| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa | Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США (mrssam) |
| org.name. | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| UN, clim. | Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre | Партнерство по научным системным исследованиям Земли |
| org.name. | Asociación Europea de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| org.name. | Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicas | Международная ассоциация гидравлических исследований |
| org.name. | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям |
| law | atentar contra el secreto de las investigaciones | нарушить тайну следствия |
| IMF. | Boletín de investigaciones económicas del FMI | Научно-исследовательский бюллетень МВФ |
| Cuba | CEINPET, Centro de Investigaciones del Petróleo | Центр исследований нефти (serdelaciudad) |
| org.name. | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| org.name. | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza | Научно-исследовательский и учебный центр тропического сельского хозяйства |
| UN, ecol. | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| UN, ecol. | Centro asiático de investigaciones y desarrollo sobre las legumbres | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства |
| org.name. | Centro Común de Investigación | Объединённый исследовательский центр |
| org.name. | Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| el. | centro de investigaciones | научно-исследовательский институт |
| UN | Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| law | Centro de Investigación Criminal | Центр уголовных расследований |
| construct. | Centro de Investigación de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras Civiles, CIRSOC | Исследовательский центр национальных регламентов безопасности для объектов гражданского строительства (serdelaciudad) |
| org.name. | Centro de Investigación Forestal Internacional | Международный научно-исследовательский центр лесоводства |
| UN, AIDS. | Centro de Investigación sobre la Tuberculosis de la SAARC | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом |
| law | Centro de Investigación Sociológica | Центр Социологических Исследований |
| gen. | Centro Informativo de Investigación Científica de toda Rusia | ВНТИЦ (Всероссийский научно-технический информационный центр Nina Frolova) |
| UN | Centro Interamericano de Desarrollo e Investigación Ambiental y Territorial | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям |
| UN | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| UN, biol., sec.sys. | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| org.name. | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Международное агентство по изучению рака |
| med. | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Международный центр по исследованию рака |
| org.name. | Centro internacional para la coordinación de las investigaciones agrícolas | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства |
| clin.trial. | Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas | Испанский национальный центр исследований рака (Andy) |
| med. | Clínica de Investigaciones Ortopédicas | клиника ортопедических исследований |
| astronaut. | Comision Nacional de Investigaciones Espaciales | Национальная комиссия по исследованию космического пространства (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas | Научный комитет по исследованию Антарктики |
| org.name. | Comisión Científica, Técnica y de Investigación | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| oil | Comisión Coordinadora de Investigaciones de Combustibles | координационный комитет по изучению топлив (ССIС, США) |
| UN, h.rghts.act. | Comisión Internacional de Investigación para Darfur | Международная следственная комиссия по Дарфуру |
| org.name. | Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| org.name. | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| org.name. | Comité Consultivo de Investigaciones Médicas | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| org.name. | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| org.name. | Comité de Investigaciones | Научно-исследовательский комитет |
| org.name. | Comité de Investigaciones Espaciales | Комитет по космическим исследованиям |
| IMF. | Comité de Investigación | Комитет по надзору |
| org.name. | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| UN, police | Conferencia Internacional sobre la Investigación de la Prevención del Delito | Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности |
| org.name. | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| org.name. | Cooperación y actividades de investigación europeas sobre consumo y datos de composición de los alimentos | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания |
| law | Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía | Следственное управление |
| gen. | de investigaciónes | изыскательский |
| med. | Departamento de Investigaciones Farmacológicas | Управление фармакологических исследований |
| law, Chil. | Dirección de Investigaciones | Управление уголовного розыска |
| law | Dirección de Policía Judicial e Investigación | Управление судебной полиции и уголовного розыска |
| law, Chil. | Dirección General de Investigaciones | Главное управление уголовного розыска |
