| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | abastecimiento de corriente eléctrica | снабжение электроэнергией |
| avia. | acción dinámica de la corriente incidente | динамическое воздействие набегающего потока |
| tech. | acelerador de corriente de intensidad elevada | сильноточный ускоритель |
| tech. | acoplamiento de corriente alterna | связь по переменной составляющей или по переменному току |
| tech. | acoplamiento de corriente continua | связь по постоянной составляющей или по постоянному току |
| avia. | aeromecánica de la corriente supersónica | аэромеханика сверхзвукового обтекания (alrededor de cuerpo) |
| proverb | agua corriente no mata a la gente | от проточной воды не бывает беды |
| tax. | al corriente en el раgо | без задолженности по счетам (Мартынова) |
| el. | alimentación con corriente alterna | питание переменным током |
| el. | alimentación con corriente continua | питание постоянным током |
| avia. | alimentación por corriente alterna | питание переменным током |
| avia. | alimentación por corriente continua | питание постоянным током |
| el. | alimentación por la red de corriente alterna | питание от сети переменного тока |
| el. | alimentación por la red de corriente continua | питание от сети постоянного тока |
| avia. | alternación de la corriente libre | изменение характеристик набегающего воздушного потока |
| el. | amperímetro de corriente alterna | амперметр переменного тока |
| el. | amperímetro de corriente continua | амперметр постоянного тока |
| tech. | amperímetro para corriente alterna | амперметр переменного тока |
| tech. | amperímetro para corriente continué | амперметр постоянного тока |
| tech. | amplificador de la corriente alterna | усилитель переменного тока |
| tech. | amplificador de la corriente continua | усилитель постоянного тока |
| el. | arco de corriente alterna | дуга переменного тока |
| el. | arco de corriente continua | дуга постоянного тока |
| avia. | batería de alimentación de corriente eléctrica | батарея электропитания |
| el. | bloqueo automático con corriente codificada | кодовая автоблокировка |
| tech. | bloqueo automático con corriente codrficada | кодовая автоблокировка |
| el. | bloqueo automático de corriente alterna | автоблокировка переменного тока |
| el. | bloqueo automático de corriente continua | автоблокировка постоянного тока |
| el. | bloqueo de corriente continua | блокировка постоянного тока |
| el. | bombeo por corriente continua | накачка постоянным током |
| el. | bombeo por energía de corriente continua | накачка энергией постоянного тока |
| el. | cable de corriente alterna | кабель переменного тока |
| el. | cable de corriente continua | кабель постоянного тока |
| el. | cable para corriente débil | слаботочный кабель |
| el. | caldeo por corriente alterna | накал переменным током |
| el. | caldeo por corriente continua | накал постоянным током |
| el. | calentamiento por corriente capacitiva | ёмкостный высокочастотный нагрев |
| el. | campo de corriente alterna | поле переменного тока |
| avia. | campo de corriente con el número de Mach = 8 | поле течения при числе М = 8 |
| tech. | campo de corriente continua | поле постоянного тока |
| avia. | campo de corriente dirigida hacia abajo | поле скоса потока |
| avia. | campo de corriente inducido por radiación | поле течения, обусловленное излучением |
| avia. | campo de corriente por detrás de la onda de choque reflejada | поле течения за отражённой ударной волной |
| avia. | campo de corriente por detrás del avión | поле течения за самолётом |
| avia. | campo de la corriente deslizante | область скользящего потока |
| avia. | campo la corriente de aire a la entrada del motor | спектр воздушного потока на входе в двигатель |
| avia. | canalizar la corriente del tránsito aéreo | организовывать поток воздушного движения |
| avia. | capa de corriente única | единичный плазменный слой |
| el. | característica de corriente de rejilla | характеристика сеточного тока |
| el. | característica en corriente reactiva | индукционная нагрузочная характеристика (de una máquina sincrónica') |
| el. | carga a corriente constante | зарядка при постоянной силе тока |
| avia. | cascada inversor de corriente del ventilador | решётка реверса тяги вентиляторного контура |
| el. | centrado por corriente continua | центрирование постоянным током |
| tech. | circuito de corriente continua | цепь постоянного тока |
| antenn. | coeficiente de transmisión de la corriente electrónica | коэффициент проницаемости электрода |
| tech. | combustión en corriente de oxigeno | сжигание в токе кислорода |
| avia. | condiciones de corriente aérea | условия обтекания воздушным потоком |
| avia. | condiciones de corriente supersónica | условия обтекания сверхзвуковым потоком |
