | por razones de economía | в целях экономии |
| polit. | premio Nobel de Economía | нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin) |
| polit. | premio Nobel de la Economía | нобелевская премия по экономике (Alexander Matytsin) |
| law | principio de economía procesal | принцип экономии времени и расходов в ходе процесса |
| econ. | problema de la economía nacional | народнохозяйственная проблема |
| UN | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| econ. | puntos críticos de la economía | "узкие места" в экономике |
| econ. | puntos críticos de la economía | "узкие места" в хозяйстве |
| econ. | puntos flacos de la economía | "узкие места" в экономике |
| econ. | puntos flacos de la economía | "узкие места" в хозяйстве |
| avia. | pérdida de economía | проигрыш в экономичности |
| avia. | pérdida de economía | потеря экономичности |
| econ. | ramas de la economía | отрасли экономики |
| econ. | ramas de la economía | отрасли хозяйства |
| econ. | ramas de la economía nacional | отрасли народного хозяйства или национальной экономики |
| econ. | reactivación de la economía | оживление в экономике |
| econ. | readecuación de la economía | приспособление экономики к новым условиям |
| econ. | readecuación de la economía | экономическая перестройка |
| econ. | readecuación de la economía | перестройка экономики |
| econ., prof.jarg. | reanimación de la economía | экономическое оживление |
| econ., prof.jarg. | reanimación de la economía | оживление экономики |
| IMF. | recalentamiento de la economía | "перегрев" экономики |
| econ. | recalentamiento de la economía | "перегрев" экономики |
| econ. | recesión de la economía | экономический спад |
| gen. | reconstrucción reestructuración de la economía nacional | реконструкция народного хозяйства |
| econ. | recuperación de la economía | восстановление экономики |
| econ. | reestructuración de la dirección de la economía | перестройка управления экономикой |
| econ. | reestructuración de la economía | экономическая перестройка |
| econ. | reestructuración de la economía | изменение экономической структуры |
| econ. | reestructuración de la economía | перестройка экономики |
| commer. | regulación de la economía | регулирование экономики |
| econ. | remodelación de la economía | реорганизация хозяйства |
| econ. | remodelación de la economía | реорганизация экономики |
| econ. | remodelación de la economía | изменение экономической модели |
| econ. | reordenación de la economía | перестройка экономики |
| econ. | reorganización de la economía | реорганизация экономики |
| econ. | reorganización de la economía | перестройка экономики |
| econ. | reorganización de la economía | реорганизация хозяйства |
| econ. | reorganización de la economía | перестройка хозяйства |
| IMF. | repunte de la economía | оживление |
| IMF. | repunte de la economía | восстановительный рост |
| IMF. | repunte de la economía | подъём |
| IMF. | repunte de la economía | восстановление |
| econ. | reservas internas de la economía | внутрихозяйственные резервы |
| econ. | restructuración de la economía | структурные изменения в экономике |
| econ. | restructuración de la economía | изменение структуры экономики |
| econ. | régimen autárquico de la economía | режим экономической автаркии |
| econ. | salario por economía de tiempo | плата за экономию времени |
| econ. | saneamiento de la economía | оздоровление экономики |
| econ. | sector de la economía | сектор экономики |
| econ. | sector de la economía | отрасль экономики |
| econ. | sector de la economía real | сектор реальной экономики (Sergei Aprelikov) |
| econ. | sector endógeno de la economía | отрасль экономики, работающая на внутренний рынок |
| econ. | sector externo de la economía | внешнеэкономическая деятельность |
| econ. | sector externo de la economía | внешний сектор экономики |
| IMF. | sector financiero de la economía | финансовый сектор экономики |
| econ. | sector informal de la economía | сектор "теневой" экономики |
| econ. | sector primario de la economía | первичный сектор экономики |
| IMF. | sector real de la economía | реальный сектор |
| IMF. | sector real de la economía | реальная экономика |
| econ. | sector secundario de la economía | вторичный сектор экономики |
| econ. | sector socializado de la economía | сектор обобществлённого хозяйства |
| econ. | sistema automatizado de la dirección de la economía | автоматизированная система управления экономикой |
| econ. | sistema automatizado de la dirección de la economía | автоматизированная система управления хозяйством |
| econ. | sistema de dirección de la economía | система управления хозяйством |
| econ. | sistema de dirección de la economía | система управления экономикой |
| econ. | sistema de economía mixta | система смешанной экономики |
| econ. | sistema de economía planificada | система плановой экономики |
| econ. | sistema de economía planificada | система планового хозяйства |
| gen. | sistema socialista de economía | социалистическая система хозяйства |
| econ. | sistema socialista de economía nacional | социалистическая система народного хозяйства |
| econ. | situación crítica de la economía | критическое положение хозяйства |
| econ. | situación crítica de la economía | критическое положение экономики |
| econ. | situación de la economía | положение в хозяйстве экономическое положение |
| econ. | situación de la economía | положение в экономике экономическое положение |
| econ. | situación de la economía nacional | состояние народного хозяйства или национальной экономики |
| IMF. | sobrecalentamiento de la economía | "перегрев" экономики |
| econ., prof.jarg. | sobrecalentamiento de la economía | "перегрев" экономики |
| IMF. | Temas de economía | Вопросы экономики |
| econ. | teoría de economía de escala | теория экономии за счёт масштабов производства |
| econ. | teoría de economía de subsistencia | теория натурального хозяйства |
| econ. | teoría de economía del bienestar | теория экономики благосостояния |
| econ. | teoría de economía mixta | теория смешанной экономики |
| econ. | teoría de economía periférica | теория периферийной экономики |
| econ. | teoría de economía social de mercado | теория социального рыночного хозяйства |
| econ. | teoría de la economía abierta | теория "открытой" экономики |
| econ. | teoría de la economía en desarrollo | теория развивающейся экономики |
| econ. | teoría del funcionamiento óptimo de la economía | теория оптимального функционирования экономики |
| polit. | titular de Economía | руководитель министерства экономики (Alexander Matytsin) |
| polit. | titular de Economía | первое лицо министерства экономики (Alexander Matytsin) |
| polit. | titular de Economía | глава министерства экономики (Alexander Matytsin) |
| econ. | transformación de la economía | экономическая перестройка |
| econ. | transformación de la economía | перестройка хозяйства |
| econ. | transformación de la economía | перестройка экономики |
| econ. | transición a economía de mercado | переход к рыночной экономике |
| IMF. | variables fundamentales de la economía | экономические детерминанты |
| IMF. | variables fundamentales de la economía | основные экономические показатели |
| econ. | vulnerabilidad de la economía | уязвимость экономики |
| econ. | yuanización de la economía mundial | юанизация мировой экономики (azhNiy) |
| econ. | ámbito de la economía | сфера экономики |
| econ. | áreas de la economía | сектора экономики |
| econ. | áreas de la economía | отрасли экономики |