| UN, ecol. | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| gen. | empresa de investigaciones científicas y producción | научно-производственное предприятие (Latvija) |
| tech. | equipos para las investigaciones de poca profundidad | аппаратура для малоглубинных исследований |
| org.name. | Federación de Consejos Árabes de Investigaciones Científicas | Федерация арабских советов по научным исследованиям |
| med. | Fondo de Investigaciones Sanitarias | Фонд исследований в области здравоохранения |
| gen. | Fondo Ruso de Investigaciones Fundamentales | РФФИ (Nina Frolova) |
| org.name. | Foro Global de Investigación Agropecuaria | Глобальный форум сельскохозяйственных исследований |
| org.name. | Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas | Группа по изучению проблем европейской миграции |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| oncol. | Grupo Español de Investigación en Cáncer de Mama | Испанская группа по исследованию рака молочной железы (ННатальЯ) |
| org.name. | Grupo Internacional de Investigaciones sobre Cuarentena Forestal | Международная группа по лесокарантинным исследованиям |
| org.name. | Instituto de Investigaciones Agrícolas Tropicales y Cultivos Alimentarios | Научно-исследовательский институт тропического земледелия и тропических продовольственных культур |
| org.name. | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para la Defensa Social | Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций |
| econ. | Instituto de Investigaciones Económicas de Colonia | Кельнский институт экономических исследований (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Instituto de Investigaciones Industriales del Caribe | Карибский институт промышленных исследований |
| chem. | instituto de investigación | исследовательский институт |
| forestr. | Instituto de Investigación Forestal | Исследовательский институт лесного хозяйства Швеция |
| org.name. | Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe | Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок |
| org.name. | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения |
| UN | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) |
| UN | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Instituto Internacional de Investigaciones sobre la Remolacha | Международный научно-исследовательский институт свекловодства |
| UN, ecol. | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон |
| org.name. | Instituto Internacional de Investigación en Ganadería | Международный научно-исследовательский институт животноводства |
| org.name. | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz | Международный научно-исследовательский институт риса |
| org.name. | Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias | Международный исследовательский институт продовольственной политики |
| UN, police | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| org.name. | Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo | Международный научно-исследовательский институт экономики развития |
| Venezuel. | Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias | Национальный институт сельскохозяйственных исследований (Bogotano) |
| NGO | Instituto Ruso de Investigación de Traumatología y Ortopedia Vreden | Российский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им.Р.Р.Вредена (org.co ines_zk) |
| math. | investigacion de operaciones | оперативное исследование |
| geol. | investigaciones de alta resolución | исследования высокоразрешающее |
| geol. | investigaciones de búsqueda | поисковые исследования |
| geol. | investigaciones de campo | полевые исследования |
| geol. | investigaciones de exploración | разведочные исследования |
| geol. | investigaciones de exploración magnética | магниторазведочные исследования |
| geol. | investigaciones de exploración sísmica | сейсморазведочные исследования |
| geol. | investigaciones de fondo de ondas | исследования волнового фона |
| geol. | investigaciones de ingeniería geofísica | инженерно-геофизические исследования |
| geol. | investigaciones de la búsqueda de petróleo | нефтепоисковые исследования |
| geol. | investigaciones de laboratorio | лабораторные исследования |
| geol. | investigaciones de las proximidades del pozo | околоскважинные исследования |
| geol. | investigaciones de mar adentro | исследования на акваториях |
| geol. | investigaciones de modelos | модельные исследования |
| tech. | investigaciones de modelos físicos | исследования на физических моделях |
| geol. | investigaciones de poca profundidad | малоглубинные исследования |
| geol. | investigaciones de reconocimiento | рекогносцировочные исследования |
| geol. | investigaciones de tres componentes | трёхкомпонентные исследования |
| geol. | investigaciones de ultrasonido | ультразвуковые исследования |
| commer. | investigaciones en materia de marketing | исследования по маркетингу |
| UN, agric. | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы |
| O&G | investigaciones termodinámicas de pozos ITDP | термодинамические исследования скважин ТДИС (serdelaciudad) |
| org.name. | Investigación mundial de la contaminación del medio marino | Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды |
| UN | Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino | Глобальные исследования загрязнения морской среды |
| UN, clim. | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos | Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем |
