| Spanish | Russian |
| Comité de Africa del SMOO | Комитет ГСОН-Африка |
| Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Призыв к совместным действиям |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Conferencia interregional sobre promesas de contribuciones para los países afectados por la sequía en el Africa meridional | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| Consulta entre organismos sobre tecnología de la alimentación y la agricultura en Africa | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Абиджанская конвенция |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| Enviada Especial sobre la sequía en la región del Cuerno de África | Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге |
| Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| Foro para el Desarrollo de Africa | восстановление экономики |
| Grupo Agua-África de las Naciones Unidas | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África | демобилизация |
| Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
| Iniciative para las zonas áridas de África al sur del Sáhara | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| las actividades de promoción del desarrollo de África | упрощение и координация гуманитарной помощи |
| Llamamiento unificado para responder a la situación de emergencia debida a la sequía en el África meridional | Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге |
| Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Новое партнерство в интересах развития Африки |
| Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Новое партнерство в целях развития в Африке |
| Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ангольские вооруженные силы |
| Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| plan de acción estratégico para la región del Africa oriental | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона |
| Plan de Acción para Africa Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
| plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| proyecto de gestión de los recursos hídricos para ciudades de África | проект в области водоснабжения городов в Африке |
| Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre climatología | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre recursos genéticos y diversidad biológica | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre suelos y fertilizantes | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| situación de emergencia debida a la sequía en el Africa meridional | чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки |
| Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