| el. | conductor de corriente eléctrica | проводник электрического тока |
| antenn. | consumo de corriente de calefacción | потребление тока нитью накала |
| el. | contactor de corriente alterna | контактор переменного тока |
| el. | contador de corriente alterna | счётчик переменного тока |
| el. | contador de corriente continua | счётчик постоянного тока |
| el. | contador unipolar de corriente alterna | однополюсный счётчик переменного тока |
| avia. | control de la corriente del aire | управление обтеканием |
| avia. | control de la corriente laminar | управление ламинарным обтеканием |
| avia. | corriente a lo largo del diedro | обтекание клина |
| med. | corriente abnerval | электрический ток от нерва к мышце |
| avia. | corriente adherida | бессрывное обтекание |
| avia. | corriente adherida | безотрывное обтекание |
| avia. | corriente aerodinámica | аэродинамическое обтекание |
| avia. | corriente alrededor de la cascada | обтекание решётки (профилей) |
| avia. | corriente alrededor de la cola | обтекание хвостовой части |
| avia. | corriente alrededor de la hélice | обтекание воздушного винта |
| avia. | corriente alrededor de la placa plana | обтекание плоской пластины |
| avia. | corriente alrededor del ala | обтекание крыла |
| avia. | corriente alrededor del avión | обтекание самолёта |
| avia. | corriente alrededor del borde de ataque | обтекание передней кромки (крыла) |
| avia. | corriente alrededor del cuerpo | обтекание тела |
| antenn. | corriente anormal de electrodo | ток электрода при повреждении |
| tech. | corriente ascendente | восходящее течение |
| avia. | corriente asimétrica | несимметричное обтекание |
| avia. | corriente atmosférica | атмосферное течение |
| avia. | corriente axial | осевое обтекание |
| avia. | corriente axisimétrica | осесимметричное обтекание |
| avia. | corriente baroclínica | бароклинное течение |
| avia. | corriente barogradiente | бароградиентное течение |
| avia. | corriente bidimensional | плоское обтекание |
| tech. | corriente bioelectrica | биоток |
| gen. | corriente biológica | биоток |
| gen. | corriente con leche | кофе с молоком (ralizada) |
| water.suppl. | corriente convectora | конвективное течение |
| med. | corriente de acción | потенциал действия |
| med. | corriente de acción | ток действия |
| geol. | corriente de agua | водоток (samba) |
| avia. | corriente de aire | обтекание воздушным потоком |
| med. | corriente de aire | поток воздуха (в помещении) |
| gen. | corriente de aire | ток воздуха |
| tech. | corriente de aire | воздушное течение |
| gen. | corriente de aire | воздушное течение (atmosférica) |
| gen. | corriente de aire | сквозняк |
| chem. | corriente de aire forzada | искусственная тяга |
| antenn. | corriente de aislamiento | ток утечки |
| tech. | corriente de alta frecuencia | ток высокой частоты |
| tech. | corriente de alta tención | ток высокого напряжения |
| med. | corriente de alta tensión | ток высокого напряжения |
| antenn. | corriente de arranque | ток нарастания колебаний |
| tech. | corriente de baja frecuencia | ток низкой частоты |
| tech. | corriente de baja tensión | ток низкого напряжения |
| tech. | corriente de batimientos | ток биений |
| tech. | corriente de caldeo | ток накала |
| tech. | corriente de calefactor | ток накала |
| tech. | corriente de calefactor | ток нагрева |
| electr.eng. | corriente de campo | ток намагничивания (serdelaciudad) |
| IMF. | corriente de capital | поток капитала |
| IMF. | corriente de capital | движение капитала |
| law | corriente de capital | обращение капитала |
| IMF. | corriente de capital no concesionaria | поток нельготного финансирования |
| IMF. | corriente de capital no relacionada con la deuda | отток финансовых средств, не связанный с образованием долга |
| IMF. | corriente de capital no relacionada con la deuda | приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга |
| IMF. | corriente de capital que no crea deuda | отток финансовых средств, не связанный с образованием долга |
| IMF. | corriente de capital que no crea deuda | приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга |
| econ. | corriente de capitales | движение капитала |
| antenn. | corriente de cebado | ток зажигания |
| electr.eng. | corriente de cierre en corto circuito | кратковременная замыкающая способность (Yuriy Sokha) |
| antenn. | corriente de cola | ток на хвосте (характеристики лампы) |
| tech. | corriente de conducción | ток проводимости |
| electr.eng. | Corriente de conmutación | Ток переключения (serdelaciudad) |
| isol. | corriente de contacto | Ток прикосновения |
| tech. | corriente de convección | конвективное течение потока |
| tech. | corriente de corto circuito | ток короткого замыкания |
| tech. | corriente de cortocircuito | ток короткого замыкания |
