| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | Análisis de la cesta de compras | анализ покупательского поведения |
| gen. | bolsa cesta de la compra | ежедневный набор покупок |
| comp., MS | Carro de la compra | корзина |
| comp., MS | carro de la compra | корзина для покупок |
| IMF. | certificado de opción para la compra de valores | варрант на покупку акций (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | certificado de opción para la compra de valores | подписной варрант (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | certificado de opción para la compra de valores | варрант (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | certificado para la compra de valores | варрант на покупку акций (MBP5) |
| IMF. | certificado para la compra de valores | подписной варрант (MBP5) |
| IMF. | certificado para la compra de valores | варрант (MBP5) |
| gen. | cesta de la compra | сумка для провизии |
| gen. | cesta de la compra | потребительская корзина |
| econ. | cesta del consumidor, cesta de la compra | потребительская корзина (shimareva) |
| IMF. | compra de la posición mayoritaria de una empresa | выкуп |
| IMF. | compra en el primer tramo de crédito | покупка в рамках первого кредитного транша |
| IMF. | compra en el tramo de oro | покупка в рамках золотого транша |
| IMF. | compra en el tramo de reserva | покупка в рамках резервного транша |
| commer. | comprar la licencia de invención | купить лицензию на изобретение |
| commer. | comprar la licencia de invención | покупать лицензию на изобретение |
| econ. | comprar por el precio de ... | покупать по цене |
| IMF. | diferencia entre el precio de compra y el precio de venta | спред между курсами покупателей и продавцов |
| busin. | ejercitar la opción de compra | выразить желание о покупке (hablamos) |
| IMF. | entrada de capital para la compra de acciones | приток акционерного капитала |
| comp., MS | finalización de la compra | оформление заказа |
| law | operaciones de compra basadas en el endeudamiento | покупка находящихся в обращении акций корпорации её руководством или посторонними за счёт заёмных средств |
| comp., MS | porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra | процент перепоставки заказа на покупку |
| comp., MS | porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra | процент перепоставки по заказу на покупку |
| comp., MS | porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra | процент недопоставки по заказу на покупку |
| comp., MS | porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra | процент недопоставки заказа на покупку |
| gen. | precio de compra de productos agrarios por el Estado | государственная закупочная цена на сельхозпродукцию (Lavrov) |
| econ. | préstamo para la compra de explotaciones agrícolas | ссуда на покупку фермы |
| econ. | recepción de la compra | получение покупки |
| econ. | tipo de cambio a la compra | курс покупателя |
| commer. | transacción para la compra de equipo | сделка на закупку оборудования |
