cumplido – phrases

Terms for subject General containing cumplido | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
al cumplirse	по истечении
andar con cumplidos con alguien	церемониться (с кем-л.)
apenas ha cumplido no ha hecho más que cumplir, acaba de cumplir los veinte años	ему едва исполнилось двадцать лет
caso de que no cumpliera	в случае невыполнения (serdelaciudad)
con el sentimiento del deber cumplido	с чувством выполненного долга (Sandra Yu)
cumplir a cabalidad	отвечать в полном объёме, в полной мере, целиком и полностью, абсолютно (serdelaciudad)
cumplir al pie de la letra	выполнить беспрекословно
cumplir con la iglesia	ходить в церковь
cumplir con las expectativas	оправдать ожидания (Alexander Matytsin)
cumplir con su deber	выполнить свой долг
cumplir con su obligación	выполнить обязательство
cumplir con su palabra	сдержать слово (Baykus)
cumplir con su tarea	справиться со своей задачей
cumplir con sus obligaciones	исполнять свои обязанности (con su deber)
cumplir realizar el encargo	исполнить поручение
cumplir el plan	выполнить план
cumplir terminar el servicio militar	отбыть воинскую повинность
cumplir hacer, realizar el trabajo	справиться с работой
cumplir hacer el trabajo	исполнить работу
cumplir en la práctica	претворять в жизнь (serdelaciudad)
cumplir ese requisito	отвечать этому требованию (Viola4482)
cumplir la condena	отбывать наказание (Alexander Matytsin)
cumplir la orden	исполнить приказ
cumplir ejecutar la orden	выполнить приказ
cumplir la palabra	сдержать слово
cumplir la palabra empeñada	доказать верность слову (Lavrov)
cumplir la tarea	выполнить задачу (la misión)
cumplir la tarea	выполнить задание
cumplir las demandas de los electores	удовлетворить запросы избирателей
cumplir las expectativas	оправдать доверие (spanishru)
cumplir ejercer, hacer las funciones	выполнять функции (de)
cumplir los deberes de casa	выполнить домашнее задание
cumplir los requisitos	выполнять все условия (ViktoriiaAzyamova)
cumplir los requisitos	соответствовать критериям (sankozh)
зачислить cumplir los requisitos de admisión	оформить
cumplir parcialmente	недовыполнять
cumplir parcialmente	недовыполнить
cumplir promesas	сдержать обещания (Alexander Matytsin)
cumplir requisitos	отвечать требованиям (spanishru)
cumplir sin rechistar	безропотно выполнить
cumplir con su deber	исполнить свой долг
cumplir su palabra	сдержать своё слово
cumplir su plazo	отбыть срок
cumplir con su promesa	сдержать исполнить обещание
cumplir un objetivo	достичь цели (Viola4482)
cumplir una comisión	исполнить поручение
отбыть наказание cumplir purgar una condena	отсидеть
cumplir órdenes/hacer lo que te dicen	брать под козырёк (Javier Cordoba)
decir un cumplido	делать комплимент (un piropo)
deshacerse en cumplidos	мелким бесом рассыпаться (ante)
deshacerse en cumplidos	рассыпаться в любезностях
deshacerse en cumplidos	рассыпаться в комплиментах
enviar a cumplir una tarea	бросать на выполнение задания
ha cumplido 35 años	ему исполнилось 35 лет
ha cumplido veinte años	ему ей исполнилось двадцать лет
ha cumplido veinticinco años	ему минуло 25 лет
haber cumplido el servicio militar	пройти военную службу
hacer cumplidos	отпускать комплименты (Alexander Matytsin)
hacer cumplidos	отпустить комплимент
la profecía se ha cumplido	предсказание сбылось
lograr cumplir	справляться (realizar)
lograr cumplir	справиться (realizar)
me cumple	я обязан
me cumple	я должен
no cumplido	несдержанный
no cumplido	недоконченный (невыполненный)
por cumplido	из вежливости
por cumplir	из приличия
por cumplir	по обязанности
profecía que se cumple a sí misma	самоисполняющееся пророчество (votono)
se cumplió mi deseo	моё желание исполнилось
sin cumplido	запросто
sin cumplido	без церемоний
sin cumplido miento	без церемоний
terminar de cumplir	довыполнить
tiene cincuenta años cumplidos	ему стукнуло пятьдесят лет
tiene los cuatro años cumplidos	ему идёт пошёл пятый год
tiene los diecinueve años cumplidos	ему идёт пошёл двадцатый год
tiene los diecisiete años cumplidos	ему идёт пошёл восемнадцатый год
tiene los dieciséis años cumplidos	ему идёт пошёл семнадцатый год
tiene los diez años cumplidos	ему идёт пошёл одиннадцатый год
tiene los doce años cumplidos	ему идёт пошёл тринадцатый год
tiene los dos años cumplidos	ему идёт пошёл третий год
tiene los cinco años cumplidos	ему пошёл шестой год
tiene los cuatro años cumplidos	ему пошёл пятый год
tiene los seis años cumplidos	ей идёт пошёл седьмой год
tiene los siete años cumplidos	ему идёт пошёл восьмой год
tiene los nueve años cumplidos	ему идёт пошёл десятый год
tiene los ocho años cumplidos	ему идёт пошёл девятый год
tiene los once años cumplidos	ему идёт пошёл двенадцатый год
tiene tres años cumplidos	ему идёт пошёл четвёртый год
tiene un año cumplido	ему идёт пошёл второй год
tiene veinticinco años cumplidos	ему минуло 25 лет
tiene los veintinueve años cumplidos	ему идёт пошёл тридцатый год
visita de cumplido de cumplimiento	светский визит вежливости
¡ya se cumplió!	свершилось!

Get short URL