| Subject | Spanish | Russian |
| UN | acción de descargar | удаление (отходов) |
| UN | acción de descargar | сброс |
| UN | acción de descargar | выброс |
| comp., MS | administrador de descargas | диспетчер загрузки |
| comp., MS | Administrador de descargas de Microsoft | Диспетчер загрузки Майкрософт |
| comp., MS | artículo de sólo descarga | статья только для загрузки |
| tech. | boca para descargar escoria | шлаковыпускное окно |
| tech. | boca para descargar escoria | шлаковая лётка |
| comp., MS | comprar antes de descargar | купить перёд загрузкой |
| environ. | descarga de aguas residuales | выброс сточных вод (Поток обработанных стоков, образовавшийся после процесса обработки сточной воды) |
| comp., MS | descarga de aplicación | перевод приложения в автономный режим |
| environ. | descarga de madera | транспортировка древесины (Процесс вывоза лесной продукции, в частности, древесины, дров или бамбука, с места произрастания к конечному или центральному пункту доставки для дальнейшей транспортировки либо для использования в дальнейшем производстве или и того, и другого) |
| environ. | descarga directa | прямой выброс (Заводы и промышленные концерны, которые сливают свои стоки не в канализацию, а напрямую в водный поток (реку)) |
| environ. | descarga indirecta | скрытый источник стоков (Небытовой источник, загрязняющий общественную систему переработки стоков. Скрытыми источниками загрязнения могут быть коммерческие или промышленные предприятия, сбрасывающие отходы в местную канализацию) |
| gen. | descargar a otro lugar | перегрузить |
| avia. | descargar al exterior | отводить за борт |
| gen. | descargar exonerar de la responsabilidad | снять ответственность (a; с кого-л.) |
| law | descargar de una obigación | освобождать от обязанности |
| law | descargar de una obligación | освободить от обязательств |
| law | descargar de una promesa | освободить от обязательств |
| avia. | descargar el arma | разряжать оружие |
| avia. | descargar el combustible | сливать топливо |
| avia. | descargar el lanzador | разряжать пусковую установку |
| gen. | descargar el nublado | разразиться руганью |
| gen. | descargar el nublado | разгневаться |
| gen. | descargar el nublado | разразиться дождём (о туче) |
| gen. | descargar el vagón | разгружать вагон |
| nonstand. | облегчить желудок descargar aligerar el vientre | облегчить |
| oil | descargar fluido a presión | снижать гидравлическое давление |
| avia. | descargar la atención del piloto | разгружать внимание лётчика |
| gen. | descargar la atmósfera | разрядить атмосферу |
| gen. | descargar la bilis | излить жёлчь |
| gen. | descargar la conciencia | повиниться |
| gen. | descargar la cólera | сорвать сердце (en; на + П.) |
| gen. | descargar la cólera | выместить злобу (sobre, en contra de; на ком-л.) |
| gen. | descargar la cólera sobre alguien | сорвать злость зло на (ком-л.) |
| avia. | descargar la hélice | облегчать винт |
| gen. | descargar la nube | разразиться бранью |
| gen. | descargar la nube | разразиться руганью |
| gen. | descargar la nube | разразиться дождём (о туче) |
| gen. | descargar la rabia | сорвать зло (sobre; на + П.) |
| avia., missil. | descargar la rampa | производить пуск |
| law | descargar la resposabilidad | слагать ответственность |
| gen. | descargar la taza del inodoro | спустить воду в унитазе (Viola4482) |
| econ. | descargar mercancías | разгружать товары |
| econ. | descargar mercancías | выгружать товары |
| gen. | descargar su saña contra alguien | изливать злобу (на кого-л.) |
| nonstand. | descargar dar un golpe | смазать (una bofetada) |
| gen. | descargar vapor | спустить пар |
| gen. | descargarse eximirse de la responsabilidad | снять с себя ответственность |
| idiom. | descargarse de un peso | снять камень с души (Alexander Matytsin) |
| environ. | descargas y derrames | разлив (Неконтролируемые выброс, протечка, вытекание или перетекание через край жидкостей или жидких веществ) |
| avia. | equipo para descargar a tierra la información | аппаратура для передачи информации на Землю |
| gen. | la nube descargó | туча разразилась дождём |
| tech. | maquina de cargar y descargar | загрузочно-разгрузочный механизм (реактора) |
| gen. | para descargar limpiar la conciencia | для очистки совести |
| tech. | plato para descargar | разгрузочная площадка |
| environ. | régimen de descarga | дебит реки (Норма стока в конкретный момент времени в зависимости от объема и скорости речного потока) |
| gen. | se descargó la atmósfera | атмосфера разрядилась |