| avia. | corriente de deslizamiento | обтекание со скольжением |
| tech. | corriente de desplazamiento | ток смещения |
| tech. | corriente de disparo | ток мгновенного расцепления (Jelly) |
| UN, account. | corriente de efectivo | движение денежной наличности |
| tech. | corriente de emisión | ток эмиссии |
| antenn. | corriente de emisión en campo nulo | ток электронной эмиссии (катода) |
| antenn. | corriente de encendido | ток зажигания |
| tech. | corriente de escape | ток утечки |
| tech. | corriente de espacio | ток, ограниченный пространственным зарядом |
| antenn. | corriente de espacio | ток катода |
| electr.eng. | corriente de excitación | ток холостого хода (inplus) |
| tech. | corriente de excitación | ток возбуждения |
| tech. | corriente de extinción nominal | ток плавления (предохранителя) |
| tech. | corriente de extinción nominal | ток перегорания (предохранителя) |
| electr.eng. | Corriente de Fase | ток фазы (Linn) |
| tech. | corriente de Foucault | ток Фуко |
| tech. | corriente de fuga | невыпрямленная часть переменного тока |
| tech. | corriente de fuga | ток утечки |
| tech. | corriente de Hall | ток Холла |
| tech. | corriente de la fuente | ток источника |
| tech. | corriente de microsonda | ток микрозонда |
| econ. | corriente de negocio | направление деятельности (serdelaciudad) |
| tech. | corriente de polarización | ток поляризации |
| econ. | corriente de política económica | направление экономической политики |
| antenn. | corriente de preoscilación | ток нарастания колебаний |
| tech. | corriente de procedencia electroquímica | ток электрохимического происхождения |
| automat. | corriente de pérdidas de superficie | ток утечки (serdelaciudad) |
| electr.eng. | corriente de retención | Ток удержания (YosoyGulnara) |
| avia. | corriente de retroceso | противоток |
| tech. | corriente de ruido | фоновый ток помех |
| tech. | corriente de saturación | ток насыщения |
| electr.eng. | corriente de secuencia negativa | ток обратной последовательности (Guaraguao) |
| tech. | corriente de torbellino | вихревой поток |
| econ. | corriente del capital | приток капитала |
| geogr. | corriente del Golfo | Гольфстрим (lexicographer) |
| tech. | corriente del régimen inestable | ток неустановившегося режима |
| gen. | corriente del río | течение реки |
| avia. | corriente del tránsito aéreo | поток воздушного движения |
| avia. | corriente del viento | ветровое течение |
| avia. | corriente deslizada decreciente | струя за воздушным винтом |
| avia. | corriente desprendióle | срывное обтекание |
| avia. | corriente desprendióle | отрывное обтекание |
| gen. | corriente débil | слабое течение |
| avia. | corriente ecuatorial | экваториальное течение |
| econ. | corriente efectiva de recursos de la explotación agrícola | фактическое движение денежных средств через ферму |
| tech. | corriente efluente | жидкие радиоактивные отходы |
| tech. | corriente en la antena | ток в антенне |
| gen. | corriente en vacío | ток холостого хода (minblin) |
| magn. | corriente enlazada | сцепление тока |
| tech. | corriente espacial | ток, ограниченный пространственным зарядом |
| antenn. | corriente fotoélectrica | фототок |
| tech. | corriente fusiforme | вязкое течение |
| avia. | corriente hipersónica | гиперзвуковое обтекание |
| tech. | corriente inductora | ток возбуждения |
| avia. | corriente inuniforme | неустановившееся обтекание |
| avia. | corriente inversa | обратное обтекание |
| antenn. | corriente inversa de fuga | ток в запорном направлении (вентиля) |
| tech. | corriente laminar | слоистое течение |
| tech. | corriente laminar | ламинарное течение |
| avia. | corriente laminar | ламинарное обтекание |
| avia. | corriente lateral de aire | боковая обдувка |
| gen. | corriente literaria | литературное направление |
| tech. | corriente luminosa | фототок |
| gen. | corriente marina | морское течение |
| avia. | corriente mixta | смешанное обтекание |
| avia. | corriente no asociada con el frente | бесфронтальное течение |
| IMF. | corriente no concesionaria | поток нельготного финансирования |
| gen. | corriente nueva | свежая струя |
| avia. | corriente oblicua | косое обтекание |
| environ. | corriente oceánica | океаническое течение (Перенос океанической воды в рамках конкретного направления) |
| tech. | corriente perturbadora | ток помех |
| S.Amer. | corriente resaca | отбойное течение (Una corriente de resaca o corriente de retorno es una fuerte corriente superficial (o casi superficial) de agua, que retrocede desde la costa hacia el mar.: Una advertencia para evitar realizar actividades recreativas en el Caribe, fue emitida por el Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc), debido al probable aumento de las corrientes resacas en las playas.  wikipedia.org Boitsov) |
