| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | actualización dinámica de directivas | динамическое обновление политик |
| comp., MS | Administración avanzada de directivas de grupo | расширенное управление групповыми политиками |
| comp., MS | Administración de directivas de grupo | управление групповой политикой |
| busin. | alto directivo | высший руководитель (Alexander Matytsin) |
| busin. | alto directivo | руководитель (Alexander Matytsin) |
| manag. | alto directivo, alto gerente, administrador superior | топ менеджер (Ana-simpatica) |
| law | cargo directivo | руководящая должность |
| construct. | centro directivo y representativo | общественно-административный центр (serdelaciudad) |
| automat. | cero directivo | нуль, фиксирующий начало отсчёта (serdelaciudad) |
| comp., MS | Cliente de directiva de grupo | клиент групповой политики |
| org.name. | Comité Directivo | Руководящий комитет |
| UN, account. | Comité Directivo de Reforma y Gestión | Руководящий комитет по реформе и управлению |
| IMF. | Comité Directivo del Marco Integrado | Комитет по координации интегрированной системы |
| UN, ecol. | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| UN | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| org.name. | Comité Directivo para Actividades de Cooperación | Руководящий комитет по совместным мероприятиям |
| UN, account. | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими |
| org.name. | Comité Directivo Permanente | Постоянный руководящий комитет |
| UN | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| comp., MS | configuración de seguridad de directiva de grupo | параметры безопасности групповой политики |
| econ., mexic. | consejo directivo del banco | совет управляющих банка |
| econ., mexic. | consejo directivo del banco | директорат банка |
| comp., MS | Contenedor de directivas de grupo | контейнер групповой политики |
| Cuba | Cronograma Directivo | Директивный график (Представляет собой временный анализ обязательств, связанных между собой видов деятельности serdelaciudad) |
| UN, account. | cuadro directivo superior | административные руководители |
| gen. | defenestrar a toda la junta directiva | сменить всё руководство |
| environ. | Directiva comunitaria | директива ЕС (Законодательный акт, издаваемый ЕС, являющийся обязательным для выполнения в странах-членах ЕС в отношении результатов, которые должны быть достигнуты, но оставляет за странами право выбирать самим методы достижения этих результатов) |
| environ. | Directiva comunitaria sobre biocidas | директива ЕС по биоцидам (Директива, регулирующая торговлю биоцидными продуктами) |
| environ. | Directiva comunitaria sobre eliminación de residuos | директива ЕС по утилизации отходов (Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
| environ. | Directiva comunitaria sobre envases | директива ЕС по упаковке (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| comp., MS | directiva de acceso | политика доступа |
| comp., MS | directiva de acuerdo de compra | политика по договорам покупки |
| comp., MS | directiva de acuerdo de venta | политика по договорам продажи |
| comp., MS | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto | политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов |
| comp., MS | directiva de asignación de roles | политика назначения ролей |
| comp., MS | directiva de auditoría | политика аудита |
| comp., MS | Directiva de auditoría pormenorizada | настройка политики аудита |
| comp., MS | directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto | политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам |
| comp., MS | directiva de autoservicio | политика самообслуживания |
| comp., MS | directiva de buzones de correo de carpetas administradas | политика управляемых папок в почтовых ящиках |
| comp., MS | directiva de cliente de Administración de configuración | политика клиентов Configuration Manager |
| comp., MS | directiva de colocación de DAC | политика размещения приложения уровня данных |
| comp., MS | directiva de conciliación | политика проверки соответствия |
| comp., MS | directiva de contabilidad | учётная политика |
| comp., MS | directiva de contraseñas | политика паролей |
| comp., MS | directiva de cuentas | политика учётных записей |
| comp., MS | directiva de doble conciliación | политика двухсторонней проверки соответствия |
| comp., MS | directiva de emisión de certificados | политика выдачи сертификатов |
| comp., MS | directiva de enlace | политика привязки |
| comp., MS | directiva de flujo de trabajo | политика бизнес-процесса |
| comp., MS | directiva de grupo | групповая политика |
| comp., MS | Directiva de grupo de Instalación de software | групповая политика установки программ |
| comp., MS | directiva de inscripción de certificados | политика регистрации сертификатов |
| comp., MS | directiva de nomenclatura de grupos | политика именования групп |
| comp., MS | directiva de pedido de compra | политика по заказам на покупку |
| comp., MS | directiva de pedido de venta | политика по заказам на продажу |
