Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing diablo | all forms | exact matches only
SpanishRussian
¿adónde diablos vas?куда тебя нелёгкая несёт? жa
¡al diablo!к дьяволу!
andar estar como los diablosжить чувствовать себя плохо
astuto como un diabloчертовски хитрый
caballito del diabloсиняя стрекоза
como alma que lleva el diabloво весь дух, что есть духу
como alma que lleva el diabloво весь дух
correr huir como alma que lleva el diabloбежать как чёрт от ладана
cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscasкогда черт не знает, что делать, он убивает хвостом мух
dar el alma al diabloпродать душу чёрту
darse al diabloприходить в ярость
diablo encarnadoчёртова перечница
Diablo Instrumentadoвнутритрубный снаряд (Мекс. ARyaposov)
donde el diablo perdió su ponchoкуда ворон костей не занесёт (Лат. Ам.)
¿dónde diablos vas?куда тебя нелёгкая несёт? жa
el diablo lo sabeпёс его тебя, её, их знает
ni el diablo sabe adondeчёрт знает куда
el diablo sabe quienчёрт знает кто
es para darse al diabloхоть на стену лезь
estar con un humor de mil diablosбыть воинственно настроенным
hija del diabloчёртова кукла
humor de mil diablosубийственное настроение
mandar al diabloпослать к чёрту (al cuerno)
me llevó el diablo para intervenirчёрт меня угораздил выступить
¡para qué diablo necesitan venir!вот нелёгкая принесла!
¿para qué diablos hace falta?на кой шут он нужен?
patín del diabloсамокат (Alexander Matytsin)
pobre diabloбедняга
poner la cruz al diabloвбить осиновый кол
¡que el diablo se lo lleve!чёрт его дери!
¡que el diablo te lleve!чтоб тебе пусто было!
¡que me te, le, etc. lleve el diablo!чёрт бы меня тебя, его и т.д. побрал
que me lleven los diablosпровалиться мне в тартарары
¡que se vaya al diablo!шут с ним!
quién diablos te crees que eresкем ты себя возомнила (anjou)
¡qué diablos es esto!что за дьявольщина!
¡qué el diablo se lo lleve!а ну его!
¡qué el diablo te lleve!чтоб тебе пусто было!
servir a Dios y al diabloслужить и нашим и вашим
servir a Dios y al diabloи нашим и вашим
¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!чем чёрт не шутит!
¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!чем чёрт не шутит!
temer como el diablo a la cruzбояться как чёрт ладана
tener el diablo en el cuerpoходить на голове
todas estas dudas son los lazos del diabloвсе эти сомнения от лукавого

Get short URL