descuento en el – phrases

Terms containing descuento en el | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
busin.	Dentro de unos días les enviaremos la nómina detallada de la falta de peso en cada caso y en total. Entre tanto les rogamos nos comuniquen si pueden mandarnos la cantidad no recibida o si prefieren hacernos el descuento correspondiente.	В течение нескольких дней мы вышлем Вам через несколько дней подробную ведомость недостачи по каждому ящику и в сумме. Тем временем просим Вас сообщить, сумеете ли Вы отправить нам недополученный товар или предпочитаете сделать нам соответствующую скидку. (ladaladalada)
econ.	descuento en el ... %	скидка в размере ... %
commer.	descuento en el banco comercial	дисконт в коммерческом банке
commer.	descuento estipulado en el contrato	обусловленная договором скидка
commer.	el descuento está incluido en el contrato	скидка включена в условия договора
busin.	No tenemos nada en contra de lo referente al aplazamiento de la entrega a la prórroga del plazo, pero con la condición de que Vds. nos hagan el descuento que señalan en su carta.	Мы согласны на отсрочку поставки машин, но при условии, что Вы предоставите нам скидку, указанную в Вашем письме. (ladaladalada)

Get short URL