Subject | Spanish | Russian |
patents. | asunto contencioso | дело |
patents. | asunto contencioso | судебное дело |
gen. | asunto contencioso administrativo | судебно-административное дело (Lavrov) |
law | contencioso-administrativo | административный (спор) |
law | contencioso-administrativo | относящийся к административному производству |
law | contencioso administrativo | судебно-административный |
law, Arg. | demanda contenciosa | судебный иск |
law | divorcio contencioso | развод при возражении против него со стороны ответчика |
law | en vía contenciosa-administrativa | в порядке административного судопроизводства |
law, span. | gastos contenciosos | судебные издержки |
law | hechos contenciosos | факты, оспариваемые в суде |
law, Arg. | interponer demanda contenciosa | заявить иск |
law, Arg. | interponer demanda contenciosa | предъявить иск |
law, Arg. | interponer demanda contenciosa | вчинить иск |
law, Arg. | interponer demanda contenciosa | возбудить иск |
law | juez contencioso-administrativo | судья, рассматривающий административные дела |
law | juicio contencioso | правовой спор |
law | juicio contencioso | судебное дело |
law | juicio contencioso | судебный процесс |
law | juicio contencioso | тяжба |
law | juicio contencioso | судебный спор |
law | juicio contencioso | судебное разбирательство |
law | juicio contencioso | иск |
law | jurisdicción contenciosa | юрисдикция по спорам между сторонами |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | административный суд |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | судебный контроль над административными решениями |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | юрисдикция в отношении административных споров |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | судебные учреждения административной юстиции |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | суд по административным делам |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | система судопроизводства по административным делам |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | административная юстиция |
law | jurisdicción contenciosa administrativa | административная юрисдикция |
law | jurisdicción contencioso-administrativa de lo contencioso-administrativo | юрисдикция по административным спорам, возникающим в сфере государственного управления |
law | jurisdicción contencioso-administrativa de lo contencioso-administrativo | административная юстиция |
law | la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo | Коллегия по административным делам Верховного Суда (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
law | la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo | Коллегия по административным делам Верховного Суда (Alex_Odeychuk) |
law | ley de la jurisdicción contenciosa administrativa | закон об административном судопроизводстве (spanishru) |
law | Ley de la Jurisdicción contenciosa Administrativa | закон об административной юстиции |
law | lista de recursos contenciosos | список поданных жалоб (апелляционных, кассационных и т.д.) |
law | los 31 magistrados de la Sala de lo Contencioso-administrativo | 31 судья Коллегии по административным делам (Верховного Суда Королевства Испания // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
law | procedimiento contencioso-administrativo | процесс по административным делам |
law | procedimiento contencioso-administrativo | административное производство |
law | proceso contencioso | судопроизводство по делу о споре между сторонами |
law | proceso contencioso | состязательный процесс |
law | proceso contencioso | судебная тяжба |
law | proceso contencioso | преследование по суду |
law | proceso contencioso | судебное дело |
law | proceso contencioso | судопроизводство |
law | proceso contencioso | судебный процесс |
law | proceso contencioso | иск |
law | recurso contencioso | исковое заявление |
law | recurso contencioso | подача жалобы в суд |
law | recurso contencioso | заявление в суд |
law | recurso contencioso-administrativo | обжалование административного акта |
law | sala de lo contencioso | суд первой инстанции |
law, span. | sala de lo contencioso-administrativo | палата |
law, span. | sala de lo contencioso-administrativo | суд по административным делам |
law | sala de lo contencioso-administrativo | судебная палата по административным делам (Alex_Odeychuk) |
law | sala de lo contencioso-administrativo | судебная палата по административным делам (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
law, span. | sala de lo contencioso-administrativo | коллегия по административным делам |
law, span. | Tribunal Central de lo Contencioso Administrativo | Центральный административный суд |
law, Col. | tribunal contencioso administrativo | административный суд |
law | vía contenciosa | в порядке административного производства |
law | vía contenciosa | гражданский судебный процесс |
law | vía contenciosa | судебный иск |