| gen. | corriente rápida | быстрое течение |
| avia. | corriente separable | срывное обтекание |
| avia. | corriente separable | отрывное обтекание |
| avia. | corriente simétrica | симметричное обтекание |
| avia. | corriente sin circulación alrededor del ala | бесциркуляционное обтекание крыла |
| avia. | corriente suave | плавное обтекание |
| avia. | corriente suave de aire | плавное обтекание воздушным потоком |
| avia. | corriente subcrítica | докритическое обтекание |
| gen. | corriente submarina | подводное течение |
| avia. | corriente subsónica | дозвуковое обтекание |
| avia. | corriente supercrítica | закритическое обтекание |
| gen. | corriente superior del río | верхнее течение реки |
| avia. | corriente supersónica | сверхзвуковое обтекание |
| avia. | corriente supersónica alrededor de los cuerpos romos | сверхзвуковое обтекание затуплённых тел |
| avia. | corriente transversal de aire | боковая обдувка |
| avia. | corriente transónica | трансзвуковое обтекание |
| avia. | corriente transónica | околозвуковое обтекание |
| avia. | corriente tridimensional | пространственное обтекание |
| tech. | corriente turbulenta | вихревой поток |
| avia. | corriente turbulenta | турбулентное обтекание |
| avia. | corriente turbulenta de aire | турбулентное обтекание воздушным потоком |
| avia. | corriente unidireccional | прямоток |
| tech. | corriente unidireccional constante | ток постоянного направления |
| avia. | corriente uniforme | установившееся обтекание |
| avia. | corriente vorticial | вихревое обтекание |
| idiom. | corriente y moliente | каких много (MilagrosA) |
| idiom. | corriente y moliente | рядовой (MilagrosA) |
| el. | corte de corriente de placa | отсечка анодного тока |
| IMF. | costo corriente de reposición | восстановительная стоимость (MBP5) |
| IMF. | cotización corriente de mercado | стандартная рыночная котировка |
| forestr. | crecimiento corriente anual | годовой прирост |
| antenn. | cresta transitoria de corriente catódica | пиковый ток катода (в переходном режиме) |
| IMF. | cuenta corriente con autorización para girar en descubierto | текущий счёт с возможностью овердрафта |
| IMF. | cuenta corriente con interés | процентный чековый счёт |
| IMF. | cuenta corriente con interés | счёт с обращающимся приказом о снятии средств |
| IMF. | cuenta corriente con interés | счёт НАУ |
| commer. | cuenta corriente especial | специальный текущий счёт |
| avia. | cálculo de la corriente por interferómetro | расчёт обтекания при помощи интерферометра |
| phys., tech. | de corriente de baja tensión | слаботочный |
| phys., tech. | de corriente de pequeña poca intensidad | слаботочный |
| phys., tech. | de corriente débil | слаботочный |
| avia. | deflexión corriente por detrás del ala | скос потока за крылом |
| avia. | deflexión de la corriente hacia abajo | скос потока вниз |
| avia. | deflexión de la corriente hacia arriba | скос потока вверх |
| gen. | del corriente mes y año | текущего месяца и года |
| magn. | densidad de corriente de desplazamiento | плотность электрического тока смещения |
| avia. | densidad de corriente libre | плотность набегающего потока |
| magn. | densidad de corriente total | плотность полного тока |
| antenn. | densidad de la corriente directa | плотность прямого тока |
| avia. | depósito de bombas lanzado por método corriente de bombardeo | прицельная кассета (для бомб малого калибра) |
| el., meas.inst. | detector de corriente de fuga a tierra | индикатор утечки |
| avia. | dirección de la corriente de aire | направление воздушного потока |
| avia. | dirección de la corriente incidente del aire | направление набегающего потока |
| avia. | dirección de la corriente relativa del aire | направление набегающего потока |
| el. | dispositivo controlad por corriente eléctrica | токовый прибор |
| el. | dispositivo de regulación en corriente defasada | устройство для фазовой регулировки |
| avia. | efecto de control de la corriente laminar | эффект системы управления ламинарным обтеканием |
| avia. | efecto de corriente abajo | влияние, распространяющееся вниз по потоку |
| avia. | efecto de corriente arriba | влияние, распространяющееся вверх по потоку |
| magn. | efecto Josephson de corriente continua | эффект Джозефсона для постоянного тока стационарный |
| el. | electroimán de corriente alterna | электромагнит переменного тока |
| chem. | electrólisis por corriente continua | электролиз постоянным током |
| gen. | о сквозняке empezar la corriente de aire | засквозить |
| el. | energía de corriente eléctrica | энергия тока |
| avia. | entalpia de la corriente libre | энтальпия набегающего потока |
| avia. | entrada en la corriente aérea ascendente | вход в восходящий воздушный порыв |
