| Subject | Spanish | Russian |
| law | amortización de una renta | погашение ренты |
| law | amortización de una renta | выплата ренты |
| gen. | aumentó la renta de la población | выросли доходы населения |
| patents. | balance de los gastos y de las rentas | баланс расходов и доходов |
| IMF. | búsqueda de renta económica | стремление к получению ренты |
| IMF. | búsqueda de renta económica | извлечение ренты |
| IMF. | búsqueda de rentas oligopólicas | стремление к получению ренты |
| IMF. | búsqueda de rentas oligopólicas | извлечение ренты |
| econ. | capitalización de la renta | превращение дохода в капитал |
| corp.gov. | cartera de renta fija | портфель ценных бумаг с фиксированной доходностью |
| econ. | composición de la renta nacional | структура национального дохода |
| law | condonación de rentas | освобождение от арендной платы |
| econ. | contrato de renta de retiro | договор о выплате дохода по выходе на пенсию |
| IMF. | contrato de renta vitalicia | пожизненная рента |
| IMF. | contrato de renta vitalicia | пожизненный аннуитет |
| law | contrato de renta vitalicia | договор о пожизненной ренте |
| tax. | convenio para evitar la doble imposición de la renta | конвенция об избежании двойного налогообложения доходов (spanishru) |
| econ. | de renta | приносящий доход |
| econ. | de renta | налоговый |
| econ. | de renta | доходный |
| law | de renta | фискальный |
| law | de renta | инвестиционный |
| law | declaración de la renta | декларация доходов |
| law | declaración de la renta conjunta | декларация совокупного дохода по всем видам дохода вместе |
| law | declaración de la renta por separado | декларация по каждому виду дохода отдельно |
| IMF. | declaración de renta | налоговая декларация |
| tax. | DECLARACIÓN DE RENTA DE PERSONAS FЙSICAS | СПРАВКА О ДОХОДАХ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА (Angel Alejandro) |
| tax. | declaración del impuesto de la renta | декларация по налогу на доходы (Alexander Matytsin) |
| Bol. | Declaración Jurada de Bienes y Rentas - D.J.B.R. | письменное заявление под присягой об имуществе и доходах (serdelaciudad) |
| tax. | Declaración tributaria del impuesto sobre la renta de las personas físicas Modelo 3-IRPF | Налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц форма 3-НДФЛ (terrarristka) |
| gen. | disfrutar de una renta | обладать рентой |
| econ. | distribución de la renta | распределение дохода |
| econ. | distribución de la renta nacional | распределение национального дохода |
| econ. | distribución primaria de la renta nacional | первичное распределение национального дохода |
| econ. | distribución secundaria de la renta nacional | вторичное распределение национального дохода |
| law | empréstito de renta perpetua | дача в пожизненную ренту |
| law | empréstito de renta perpetua | ссуда без определенного срока погашения |
| law, ADR | escalón de renta | разряд ренты (I. Havkin) |
| law | falsedad en la declaración de renta | искажение сведений в декларации о доходах |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en activos de renta fija | поток портфельных инвестиций в долговые обязательства |
| IMF. | flujo de inversión de cartera en activos de renta variable | поток портфельных инвестиций в акции |
| econ. | formación de la renta nacional | создание национального дохода |
| econ. | generación de la renta nacional | создание национального дохода |
| econ. | generación de la renta nacional | производство национального дохода |
| econ. | gozar de una renta | иметь доход |
| patents. | gradación para obtener una norma degresiva de las rentas de licencias | градация для разработки дегрессивной лицензии |
| hist. | hacimiento de rentas | откуп |
| econ. | imposición de la renta | подоходный налог |
| econ. | imposición de la renta | налогообложение доходов |
| econ. | imposición de la renta de las personas físicas | налогообложение доходов физических лиц |
| econ. | imposición de la renta de las personas jurídicas | налогообложение доходов юридических лиц |
| econ. | impuesto de las rentas de capital | налог на доходы с капитала |
| econ., span. | impuesto de las rentas monetarias | налог на доходы с денежного капитала |
| econ. | impuesto de las rentas monetarias | налог на денежные доходы |
| gen. | impuesto sobre la renta de la persona física | подоходный налог (сокр. IRPF) |
| law | impuesto sobre la renta de las personas físicas | подоходный налог с физических лиц |
| tax. | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas IRPF. | НАЛОГ НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ (Angel Alejandro) |
| IMF. | impuesto sobre la renta de las personas físicas | подоходному налогу с физических лиц |
| IMF. | impuesto sobre la renta de las personas físicas | личный подоходный налог |
| tax. | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas | Подоходный налог на доходы физических лиц (Alexander Matytsin) |
| IMF. | impuesto sobre la renta de las personas jurídicas | налог на доходы корпораций |
| IMF. | impuesto sobre la renta de las sociedades | налог на доходы корпораций |
