| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro de Desarrollo Rural Integrado para África | Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Африки |
| org.name. | Asociación de Facultades de Agronomía de África | Ассоциация сельскохозяйственных факультетов в Африке |
| org.name. | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки |
| org.name. | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки |
| IMF. | Asociación para el Fortalecimiento de las Capacidades en Africa | Партнерство для развития потенциала в Африке |
| org.name. | Asociación para el Progreso de las Ciencias Agrícolas en África | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке |
| org.name. | Año Internacional de Mobilización de Recursos Financieros y Tecnológicos para la Alimentación y la Agricultura en África | Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке |
| org.name. | Banco Central de los Estados de África Occidental | Центральный банк западноафриканских государств |
| IMF. | Banco Central de los Estados del África Occidental | Центральный банк государств Западной Африки |
| IMF. | Banco de Desarrollo de los Estados del África Central | Банк развития центральноафриканских государств (título no oficial) |
| IMF. | Banco de Desarrollo de África Occidental | Западноафриканский банк развития |
| org.name. | Banco de Desarrollo de África Oriental | Восточноафриканский банк развития |
| IMF. | Banco de Desarrollo del Africa Oriental | Восточно-африканский банк развития |
| org.name. | Banco de Desarrollo del África Occidental | Западноафриканский банк развития |
| IMF. | Banco de los Estados de África Central | Банк центральноафриканских государств |
| IMF. | Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África | Арабский банк экономического развития в Африке |
| stat. | Base de datos sobre la nutrición en África | база данных о питании в Африке |
| bank. | BDEAC, Banco de Desarrollo de los Estados de Africa Central | БРЦАГ, Банк развития центральноафриканских государств (serdelaciudad) |
| org.name. | Centro de desarrollo rural integrado para África | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Central | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Occidental | Западный АФРИТАК |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Occidental | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Oriental | Восточный АФРИТАК |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Oriental | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica en África | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| org.name. | Comisión de Estadísticas Agrícolas para África | Комиссия по сельскохозяйственной статистике для Африки |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Noroeste de África | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| org.name. | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| org.name. | Comisión Regional Mixta FAO/OMS/OUA de Alimentación y Nutrición para África | Объединённая региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| UN | Comité de Africa del SMOO | Комитет ГСОН-Африка |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Призыв к совместным действиям |
| org.name. | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | Comunidad de África Meridional para el Desarrollo | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
| IMF. | Comunidad del Desarrollo de África Meridional | Сообщество стран юга Африки по вопросам развития |
| IMF. | Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| org.name. | Comunidad Económica de los Estados del África Central | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| org.name. | Comunidad Económica de los Estados del África Occidental | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| IMF. | Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| org.name. | Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| UN | Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| org.name. | Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África | Токийская международная конференция по развитию Африки |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre el Endeudamiento Externo de África | Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional | Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Dimensión Humana de la Recuperación y el Desarrollo Económico de África | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
| UN, ecol. | Conferencia interregional sobre promesas de contribuciones para los países afectados por la sequía en el Africa meridional | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| org.name. | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Africa | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| org.name. | Conferencia sobre la Hidrología y la Hidrometeorología en el Desarrollo Económico de África | Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки |
| org.name. | Conferencia sobre la Situación de Emergencia en África | Конференция по чрезвычайному положению в Африке |
| org.name. | Consejo para el Desarrollo de la Investigación Económica y Social de África | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| UN, agric. | Consulta entre organismos sobre tecnología de la alimentación y la agricultura en Africa | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| UN, law, transp. | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| UN, ecol. | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| org.name. | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | КБО |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Абиджанская конвенция |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| UN | Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| org.name. | Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de África oriental | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| IMF. | Cámara de Compensación del África Occidental | Западноафриканская расчётная палата |
| gen. | dando la vuelta a las costas de Africa | обогнув берега Африки (Lucero) |
| gen. | de Africa | африканский |
| org.name. | Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| UN | Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| org.name. | Declaración de Harare sobre la crisis alimentaria en África | Декларация Хараре о продовольственном кризисе в Африке |
| org.name. | Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria en África | Мапутская декларация |
| org.name. | Declaración sobre la situación económica crítica de África | Декларация о критическом экономическом положении в Африке |
| IMF. | Departamento de África | Департамент стран Африки |
| IMF. | División de la Región de África | Отдел региона Африки |
| IMF. | División de África | Отдел стран Африки |
| IMF. | División de África Occidental I, II | Отдел стран Западной Африки I, II |
| UN, ecol. | Enviada Especial sobre la sequía en la región del Cuerno de África | Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге |
| org.name. | Estrategia internacional de lucha contra la plaga de acrídicos, en particular en África | Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых в особенности в Африке |
| org.name. | Fondo de Cooperación Técnica entre Países de África | Фонд для технического сотрудничества между африканскими странами |
| org.name. | Fondo de Diversificación para los Productos Básicos de África | Фонд диверсификации сырьевого производства африканских стран |
| UN, ecol. | Fondo Especial de Asistencia de Emergencia para la Sequía y el Hambre Africa | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| org.name. | Fondo Especial de Asistencia Urgente para Situaciones de Sequía y Hambre en África | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| UN, afr. | Foro para el Desarrollo de Africa | восстановление экономики |
