| Spanish | Russian |
| aproximación para aterrizaje sobre la cubierta del portaaviones | заход на палубу авианосца |
| aterrizaje en la cubierta | посадка на палубу |
| aterrizaje en la cubierta | посадка на авианосец (de portaaviones) |
| aterrizar en la cubierta | совершать посадку на палубу (авианосца) |
| aterrizar en la cubierta | садиться на палубу (авианосца) |
| aterrizar sobre la cubierta | совершать посадку на палубу (авианосца) |
| aterrizar sobre la cubierta | садиться на палубу (авианосца) |
| avión de cubierta | палубный самолёт |
| avión doble cubierta | двухпалубный самолёт |
| catapulta de cubierta | палубная катапульта |
| cañón en cubierta transparente de plástico | блистерная пушка |
| compartimiento de la cubierta de carga | отсек грузовой палубы (самолёта) |
| cubierta abatible del canopy | откидная часть фонаря |
| cubierta articulada del canopy | откидная часть фонаря |
| cubierta corrediza | крышка фонаря кабины |
| cubierta corrediza | фонарь (у самолета-истребителя Олег-hispanoparlante) |
| cubierta corrediza del canopy | сдвижная часть фонаря |
| cubierta corrediza del canopy | створка фонаря (кабины) |
| cubierta de aterrizaje | полётная палуба (авианосца) |
| cubierta de aviones | полётная палуба (авианосца) |
| cubierta de carga | грузовая палуба (самолёта) |
| cubierta de despegue | взлётная палуба |
| cubierta de hangar | ангарная палуба (авианосца) |
| cubierta de helicópteros | вертолётная палуба |
| cubierta de la palanca de mando | крышка штурвальной колонки |
| cubierta de la ventana para la cámara fotográfica | крышка фотолюка |
| cubierta de pasajeros | пассажирская палуба (самолёта) |
| cubierta de vuelo | полётная палуба (авианосца) |
| cubierta de vuelo con pista de despegue y apontizaje desviada | угловая взлётная палуба (de 5 a 9° respecto al eje del navio) |
| cubierta de vuelos | полётная палуба (авианосца) |
| cubierta deslizante del canopy | сдвижная часть фонаря |
| cubierta expulsable | сбрасываемая крышка фонаря кабины |
| cubierta lanzable del canopy | откидная часть фонаря |
| cubierta largable | сбрасываемая крышка фонаря кабины |
| cubierta largable del canopy | створка фонаря (кабины) |
| cubierta levadiza del canopy | сдвижная часть фонаря |
| cubierta media articulada a derecha | откидывающаяся направо часть фонаря |
| cubierta media articulada a izquierda | откидывающаяся налево часть фонаря |
| cubierta segunda | ангарная палуба (авианосца) |
| cubierto con nieve | покрытый снегом |
| cubierto de hielo | покрытый льдом |
| cubierto de nubes | облачный |
| cubierto de nubes | закрытый облаками |
| despegar de la cubierta | взлетать с палубы (авианосца) |
| despegue desde la cubierta | взлёт с палубы |
| despegue desde pista cubierta de lodo | взлёт с полосы, покрытой слякотью |
| despegue libre desde la cubierta | палубный взлёт без использования катапульты |
| distancia de frenado sobre la cubierta del portaaviones | длина пробега с торможением по палубе авианосца |
| hangar en cubierta de aterrizaje | палубный ангар |
| helicóptero de cubierta | палубный вертолёт |
| impactos de los meteoritos sobre la cubierta | удары метеоритов по обшивке (КЛА) |
| interceptor con base en la cubierta | палубный перехватчик |
| marco de la cubierta largable | рама откидной части фонаря |
| pista cubierta de barro | ВПП, покрытая лужами |
| pista cubierta de espuma | ВПП, покрытая пеной (для аварийной посадки самолёта) |
| pista cubierta de hielo | ВПП, покрытая льдом |
| pista cubierta de lodo | ВПП, покрытая снежно-грязевой кашей |
| pista cubierta de nieve | заснеженная ВПП |
| pista cubierta de nieve apisonada | ВПП с укатанным снеговым покровом |
| pista cubierta de nieve fresca | ВПП, покрытая свежевыпавшим снегом |
| pista cubierta de nieve fundente | ВПП, покрытая слякотью |
| portaaviones con cubierta angular | авианосец с угловой полётной палубой |
| prueba de despegue desde pista cubierta de nieve fundente | испытание на взлёт с ВПП, покрытой слякотью |
| prueba de resistencia aerodinámica en la pista cubierta de nieve fundente | испытание по определению сопротивления на ВПП, покрытой слякотью |
| sistema de toma de cubierta | система посадки на палубу (авианосца) |
| superficie cubierta de hierba | поверхность с травяным покрытием |
| superficie cubierta por el ruido del avión | зона шума (реактивных двигателей) |
| tomar cubierta | совершать посадку на палубу (авианосца) |
| tomar cubierta | садиться на палубу (авианосца) |
| zona cubierta de seguridad | секретная зона |
| zona cubierta por los sensores | зона действия датчиков |
| área cubierta con bombas | полоса разрывов (при серийном бомбометании по площади) |
| área cubierta por los sensores | площадь, контролируемая датчиками |
| área cubierta por los sensores | площадь, контролируемая чувствительными приборами |
| área cubierta por los sensores | зона действия датчиков |
| área de apontizaje de la cubierta de vuelo | посадочная часть полётной палубы |
| área de apontizaje de la cubierta de vuelos | посадочная часть полётной палубы |
| área de despegue de la cubierta de vuelo | взлётная часть полётной палубы |
| área de despegue de la cubierta de vuelos | взлётная часть полётной палубы |