| comp., MS | directiva de permisos | политика разрешений |
| comp., MS | directiva de privacidad | политика конфиденциальности |
| comp., MS | directiva de protección | политика возврата |
| comp., MS | directiva de protección | политика защиты |
| environ. | directiva de protección de agua | директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов |
| comp., MS | directiva de recuperación | политика восстановления |
| comp., MS | directiva de registro | директива журнала |
| comp., MS | directiva de replicación | политика репликации |
| comp., MS | Directiva de replicación de contraseñas | политика репликации паролей |
| comp., MS | directiva de retención | политика хранения |
| comp., MS | Directiva de retención | политика хранения |
| comp., MS | directiva de secuencia de procesamiento | последовательность обработки политики |
| comp., MS | directiva de seguridad | политика безопасности |
| comp., MS | directiva de seguridad de acceso al código | политика разграничения доступа кода (CAS) |
| comp., MS | directiva de supervisión | политика контроля |
| comp., MS | directiva de supervisión antiacoso | политика контроля оскорбительных выражений |
| comp., MS | directiva de supervisión de campus cerrado | политика контроля закрытого кампуса |
| comp., MS | directiva de supervisión de palabras no autorizadas | политика контроля запрещённых слов |
| comp., MS | directiva efectiva | действующая политика |
| environ. | directiva sobre calidad del agua | директива ЕС по вопросу качества воды (Директива ЕС, устанавливающая требования к воде, предназначенной для потребления человеком) |
| comp., MS | directiva use strict | директива use strict |
| comp., MS | directivas de mantenimiento | политика работоспособности |
| comp., MS | directivas de voz | политики голосовой связи |
| econ. | directivo de la empresa | управляющий компанией |
| econ. | directivo de la empresa | управляющий фирмой |
| comp., MS | Editor de administración de directivas de grupo | редактор "Управление групповыми политиками" |
| comp., MS | Editor de objetos de directiva de grupo | редактор объектов групповой политики |
| el. | efecto directivo | направленное действие |
| corp.gov. | equipo directivo | руководящий состав (sankozh) |
| comp., MS | extensión del lado cliente de Directiva de grupo | клиентское расширение групповой политики |
| tech. | ganancia directiva | коэффициент направленного действия антенны |
| tech. | ganancia directiva | коэффициент усиления (антенны) |
| IMF. | Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África | Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия |
| IMF. | Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África | Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке |
| econ. | indicadores directivos | директивные показатели |
| econ. | indicadores directivos | директивы |
| econ. | información directiva | директивная информация |
| gen. | Junta de Órganos Directivos, Junta de Altos Cargos | итоговая коллегия (Javier Cordoba) |
| inf. | руководство предприятия junta directiva | треугольник |
| gen. | junta directiva | директивный орган |
| comp., MS | marca de actualización de directiva | флаг изменения политики |
| gen. | métodos directivos | директивные методы (Lavrov) |
| comp., MS | opción Directivas de contraseña | параметр "Политика паролей" |
| avia. | personal de mando directivo | командно-руководящий состав |
| IMF. | personal directivo | руководящий персонал |
| econ. | programa directivo | основная программа |
| econ. | programa directivo | управляющая программа |
| comp., MS | prólogo de directivas | пролог директивы |
| econ. | puesto directivo | руководящая должность |
| comp., MS | página Filtro de directiva | страница "Фильтр политик" |
| comp., MS | Regla de directiva de administración | правило политики управления |
| comp., MS | regla de directivas | правило политики |
| econ. | relaciones entre directivos y trabajadores | отношения между трудящимися и руководством |
| comp., MS | Resultados de directivas de grupo | результаты групповой политики |
| tech. | selección directiva | направленный отбор |
| tech. | selección directiva | направленная селекция |
| comp., MS | Servicio de directivas de diagnóstico | служба политики диагностики |
| comp., MS | Servicio web de directiva de inscripción de certificados | веб-служба политик регистрации сертификатов |
| comp., MS | Servidor de directivas de redes | сервер политики сети |
| el. | sistema directivo | направленная многовибраторная антенна |
| corp.gov. | sueldo del personal directivo superior | оклады высшего руководства |
| comp., MS | Sugerencia de directiva | подсказка политики |
| manag. | tejido directivo | управленческая структура (serdelaciudad) |
| environ. | transposición de directiva | транспозиция директивы (Процедура (механизм) исполнения решения или закона) |
| comp., MS | vínculo de objeto de directiva de grupo | ссылка на объект групповой политики |
| law | órgano directivo | руководящий орган |
| law | órgano directivo | руководящий совет |
| law | órgano directivo | исполнительный комитет |