| econ. | impuesto sobre la renta de personas físicas | налог на доходы физических лиц, НДФЛ (latena) |
| econ. | impuesto sobre la renta de personas físicas | личный подоходный налог |
| econ. | impuesto sobre la renta de personas jurídicas | налог на доходы юридических лиц |
| tax. | impuesto sobre la renta de los profesionales | налог на профессиональный доход (НПД в РФ BCN) |
| econ. | impuesto sobre la renta de sociedades anónimas | налог на доходы корпораций |
| econ. | impuesto sobre la renta de sociedades anónimas | налог на доходы акционерных компаний |
| econ. | impuesto sobre las rentas de capital | налог на доходы с капитала |
| econ. | impuestos de rentas internas | налоговые поступления |
| econ. | impuestos de rentas internas | акцизные сборы |
| IMF. | impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital | налоги на доходы, прибыль и прирост стоимости капитала (MEFP) |
| econ. | impuestos sobre las rentas de personas jurídicas | налоги на доходы юридических лиц |
| econ. | incremento de la renta nacional | прирост национального дохода |
| law | Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples | многофункциональный общий показатель дохода (internauta) |
| econ. | jefatura de rentas | налоговый отдел |
| econ. | jefatura de rentas | налоговое управление |
| econ., Col. | jefe de rentas | налоговый инспектор |
| econ., span. | Ley de Impuesto General sobre la Renta | Закон об общем подоходном налоге |
| econ. | mercado de renta fija | рынок ценных твёрдопроцентных бумаг |
| IMF. | mercado de títulos de renta fija | рынок ценных бумаг с фиксированным доходом |
| IMF. | mercado de títulos de renta fija | рынок облигаций |
| econ. | nivel de la renta | уровень дохода |
| law, Col. | obligaciones de renta | облигации |
| gen. | pagar la renta de la casa | заплатить за квартиру |
| econ. | pagos de rentas | рентные платежи |
| law | papel de renta | документ об аренде |
| law, span. | papel de renta | инвестиционная ценная бумага |
| econ. | parte ahorrada de la renta | сберегаемая часть дохода |
| econ. | parte ahorrada de la renta | накопляемая часть дохода |
| econ. | parte consumida de la renta | потреблённая часть дохода |
| econ. | parte consumida de la renta | потребляемая часть дохода |
| econ. | perceptor de la renta | получатель дохода |
| law | período de la renta | период уплаты ренты |
| gen. | piso de renta fijada | съёмная квартира, плата за проживание в которой фиксируется государством (catsim84) |
| econ. | política de rentas | политика распределения доходов |
| law | presentar la declaración de la renta | представить налоговую декларацию о доходах |
| IMF. | presentar una declaración de rentas | представить налоговую декларацию |
| econ. | producto nacional medido por el método de las rentas | национальный продукт, рассчитанный на базе доходов |
| law | propiedad de renta | сдаваемое в аренду имущество |
| law | propiedad de renta | имущество, приносящее доход |
| IMF. | recaudación de rentas | сбор доходов |
| econ. | receptor de rentas | налоговый инспектор |
| econ. | receptor de rentas | администратор налогов |
| econ. | receptor de rentas | инкассатор доходов |
| law | receptor de rentas | сборщик налогов |
| gen. | Renta Activa de Inserción | пособие по безработице (выплачивается государством после окончания срока выплаты обычного пособия по безработице определенным категориям безработных markovka) |
| econ. | renta antes de la imposición | доход до уплаты налогов |
| law, ADR | renta de capital | капитализированная рента (I. Havkin) |
| law, ADR | renta de capital | доход с капитала (I. Havkin) |
| econ. | renta de emisión | эмиссионный доход |
| IMF. | renta de escasez | рента в связи с дефицитностью ресурсов |
| econ. | renta de escasez | монопольная рента |
| gen. | renta de integración | пособие по обеспечению прожиточного минимума (markovka) |
| gen. | renta de integración | пособие по бедности (выплачивается автономией, не государством markovka) |
| corp.gov. | renta de inversiones | доход по инвестициям |
| corp.gov. | renta de inversiones | инвестиционный доход |
| corp.gov. | renta de inversión | доход по инвестициям |
| corp.gov. | renta de inversión | инвестиционный доход |
| IMF. | renta de la empresa | предпринимательский доход |
| econ. | renta de la granja | доход фермерского хозяйства |
| IMF. | renta de la inversión | доходы от инвестиций |
| IMF. | renta de la inversión | инвестиционный доход |
| IMF. | renta de la inversión directa | доходы от прямых инвестиций |
| IMF. | renta de la inversión en acciones | доходы от акционерного капитала |
| IMF. | renta de la propiedad | доходы от собственности |
| IMF. | renta de la propiedad | доходы от имущества |
| econ. | renta de la tierra | земельная рента |
| econ. | renta de la tierra | арендная плата за пользование землёй |
| law | renta de la tierra | поземельная рента |
| law | renta de la tierra | плата за аренду земельного участка |
| econ. | renta de los factores | факторный доход (Simplyoleg) |
| IMF. | renta de los factores de producción | факторный доход |
