Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing condenado | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
lawcelda de condenadosкамера для осужденных (на смертную казнь)
idiom.chillar como un condenadoорать как резанный (от боли, пыток, страдания YosoyGulnara)
lawcondenado a muerteприговорённый к смертной казни
lawcondenado a muerteосужденный
gen.condenado a muerteсмертник (a la pena de muerte)
lawcondenado en régimen de libertad a pruebaлицо, отбывающее пробацию
lawcondenado en régimen de libertad vigiladaусловно-досрочно освобождённый
gen.condenado por homicidioосуждён за убийство
lawcondenado por un delitoосужденный за преступление
gen.condenado siendo inocenteневинно осуждённый
lawcondenar a ... acos de prisiónприговорить к ... годам лишения свободы
lawcondenar a alguien en rebeldíaосудить заочно (при неявке в суд)
lawcondenar a alguien en rebeldíaосудить в отсутствие
lawcondenar a diferentes penas de presidioприговаривать к различным срокам тюремного заключения
gen.condenar a ejecuciónпредать казни
gen.condenar a fusilamientoприговорить к расстрелу
nonstand.condenar a la destrucciónпустить на распыл (a la muerte)
gen.condenar a la extinciónосуждать на вымирание
lawcondenar a la indemnización de dacos y perjuiciosнаказывать возложением обязанности загладить причинённый вред
gen.condenar a la pena capitalдать вышку
gen.condenar a la ruinaобречь на погибель
lawcondenar a muerteприговаривать к смертной казни
gen.condenar a muerteприговорить к смертной казни
gen.condenar a muerteобречь на вымирание
gen.condenar a pena de muerte a morir en la horcaприговорить к смертной казни через повешение
lawcondenar a prisiónприговорить к тюремному заключению
gen.condenar a prisiónприговорить к заключению
lawcondenar a una penaприговорить к наказанию
gen.condenar al ostracismoподвергнуть остракизму
lawcondenar condicionalmenteусловно осудить
lawcondenar en corteпризнать виновным
lawcondenar en corteосудить (признать виновным)
lawcondenar en costasприсудить к оплате судебных издержек
lawcondenar en costasприсуждать к уплате судебных издержек
lawcondenar en costasприсудить к возмещению убытков
lawcondenar en costasприговаривать к уплате судебных издержек
lawcondenar en costas judicialesприсуждать к уплате судебных издержек
lawcondenar en dacos y perjuiciosприсуждать к возмещению вреда
lawcondenar en rebeldíaвынести решение в отсутствие ответчика
lawcondenar en rebeldíaприговорить заочно
gen.condenar en rebeldíaосудить заочно (en contumacia)
gen.condenar tapiar la chimenea con ladrillosзаложить дымоход кирпичом
gen.condenar la ventanaзаложить окно
lawcondenar por vía de indemnización civilнаказывать возложением обязанности загладить причинённый вред
gen.condenar una puertaзаделать дверь
gen.condenar una puertaзабить дверь
gen.el asesino fue condenado a cadena perpetuaубийца приговорён к пожизненному заключению
lawfallo condenandoобвинительный приговор
gen.haber sido condenadoиметь судимость (procesado)
patents.las personas condenadas responden solidariamente de la multaосуждённые лица считаются солидарными должниками
law, C.-R.mantener a los condenadosсодержать осужденных
patents.ningún testigo no esté condenado por causa de desobediencia si ...никакой свидетель не может быть обвинен в неповиновении, если...
gen.puerta condenadaглухая дверь
lawrecluso condenadoосужденный (заключённый)
lawreo condenadoосужденный
gen.ser condenado a algoбыть приговорённым к... (Un fiscal en Texas, Estados Unidos, ha sido condenado a 10 días de prisión arriva)

Get short URL