| pharm. | Laboratorio Central de Investigación y Trabajo Experimental | ЦЛИиЭР (Центральная лаборатория исследовательских и экспериментальных работ Мартынова) |
| oil | laboratorio de investigaciones | научно-исследовательская лаборатория |
| chem. | laboratorio de investigación | исследовательская лаборатория |
| med. | Laboratorios de Investigación y Preparaciones Farmacéuticas | лаборатории исследований и фармацевтических препаратов |
| commer. | llevar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad | провести исследования в о́бласти рекламы |
| commer. | llevar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad | проводить исследования в о́бласти рекламы |
| geol. | metodología de investigaciones entre pozos | методика межскважинных исследований |
| law | Negociado de Investigación Federal | Федеральное бюро расследований (США) |
| org.name. | Oficina Africana de Investigación sobre las Selvas Tropicales | Межафриканское бюро исследований по проблемам тропических лесов |
| UN, account. | Oficina de Inspecciones e Investigaciones | Управление инспекций и расследований |
| polit. | Oficina Federal de Investigación | Федеральное бюро расследований ФБР США (Alexander Matytsin) |
| UN | Oficina internacional de investigaciones sobre las aves acuáticas y las marismas | Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий |
| law, C.-R. | Organismo de Investigación Judicial | судебно-следственный комитет |
| org.name. | Organización de Investigación Científica e Industrial del Commonwealth | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| org.name. | Organización Europea de Investigaciones Nucleares | Европейская организация ядерных исследований |
| org.name. | Organización Internacional de Investigaciones Celulares | Международная организация по исследованию клетки |
| org.name. | Organización Mundial de Investigaciones sobre el Azúcar | Всемирная организация исследований сахара |
| law, Chil. | policía de investigaciones | сыскная полиция |
| law, Chil. | policía de investigaciones | управление уголовного розыска |
| law, Chil. | policía de investigaciones | криминальная полиция |
| org.name. | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований |
| UN | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды |
| org.name. | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura | Совместная программа исследований в области аквакультуры |
| commer. | programa de investigaciones en materia de marketing | программа исследований по маркетингу |
| UN | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| UN, clim. | Programa de Investigación Global de la Atmósfera | Программа исследования глобальных атмосферных процессов |
| org.name. | Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| org.name. | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas | Всемирная программа исследования климата |
| commer. | realizar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad | провести исследования в о́бласти рекламы |
| commer. | realizar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad | проводить исследования в о́бласти рекламы |
| UN, ecol. | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
| law | regístro unificado de investigaciones prejudiciales | ЕРДРединый реестр досудебных расследований (Sandra Yu) |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС; результаты интерпретации геофизических исследований скважин (результаты интерпретации геофизических исследований скважин) |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | результаты интерпретации геофизических исследований скважин (serdelaciudad) |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС (результаты интерпретации геофизических исследований скважин serdelaciudad) |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС (serdelaciudad) |
| oil | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС; результаты интерпретации геофизических исследований скважин (результаты интерпретации геофизических исследований скважин serdelaciudad) |
| geol. | resultados de investigaciones | данные исследований |
| geol. | resultados de investigaciones de laboratorio | результаты лабораторных исследований |
| geol. | resultados de investigaciones geofísicas | результаты геофизических исследований |
| geol. | resultados de investigaciones magnetotelúricas | результаты магнитотеллурических исследований |
| geol. | resultados de investigaciones sísmicas | результаты сейсмических исследований |
| UN, polit. | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
| law | Sección de Investigaciones Policiales de Carabineros | управление уголовного розыска корпуса карабинеров |
| gen. | sección de Investigación | следственная часть (Oksana-Ivacheva) |
| law, Chil. | Servicio de Investigaciones | управление уголовного розыска |
| org.name. | Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства |
| org.name. | Sociedad Internacional de Investigación sobre los Pantanos | Международное общество по исследованию моховых болот |
| gen. | Universidad Nacional de Tecnología e Investigación | Национальный исследовательский технологический университет (YosoyGulnara) |
| org.name. | Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal | Международный союз лесных исследовательских организаций |
| geol. | área de investigaciones | площадь исследований |
