decreto – phrases

Terms for subject Law containing decreto | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
decretar dejar abierta la averiguación	распорядиться о продолжении расследования
decretar el embargo	налагать арест
decretar el secreto de sumario	ограничивать доступ к материалам предварительного следствия (Traducierto.com)
decretar honores públicos	присуждать награды
decretar la detención	выносить постановление о заключении под стражу
decretar la huelga	объявлять забастовку
decretar la nulidad de un fallo	отменить постановление
decretar la nulidad de un fallo	отменить решение
decretar la nulidad de un fallo	отменить приговор
decretar la nulidad de un fallo	отменить акт
decretar la terminación de la averiguación	распорядиться о прекращении расследования
decretar orden de busca y captura	объявлять в розыск
decretar orden de busca y captura internacional	объявлять в международный розыск (с целью установления местонахождения и ареста)
decretar orden de busca y captura internacional	выдавать международный ордер на арест
decretar ordenanza	издавать указ
decretar ordenanza	издавать постановление
decretar un dividendo	объявлять о выплате дивидендов
decretar un dividendo	объявить о выплате дивидендов
decretar una ley	принять закон
decretar una pena	объявить меру наказания
decretar una pena	определить меру наказания
decreto de cajón	обычный судебный приказ
decreto de detención	постановление о заключении под стражу
decreto de detención	приказ об аресте
decreto de detención	ордер на арест
decreto de exhibición	приказ хабеас корпус
decreto de exhibición	приказ о доставке задержанного в суд
decreto de filiación	судебное решение об установлении отцовства
decreto de insistencia	повторный вторичный декрет (издаётся правительством в случае если ведомством государственного контроля были замечены неточности в первом декрете)
decreto de nacionalización	декрет о национализации
decreto del consejo de ministros	постановление совета министров
decreto del gobierno	правительственный декрет
decreto ejecutivo	декрет исполнительной власти (за подписью президента и профильного министра)
decreto exento	специальный декрет (не подлежащий проверке конституционности, издаётся главой государства)
decreto gubernamental	правительственный декрет
decreto judicial	приказ суда по процессуальному вопросу
decreto legislativo	декрет-закон
decreto legislativo	законодательный декрет (по определенному кругу вопросов, издаваемый правительством в оговоренный срок по прямому поручению кортесов)
decreto-ley	декрет-закон (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента)
Decreto Ley	Декрет, имеющий силу закона (Nina Frolova)
Decreto Ley	Декрет-Закон (http://dic.academic.ru/dic.nsf/lower/14257 Nina Frolova)
decreto-ley	подзаконный акт, обладающий силой закона
decreto normativo	нормативный акт
decreto por consentimiento	решение суда в соответствии с заключенными сторонами мировым соглашением
decreto reglamentario	регламентарный декрет (например, к закону Sapachez)
decreto resolutorio	административный акт
decreto resolutorio	административное решение
expedir un decreto	издать декрет
expidir un decreto	издать декрет
proyecto de decreto	проект декрета
real decreto	декрет (короля)
Real Decreto	королевский декрет
Real Decreto Ley	королевский декрет-закон

Get short URL