 |
| Spanish | Russian |
| entrar en cuentas | сосчитаться (произвести счёты) |
| entrar en cuentas | считаться |
| guardársela a alguien, tener en cuenta | мотать на ус (Javier Cordoba) |
| no tener suficientemente en cuenta | недоучитывать (en consideración) |
| no tener suficientemente en cuenta | недоучесть (en consideración) |
| teniendo en cuenta que... | благо тем более, что |