de línea – phrases

Terms for subject General containing de línea | all forms | in specified order only

Spanish	Russian
autobús de línea	рейсовый автобус
de línea	рейсовый
для обслуживания путей сообщения и связи de línea	линейный
de tres líneas	трёхлинейный
derivación de la línea principal	ответвление от магистрали
en la línea de...	в духе
formación en línea de fila	кильватерная колонна (en columna)
fusil de tres líneas	трёхлинейная винтовка
ir por la línea de menor resistencia	пойти по линии наименьшего сопротивления
juez de línea	судья на линии
leer el destino en las barajas, en las líneas de la mano, en el asiento del café	гадать (Lavrov)
linea de apuesta	принципиальная линия (в политике Lavrov)
linea de mira	прицельная линия
línea de alto voltaje	высоковольтная линия передачи (de alta tensión)
línea de atención	горячая линия (DiBor)
línea de bandera	национальная авиакомпания (Malik11)
línea de circunvalación	окружная железная дорога
línea de circunvalación	кольцевая линия (метро и т.п.)
línea de comunicación	коммуникационная линия
línea de conducta	линия поведения (de proceder)
línea de corte	линия отреза
línea de defensa	оборонительный рубеж (defensiva)
línea de demarcación	демаркационная линия
línea de desarrollo	направление развития (spanishru)
línea de exploración	строка развёртки (de análisis; в телевидении)
línea de falla	сбросовая линия
línea de fila	строй кильватера
línea de fortificaciones	обвод
línea de fuego	линия огня
línea de fuerza	силовая линия (Alexander Matytsin)
línea de meta	финишная черта (El último caballo cruza al fin la línea de meta. nastfyl)
línea de minas	минное заграждение
línea de mira	линия прицела
línea de montaje	сборочный конвейер
línea de nieves	снеговая линия
línea de partida	исходный рубеж
línea de puntos	контурная линия
línea de relé	релейная линия (de retra(n)smisión)
línea de retorno	обратная связь
línea de trama	сюжетная линия
línea de transmisión	линия связи
línea de transmisión	линия передачи
línea de tranvía	трамвайная линия
línea de vapores	пароходная линия
línea divisoria de aguas	водораздел
línea principal de resistencia	передний край обороны
mostrador de líneas aéreas	авиакассы (landfish)
navío de línea	линейный корабль
piloto de línea	линейный пилот
por la línea por el camino de la menor resistencia	по линии по пути наименьшего сопротивления
primera línea de defensa	первая линия укрепления
pureza de líneas	строгость линии
trazado de una línea	проведение линии
trazar una línea de demarcación	провести грань
tren de líneas aerodinámicas	обтекаемый поезд
tropas de línea	регулярные войска
una extensa red de líneas ferroviarias	широко разветвлённая сеть железных дорог

Get short URL