decisión – phrases

Terms for subject Patents containing decisión | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aceptar una decisión	принимать решение
anulación de una decisión	отмена распоряжения
anulación de una decisión	отмена постановления
apelar de una decisión	обжаловать решение
basar la nueva decisión en el juicio de la instancia de apelación	основывать новое решение на решении апелляционной инстанции
contra la decisión puede ser interpuesto un recurso	против решения может быть представлено возражение
decisión de principio	принципиальное решение
decisión del examinador	сообщение о результате предварительной экспертизы
decisión del examinador	заключение экспертизы
decisión del tribunal	постановление суда
decisión fundamental	принципиальное решение
decisión interlocutoria	частное определение
decisión negativa	отрицательное решение
decisión oficial	официальное решение
dictar una decisión	выносить решение
el que recibe la decisión	субъект решения
el recurso será objeto de una decisión	по жалобе суд выносит определение
el tribunal es atado por una decisión previa	суд связан ранее принятым решением
emisión de una decisión	издание решения
emisión de una decisión	издание распоряжения
estructura de la decisión	структура решения
inexactitudes en una decisión	неточности в решении
informar de una decisión	извещать о решении
informar sobre una decisión	извещать о решении
la audiencia y la decisión de la causa pueden tener lugar no obstante la ausencia de una de las partes	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
la decisión entrará en vigor	решение вступит в силу
la decisión es susceptible de recurso	решение может быть обжаловано
la decisión está basada en circunstancias las cuales ...	решение основано на обстоятельствах, которые...
la decisión no es apelable	решение не подлежит обжалованию
la decisión no es susceptible de un recurso distinto	решение не подлежит отдельному обжалованию
la decisión no es susceptible de un recurso separado	решение не подлежит отдельному обжалованию
la decisión obliga el tribunal	решение обязательно для суда
la decisión se basa en	решение основывается на чём-л.
la decisión será definitiva	решение является окончательным
la decisión será firme	решение является окончательным
lectura de los considerandos de la decisión	оглашение обоснования постановления
lectura de los considerandos de la decisión	оглашение обоснования решения
modificación de una decisión	корректировка решения
motivar una decisión	обосновывать решение
oscuridades en los hechos de la decisión	неясности в описательной части решения
pronunciar una decisión	выносить решение
revisar una decisión negativa del examinador	пересмотреть отказное решение эксперта
texto de la decisión	текст решения
todos los problemas particulares serán tratados en una decisión única	все частные проблемы должны решаться одновременно
tomar una decisión con anticipación en la forma de una decisión interlocutoria	предварительно решать
una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley	кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон
una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley	кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон
una decisión ulterior será emitida solamente en caso excepcional	последующее решение состоится только в исключительном случае

Get short URL