| UN, ecol. | Grupo Agua-África de las Naciones Unidas | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| IMF. | Grupo contra el Lavado de Dinero en África Oriental y del Sur | Группа по борьбе с отмыванием денег в Восточной и Южной Африке |
| IMF. | Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| IMF. | Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| UN | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| IMF. | Grupo de Asesoramiento sobre África subsahariana | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары |
| org.name. | Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| IMF. | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico | государства АКТ |
| IMF. | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| org.name. | Grupo de tareas de emergencia en África | Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| UN, afr. | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África | демобилизация |
| IMF. | Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África | Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия |
| IMF. | Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África | Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке |
| UN, ecol. | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| org.name. | Grupo operacional de acción para África | оперативная целевая группа по Африке |
| UN | Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
| IMF. | Iniciativa del FMI para el Fortalecimiento de las Capacidades en África | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
| org.name. | Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas | Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке |
| UN | Iniciative para las zonas áridas de África al sur del Sáhara | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| IMF. | Instituto de Capacitación de África | Институт подготовки кадров для стран Африки |
| org.name. | Instituto de Gestión de África Oriental y Meridional | Институт управления для стран восточной и южной Африки |
| IMF. | Instituto de Gestión Macroeconómica y Financiera para África Oriental y Meridional | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки |
| org.name. | Instituto de Recursos Naturales en África | Институт природных ресурсов Африки |
| UN, afr. | las actividades de promoción del desarrollo de África | упрощение и координация гуманитарной помощи |
| UN, ecol. | Llamamiento unificado para responder a la situación de emergencia debida a la sequía en el África meridional | Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге |
| UN, ecol. | Lucha contra la plaga de langosta del desierto en Africa en general | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" |
| UN, ecol. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Новое партнерство в интересах развития Африки |
| IMF. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Новое партнерство для развития Африки |
| UN, agric. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Новое партнерство в целях развития в Африке |
| UN, afr. | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ангольские вооруженные силы |
| IMF. | Observatorio económico y estadístico de África subsahariana | Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары |
| UN, ecol. | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| org.name. | Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para África Oriental | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| IMF. | Organización para la Armonización de la Legislación Empresarial en África | Организация по согласованию торгового права в Африке |
| geogr. | Oriente Medio y el Norte de Africa | Ближний Восток и Северная Африка (Andrey Truhachev) |
| geogr. | Oriente Medio y el Norte de Africa | Страны MENA |
| geogr. | Oriente Medio y el Norte de Africa OMNA | БВСА (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Oriente Medio y Norte de África | регион БВСА |
| IMF. | Oriente Medio y Norte de África | страны БВСА |
| IMF. | Oriente Medio y Norte de África | регион Ближнего Востока и Северной Африки |
| IMF. | Perspectivas económicas regionales de África | Перспективы развития региональной экономики Африки |
| org.name. | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la situación económica crítica de África | специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке |
| UN | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| UN | plan de acción estratégico para la región del Africa oriental | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона |
| UN | Plan de Acción para Africa Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| IMF. | Plan de Acción para África | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| IMF. | Plan de Acción para África | План действий Группы восьми для Африки |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | План действий Группы восьми для Африки |
| UN, ecol. | Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
| UN, ecol. | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| UN | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| org.name. | Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| org.name. | Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| org.name. | Programa de empleos y de calificaciones técnicas para África | Программа занятости и профессионального обучения для Африки |
| org.name. | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| org.name. | Programa de semillas y biotecnología para África | Африканская программа в области семян и биотехнологии |
| org.name. | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога |
| org.name. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| UN | proyecto de gestión de los recursos hídricos para ciudades de África | проект в области водоснабжения городов в Африке |
| UN | Red de cooperación técnica regional en Africa sobre recursos hídricos | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre climatología | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre recursos genéticos y diversidad biológica | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre suelos y fertilizantes | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| UN | Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| org.name. | Red de Organizaciones de Campesinos y Productores Agrarios del África Occidental | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| IMF. | región de Oriente Medio, Norte de África, Afganistán y Pakistán | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан |
| IMF. | región de Oriente Medio, Norte de África, Afganistán y Pakistán | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| UN, ecol. | Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| ichtyol. | Sardina de Africa austral Sardinops ocellatus | сардина-сардинопс южноафриканская |
| IMF. | Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara | специальный механизм для стран Африки |
| IMF. | Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| UN, ecol. | situación de emergencia debida a la sequía en el Africa meridional | чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки |
| UN | Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| IMF. | Unión Aduanera y Económica de África Central | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| org.name. | Unión Aduanera y Económica de África Central | Таможенный и экономический союз Центральной Африки |
| IMF. | Unión Económica de África Central | Центральноафриканский экономический союз |
| IMF. | Unión Monetaria de África Central | Центральноафриканский валютный союз |
| org.name. | Zona de comercio preferencial para los Estados de África Oriental y de África Austral | Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств |
| IMF. | Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| IMF. | Zona Monetaria de África Central | Центральноафриканская валютная зона |