| avia. | entrada en la corriente aérea descendente | вход в нисходящий воздушный порыв |
| avia. | entrada forzada del paracaídas en la corriente del aire | принудительный ввод в воздушный поток парашюта |
| avia. | envelope de la corriente hipersónica | область гиперзвукового обтекания |
| avia. | envelope de la corriente libre | граница свободного потока |
| avia. | envelope de la corriente subsónica | область дозвукового обтекания |
| avia. | envelope de la corriente supersónica | область сверхзвукового обтекания |
| avia. | envelope de la corriente transónica | область трансзвукового обтекания |
| avia. | envelope de la corriente transónica | область околозвукового обтекания |
| avia. | envoltura de corriente única | единичный плазменный слой |
| el. | equilibrador para corriente continua | уравнительный агрегат постоянного тока |
| tech. | equipo de corriente alterna | аппаратура переменного тока |
| tech. | equipo de corriente continua | аппаратура постоянного тока |
| avia. | esfera bañada con corriente hipersónica | сфера в гиперзвуковом потоке |
| avia. | espectro la corriente de aire a la entrada del motor | спектр воздушного потока на входе в двигатель |
| fig. | estar al corriente al tanto de | держать руку на пульсе |
| avia. | estudio de la corriente de aire | исследование обтекания воздушным потоком |
| avia. | estudio de la corriente laminar | исследование ламинарных обтеканий |
| avia. | estudio del cuadro de corriente aérea | исследование спектра воздушного потока |
| avia. | exceso de corriente de trabajo | избыток рабочего тока |
| el. | excitación por corriente alterna | возбуждение переменным током |
| tech. | excitación por corriente alterna | накачка переменным током |
| tech. | excitación por corriente constante | накачка постоянным током |
| tech. | excitación por corriente constante | возбуждение постоянным током |
| el. | excitación por corriente continua | возбуждение постоянным током |
| tech. | exploración eléctrica en la corriente alterna | электроразведка на переменном токе |
| tech. | exploración eléctrica en la corriente continua | электроразведка на постоянном токе |
| avia. | extensión área de corriente en pérdida | распространение области сорванного потока |
| avia. | fenómeno de la corriente supersónica | явление сверхзвукового обтекания |
| avia. | flujo corriente de chorro | струйное течение |
| avia. | flujo corriente estratosférica | стратосферное течение |
| avia. | flujo corriente subtrópica | субтропическое течение |
| avia. | flujo corriente troposférica | тропосферное течение |
| el. | fuente de alimentación de corriente alterna | источник питания переменного тока (azhNiy) |
| el. | fuente de alimentación de corriente continua | источник питания постоянного тока (azhNiy) |
| el. | fuente de alimentación de corriente directa | источник питания постоянного тока (azhNiy) |
| el. | fuente de corriente anódica | источник анодного тока |
| tech. | fuente de corriente continua | источник постоянного тока |
| el. | fuente de corriente de caldeo | источник тока накала |
| el. | fuente de corriente de carga | источник зарядного тока |
| el. | fuente de corriente de placa | источник анодного тока |
| avia. | fuente de corriente terrestre | аэродромный источник тока |
| tech. | fuente de la corriente alterna | источник переменного тока |
| avia. | fuerza de la corriente de aire frontal | мощность встречного потока воздуха |
| avia. | fórmula válida para una corriente sin desprendimientos | справедливая при безотрывном течении формула |
| el. | generador de corriente alterna | генератор переменного тока |
| avia. | generador de corriente alterna | альтернатор |
| el. | generador de corriente alterna a reacción | генератор переменного тока с реактивным возбуждением |
| el. | generador de corriente alterna de polos salientes | явнополюсный генератор переменного тока |
| tech. | generador de corriente continua | генератор постоянного тока |
| el. | generador de corriente continua autoexcitador | генератор постоянного тока с самовозбуждением |
| el. | generador de corriente de llamada | машинный индуктор |
| el. | generador de corriente de llamada | вызывной генератор |
| el. | generador de corriente de soldadura | сварочный генератор |
| el. | generador de corriente en diente de sierra | генератор пилообразного тока |
| el. | generador de corriente en diente de sierra | генератор линейно нарастающего тока |
| el. | generador de corriente patrón | эталонный генератор тока |
| tech. | generador de corriente perturbadora | генератор шума |
| gen. | gente corriente y moliente | простые люди (Alexander Matytsin) |
| el. | imantación por corriente continua | намагничивание постоянным током |
| el. | impulsión de la corriente anódica | импульс анодного тока |
| el. | indicador de corriente cero | индикатор нулевого тока |
