Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄ Russian
Terms for subject Economy containing cuentas en | all forms | exact matches only | in specified order only
SpanishRussian
actuar en nombre y por cuenta de alguienдействовать от имени и за счёт (кого-л.)
actuar en nombre y por cuenta ajenaдействовать от имени и за счёт клиента
actuar en nombre y por cuenta propiaдействовать от своего имени и за свой собственный счёт
ajuste de las cuentas en oroрасчёт золотом
anotación en la cuentaзапись в счёте
anotar en cuentaзаписывать на счёт
balance de pagos en cuenta corrienteплатежный баланс по текущим операциям
balanza en cuenta corrienteбаланс по текущим операциям
cheque para abonar en cuentaрасчётный чек
congelación de fondos en las cuentasзамораживание средств на счетах (в банке)
congelación de fondos en las cuentasблокирование средств на счетах (в банке)
congelar el dinero en una cuentaзамораживать денежные средства на счёте
congelar el dinero en una cuentaзаблокировать денежные средства на счёте
congelar en una cuentaзаблокировать средства на счёте
congelar los fondos en una cuenta"замораживать" средства на счёте
congelar los fondos en una cuentaблокировать средства на счёте
crédito en cuenta corrienteкредитование по текущему счёту
crédito en cuenta corrienteкредит по текущему счёту
cuenta denominada en ...счёт, обозначенный в (...)
cuenta en bancoсчёт в банке
cuenta en compensaciónрасчётный счёт
cuenta en compensaciónклиринговый счёт
cuentas en divisasсчета в инвалютах
cuentas en divisasсчета в инвалюте
cuentas en divisas convertiblesсчета в конвертируемых валютах
cuentas en divisas convertiblesсчета в конвертируемой валюте
cuentas en el extranjeroсчета за границей
cuentas en el extranjeroсчета в иностранном банке
dejar las cuentas en cifras rojasприводить к дефициту
dejar las cuentas en cifras rojasвызывать дефицит
dejar las cuentas en cifras rojasвызывать "красное сальдо" по счетам
depositar en la cuenta bancariaдепонировать в банке
depositar en la cuenta bancariaвносить деньги на банковский счёт
depósito en cuenta corrienteвклад на текущий счёт
déficit en cuenta corrienteпассив по текущим статьям баланса
déficit en cuenta corrienteдефицит по текущим операциям (Lavrov)
déficit en cuenta corrienteдефицит по текущим статьям баланса
en cuenta de garantía congeladaна условном депонировании
en cuenta de garantía congeladaна хранении
en nombre y por cuenta de la compañíaот имени и за счёт компании
ingresar en cuenta corrienteпоступать на текущий счёт
ingresar en la cuentaзачислять на счёт
ingresar en la cuentaпоступать на счёт
ingresar en la cuenta del bancoпоступать на банковский счёт
ingresar en la cuenta del bancoпоступать в банк (о средствах, документах)
mantener en cuentaдержать на счёте
mantener en las cuentasдержать на счетах
números rojos en cuenta de los resultados"красное сальдо" баланса
operaciones en cuentas corrientesоперации с текущими счетами
operaciones en cuentas corrientesконтокоррентные операции
saldo en cuentaостаток на счёте
tener en cuenta la coyunturaучитывать конъюнктуру
tener en cuenta los intereses económicosиметь в виду экономические интересы
tener en cuenta los intereses económicosучитывать экономические интересы
valor en cuentaбалансовая стоимость

Get short URL