disposición – phrases

Terms for subject Law containing disposición | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a disposición de los tribunales	в распоряжении суда
a disposición policial	в распоряжении полиции
disposicion adicional	дополнительные положения (молитесь)
disposición adicional	дополнительное положение
disposición en contrario	обратное распоряжение
disposición legal	норма закона (spanishru)
hallarse a disposición	находиться в распоряжении (кого-л.)
libre disposición	треть наследства в свободном распоряжении завещателя (в Испании)
libre disposición	свободное распоряжение
pasar a disposición judicial	передавать в распоряжение суда
pasar a disposición judicial	отдать в руки правосудия
poder de disposición	право распоряжения
poner a disposición de	передавать в распоряжение
poner a disposición de	давать
poner a disposición judicial	представлять
poner a disposición judicial	предоставлять в распоряжение суда
poner a disposición judicial	передавать
poner el cargo a disposición del superior	предоставлять должность в распоряжение вышестоящего (начальника, органа)
por disposición legal	в силу закона
salvo disposición contraria en la presente ley	за исключениями, предусмотренными данным законом
salvo disposición en contrario	если не предусмотрено иное (spanishru)
salvo disposición en contrario	если соглашением, договором, контрактом не установлено иное (spanishru)
salvo disposición en contrario	в случае если иное не предусмотрено (spanishru)
supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa	в случаях невозможности применения положений закона
supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa	в случаях, когда положения закона не могут быть применены
tercio de libre disposición	доля наследства неограниченного распоряжения (Traducierto.com)
ámbito de aplicación de una disposición	область применения положения (договора, закона и т.д.)

Get short URL