| avia. | indicador dirección de la corriente de aire | указатель направления воздушного потока |
| el. | inducido de corriente continua | якорь постоянного тока |
| el. | instalación de corriente monofásica | однофазная установка |
| el. | instalación de corriente trifásica | трёхфазная установка |
| el. | intensidad de corriente de caldeo | сила тока накала |
| el. | intensidad de corriente en amperios | величина тока в амперах |
| tech. | intensidad de una corriente eléctrica | сила тока |
| el. | intensidad del corriente de carga | сила зарядного тока |
| el. | intensidad del corriente de descarga | сила разрядного тока |
| avia. | interferencia de corriente libre | интерференция с набегающим потоком |
| tech. | interruptor de corriente de soldadura | прерыватель сварочного тока |
| tech. | interruptor de corriente neutra | выключатель нулевого тока |
| gen. | introducir enriquecer con una corriente nueva | влить внести свежую струю |
| gen. | introducir una corriente nueva | влить внести живую струю (más viva) |
| avia. | inyección de combustible en la corriente de aire | впрыск горючего в поток воздуха |
| commer. | lista de precios del corriente año | прейскурант текущего года |
| el. | llamada por corriente alterna | вызов переменным током |
| avia. | lámpara avisadora del generador de corriente continua inoperable | сигнальная лампа "генератор постоянного тока не работает" |
| tech. | láser de corriente gaseosa | газопроточный лазер |
| avia. | límite de la corriente libre | граница невозмущённого потока |
| el. | línea de corriente alterna | линия переменного тока |
| el. | línea de corriente continua | линия постоянного тока |
| avia. | línea de corriente libre | невозмущённая линия тока |
| tech. | mediciones en la corriente alterna | измерения на переменном токе |
| tech. | mediciones en la corriente continua | измерения на постоянном токе |
| el. | medida de la corriente de llamada de frecuencia vocal | измерение вызывного тока тональной частоты |
| el. | medida en corriente alterna | измерение на переменном токе |
| el. | medida en corriente continua | измерение на постоянном токе |
| el. | medidor de corriente y de modulación | измеритель тока и модуляции |
| commer. | modo corriente de transporte | принятый способ перевозки |
| antenn. | modulación de la corriente de convección | модуляция конвекционного тока |
| el. | modulación por corriente constante | анодная модуляция с неизменным током |
| el. | modulación por corriente constante | модуляция при постоянном анодном токе |
| el. | motor de corriente alterna | электродвигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente alterna | двигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente alterna de colector | коллекторный электродвигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente alterna de colector | коллекторный двигатель переменного тока |
| el. | motor de corriente bifase | двухфазный двигатель |
| el. | motor de corriente continua | электродвигатель постоянного тока |
| el. | motor de corriente continua | двигатель постоянного тока |
| el. | motor de corriente débil | двигатель на малые токи |
| avia. | motor de corriente envolvente | двухконтурный газотурбинный двигатель |
| el. | motor de corriente monofase | однофазный двигатель |
| el. | motor de corriente trifase | трёхфазный двигатель |
| el. | máquina de corriente alterna | машина переменного тока |
| el. | máquina de corriente continua | машина постоянного тока |
| tech. | método de corriente alterna | метод переменного тока |
| tech. | método de corriente continua | метод постоянного тока |
| tech. | método de resistividad de la corriente alterna | метод сопротивлений на переменном токе |
| tech. | método de resistividad de la corriente continua | метод сопротивления на постоянном токе |
| el. | método del corriente inducido | метод наведённого тока |
| avia. | número M de la corriente libre | число Маха свободного потока |
| avia. | orientación respecto a la corriente incidente | ориентировка относительно набегающего потока |
| avia. | pantalla para deceleración local de la corriente de gas | экран для местного торможения потока газа |
| avia. | parámetros corriente de estela | параметры течения в следе |
| avia. | parámetros de la corriente en la parte de base | параметры течения в донной области |
| avia. | pendiente sustentación por corriente compresible | наклон кривой подъёмной силы при обтекании сжимаемым потоком |
| avia. | pendiente sustentación por corriente inviscida | наклон кривой подъёмной силы при обтекании невязким потоком |
| avia. | pendiente sustentación por corriente no compresible | наклон кривой подъёмной силы при обтекании несжимаемым потоком |
| tech. | perfilaje eléctrico en la corriente alterna | электропрофилирование на переменном токе |
