 |
| Spanish | Russian |
| ¡qué diablo! | кой чёрт |
| ¡qué te lleve el diablo! | прах тебя возьми побери! |
| ¡un diablo! | на кой чёрт дьявол, леший |
| ¡un para qué diablo! | на кой чёрт дьявол, леший |
| ¡vete al diablo! | к лешему (иди, пошёл, ну тебя и т.д.) |
|
| Spanish | Russian |
| ¡qué diablo! | кой чёрт |
| ¡qué te lleve el diablo! | прах тебя возьми побери! |
| ¡un diablo! | на кой чёрт дьявол, леший |
| ¡un para qué diablo! | на кой чёрт дьявол, леший |
| ¡vete al diablo! | к лешему (иди, пошёл, ну тебя и т.д.) |