| IMF. | renta de los factores de producción proveniente del exterior | факторный доход, получаемый из-за границы |
| IMF. | renta de los particulares | доходы физических лиц |
| law | renta de sacas | таможенный сбор |
| law | renta de sacas | пошлина |
| IMF. | renta de situación | чистая экономическая рента (a veces) |
| IMF. | renta derivada de la escasez | рента в связи с дефицитностью ресурсов |
| econ. | renta diferencial de la tierra | дифференциальная земельная рента |
| econ., span. | renta económica de la tierra | земельная рента |
| gen. | Renta Garantizada de Ciudadanía | пособие по бедности (выплачивается автономией, не государством markovka) |
| gen. | Renta Garantizada de Ciudadanía | пособие по обеспечению прожиточного минимума (выплачивается автономией, не государством markovka) |
| gen. | renta mínima de inserción | пособие по бедности (выплачивается автономией, не государством markovka) |
| gen. | renta mínima de inserción | пособие по обеспечению прожиточного минимума (выплачивается автономией, не государством markovka) |
| IMF. | renta neta de los factores de producción | чистый факторный доход |
| IMF. | renta neta por concepto de intereses | чистый процентный доход |
| agric. | renta por cesión de tierras | выплаты за уступку земельной собственности |
| IMF. | renta por concepto de alquileres | доход от сдачи в аренду |
| IMF. | renta por concepto de alquileres | рентный доход |
| law | rentas de aduanas | таможенные поступления |
| econ. | rentas de inversiones | доходы от инвестиций (статья платежного баланса) |
| econ. | rentas de trabajo personal | доходы от индивидуальной трудовой деятельности |
| econ. | reparto de la renta | распределение доходов |
| econ. | resguardo de rentas | сотрудники налоговых органов |
| invest. | riesgo de renta variable | фондовый риск (spanishru) |
| invest. | riesgo de renta variable | акционерный риск (spanishru) |
| invest. | riesgo de renta variable | риск изменения курса акций (spanishru) |
| econ. | seguro de renta | страхование ренты |
| IMF. | seguro de renta vitalicia | аннуитет |
| IMF. | seguro de rentas | аннуитет |
| law | sello de rentas | гербовая печать |
| tax. | sello de rentas internas | акцизная марка (http://guiarepublicadominicana.com/images/pdf/leyes_tributarias/LeyNo.259-66.pdf Alexander Matytsin) |
| law | sello de rentas internas | гербовая марка |
| tax. | sello de rentas internas | акцизная марка (( http://guiarepublicadominicana.com/images/pdf/leyes_tributarias/LeyNo.259-66.pdf) Alexander Matytsin) |
| Ecuad. | Servicio de Rentas Internas | Налоговая служба (Boitsov) |
| IMF. | sistema de división de la renta de la unidad familiar a efectos tributarios | система раздельного налогообложения доходов |
| IMF. | Subcuenta de Renta Fija | субсчёт инструментов с фиксированным доходом |
| law | tarifa de la renta | ставка арендной платы |
| law | tarifa de la renta | налоговая ставка на годовой доход |
| law | teniente de rentas | получающий ренту |
| econ. | teniente de rentas | налоговый инспектор |
| econ. | teniente de rentas | администратор налогов |
| law | teniente de rentas | имеющий доходы |
| econ. | teoría de la renta | теория дохода |
| econ. | teoría de la renta | теория ренты |
| econ. | teoría de la renta diferencial | теория дифференциальной ренты |
| econ. | teoría de la renta nominal | теория номинального дохода |
| law | Texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes | Сводный текст Закона "О налоге на прибыль нерезидентов" (artemisa) |
| IMF. | tramo de renta | категория по доходам |
| IMF. | tramo de renta | группа по доходам |
| IMF. | transacciones de bienes, servicios y renta | операции с товарами, услугами и доходами (MBP5) |
| econ. | tributo de la renta | подоходный налог |
| IMF. | título de renta fija | долговая ценная бумага |
| IMF. | título de renta fija | долговой инструмент |
| econ. | títulos de renta fija | ценные бумаги с фиксированным процентом |
| econ. | títulos de renta variable | ценные бумаги с переменным процентом |
| IMF. | título-valor de renta variable | ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале |
| IMF. | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión | представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений |
| IMF. | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión | представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе |
| IMF. | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional | представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений |
| IMF. | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional | представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе |
| gen. | valor de renta fija | обязательство |
| gen. | valor de renta variable | акция |
| econ. | valores de renta fija | ценные бумаги с фиксированной доходностью |
| econ. | valores de renta fija | ценные бумаги с фиксированными доходами |
| econ. | valores de renta variable | ценные бумаги с переменным доходом |
| law | valores de renta variable | обыкновенные акции |
| gen. | vivir de la renta | стричь купоны |