| tech. | perfilaje eléctrico en la corriente continua | электропрофилирование на постоянном токе |
| avia. | perturbaciones de la corriente libre | возмущение набегающего потока |
| econ. | plan corriente ordinario de crédito | стандартная схема погашения кредита |
| el. | polo de corriente continua | зажим постоянного тока |
| gen. | ponerse al corriente al tanto de | познакомить (войти в курс дела) |
| commer. | ponerse al corriente de las formalidades | ознакомиться с формальностями |
| gen. | ponerse al corriente al tanto de los asuntos | войти в дела |
| el. | potencia de corriente alterna | мощность переменного тока |
| el. | potencia de corriente continua | мощность постоянного тока |
| el. | potencia de corriente trifásica | мощность трёхфазного тока |
| el. | potenciómetro para corriente alterna | потенциометр для переменного тока |
| avia. | presión de la corriente libre | давление в свободном потоке |
| avia. | presión dinámica de la corriente libre | скоростной напор невозмущённого потока |
| el. | protección de líneas de energía de corriente alterna | защита электропередач переменного тока |
| el. | protección de líneas de energía de corriente continua | защита электропередач постоянного тока |
| el. | pérdidas por corriente de Foucault | потери на вихревые токи |
| tech. | rectificación de corriente eléctrica | выпрямление тока |
| el. | rectificación de una corriente alterna | выпрямление переменного тока |
| el. | rectificador de corriente para acumuladores | выпрямитель для заряда аккумуляторов |
| el. | red de corriente alterna | сеть переменного тока |
| el. | red de corriente continua | сеть постоянного тока |
| el. | red de corriente trifásica | сеть трёхфазного тока |
| avia. | red eléctrica de corriente alterna de a bordo | бортовая сеть переменного тока |
| avia. | red eléctrica de corriente continua de a bordo | бортовая сеть постоянного тока |
| tech. | refrigeración por corriente directa | прямоточное охлаждение |
| tech. | refrigeración por corriente directa | проточное охлаждение |
| chem. | regulador de la corriente gaseosa | регулятор тока газа |
| tech. | relación de corriente de transferencia | коэффициент трансформации по току |
| fishery | rendimiento corriente anual | текущий годовой вылов |
| el. | resistencia a la corriente alterna | сопротивление переменному току |
| el. | resistencia a la corriente continua | сопротивление постоянному току |
| el. | retorno de corriente a masa | возврат тока через корпус |
| avia. | retracción de los dispositivos hipersustentadores por corriente de aire | уборка механизации крыла потоком |
| avia. | régimen corriente después de la pérdida | режим обтекания на закритических углах атаки |
| el. | selección a distancia con impulsos de corriente alterna | дальнее искание импульсами переменного тока |
| el. | selección a distancia con impulsos de corriente compleja | многочастотное дальнее искание |
| el. | selección a distancia con impulsos de corriente continua | дальнее искание импульсами постоянного тока |
| el. | selección a distancia con impulsos de corriente sinusoidal | дальнее искание синусоидальными импульсами |
| el. | selección por corriente alterna | искание переменным током |
| chem. | selección por corriente de aire | воздушная классификация |
| el. | sensibilidad de corriente en espacio libre | чувствительность по току в свободном поле |
| el. | sensibilidad en corriente de un rectificador de cristal | чувствительность по току кристаллического выпрямителя |
| avia. | sensor de dirección relativa de la corriente de aire | датчик относительного направления воздушного потока |
| avia. | separación de la corriente del borde de ataque | отрыв потока у передней кромки |
| avia. | separación de la corriente en pérdida | отрыв потока при срыве |
| avia. | separación de la corriente inducida por onda de choque | отрыв потока, обусловленный скачком уплотнения |
| avia. | simulador de corriente hipersónica | установка для моделирования гиперзвукового обтекания |
| avia. | sistema control de la corriente laminar | система управления ламинарным обтеканием |
| tech. | sistema de corriente alterna | сеть переменного тока |
| tech. | sistema de corriente continua | сеть постоянного тока |
| avia. | sistema de corriente continua | система постоянного тока |
| avia. | sistema de protección adicional del piloto contra la corriente de aire | система дополнительной защиты лётчика от воздушного потока |
| avia. | sistema eléctrico de corriente alterna | система электроснабжения переменного тока |
| avia. | sistema eléctrico de corriente alterna con frecuencia constante | электрическая система переменного тока с постоянной частотой |
| avia. | sistema eléctrico de corriente continua | система электроснабжения постоянного тока |
