dar – phrases

Terms for subject Saying containing dar | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a Dios rogando y con el mazo dando	на бога надейся, а сам не плошай
ahí me las den todas	хоть трава не расти
ahí me las den todas	моя хата с краю (ничего не знаю)
apuntar en el clavo y dar en la herradura	целил в ворону
apuntar en el clavo y dar en la herradura	а попал в корову
dar entre ceja y ceja	попасть не в бровь, а в глаз
escapar del trueno y dar en topar con el relámpago	попасть из огня да в полымя
huir del fuego y dar en las brasas	попасть из огня да в полымя (llamas)
no dar puntadas sin hilo	даром (Tatian7)
no dar puntadas sin hilo	задаром (Tatian7)
no dar puntadas sin hilo	за просто так (Tatian7)
no dar puntadas sin hilo	за так (Tatian7)
no dar puntadas sin hilo	за спасибо (Tatian7)