| el. | soldadura por corriente continua | сварка постоянным током |
| el. | soldadura por corriente continua de polaridad directa | сварка постоянным током прямой полярности |
| el. | soldadura por corriente continua de polaridad inversa | сварка постоянным током обратной полярности |
| el. | soldadura por corriente trifásica | сварка трёхфазным током |
| avia. | suministro de corriente eléctrica | электроснабжение |
| econ. | tasa corriente de descuento | учётная текущая ставка |
| el. | telegrafía por corriente alterna | телеграфия на переменном токе |
| el. | telegrafía por corriente continua | телеграфия на постоянном токе |
| el. | telegrafía por corriente portadora | высокочастотная телеграфия |
| avia. | temperatura de corriente estática | температура невозмущённого потока |
| avia. | temperatura de corriente libre | температура невозмущённого потока |
| avia. | teoría de la corriente viscosa | теория вязкого обтекания |
| el. | timbre de corriente alterna | звонок переменного тока |
| el. | timbre de corriente continua | звонок постоянного тока |
| forestr. | toma de corriente del start | запуск двигателя при помощи аккумулятора другой машины |
| tech. | trabajos de escala grande trabajos en al corriente continua | работы крупномасштабные работы на постоянном токе |
| tech. | trabajos en la corriente alterna | работы на переменном токе |
| tech. | trabajos por el método de corriente alterna | работы методом переменного тока |
| tech. | trabajos por el método de corriente continua | работы методом постоянного тока |
| el. | transformación de corriente alterna en continua | преобразование переменного тока в постоянный |
| el. | transformación de corriente continua en alterna | преобразование постоянного тока в переменный |
| el. | transformación imagen-corriente eléctrica | преобразование изображения в электрические сигналы |
| el. | transformación luz-corriente eléctrica | светоэлектрическое преобразование |
| el. | transformación luz-corriente eléctrica | преобразование света в электрические сигналы |
| tech. | transformador de corriente del tipo bushing | втулочный трансформатор тока (Linn) |
| tech. | transformador de corriente del tipo dona | тороидальный трансформатор тока (на тороидальном сердечнике Linn) |
| avia. | transición de la corriente laminar a turbulenta | переход ламинарного обтекания в турбулентное |
| el. | transmisión en corriente alterna | передача без постоянной составляющей |
| el. | transmisión en corriente continua | передача на постоянном токе |
| el. | transmisión por corriente simple | передача током одного направления |
| tech. | tratamiento por corriente de alta frecuencia | обработка током высокой частоты |
| avia. | tren desplegable por corriente libre | шасси, выпускаемое сбросом с замков убранного положения и с дожимом встречным потоком до постановки на замки выпущенного положения |
| avia. | turbulencia de la corriente exterior | турбулентность внешнего потока |
| avia. | turbulencia de la corriente exterior | завихрённость внешнего потока |
| avia. | turbulencia de la corriente libre | турбулентность свободного потока |
| avia. | turbulencia de la corriente libre | турбулентность набегающего потока |
| avia. | túnel aerodinámico de corriente hipersónica de baja densidad | гиперзвуковая аэродинамическая труба малой плотности |
| econ. | valor corriente de las exportaciónes | стоимость экспорта в текущих ценах |
| econ. | valor corriente de las importaciónes | стоимость импорта в текущих ценах |
| el. | variación de la corriente de colector | изменение тока коллектора |
| avia. | variación de la corriente libre | изменение характеристик набегающего воздушного потока |
| tech. | vatímetro de corriente devatiada | реактивный ваттметр |
| tech. | vatímetro de corriente devatiada | ваттметр |
| avia. | velocidad corriente en torno del ala | скорость обтекания крыла |
| avia. | velocidad de corriente libre | скорость невозмущённого потока |
| avia. | velocidad de la corriente libre | скорость набегающего невозмущённого потока |
| avia. | visualización de la corriente por burbujas de aire | визуализация обтекания посредством пузырьков воздуха |
| avia. | visualización de la corriente por hilos de seda | визуализация обтекания с помощью шелковинок |
| tech. | voltaje de corriente trifásica | трёхфазное напряжение |
| avia. | zona de la corriente invertida | область обратного течения |
| avia. | ángulo de incidencia de la corriente libre | угол набегающего потока |
| avia. | área de captura de la corriente libre | площадь входа (в ПВРД) |
| avia. | área de sección de corriente de aire dirigida hacia abajo | площадь скошенного вниз потока |
| commer. | índice de la cuenta corriente bancaria | индекс банковского текущего счёта |
