| Subject | Spanish | Russian |
| sociol. | adaptación social de comportamiento | социально-поведенческая адаптация |
| med. | Asociación Española de Terapia del Comportamiento | Испанская ассоциация по вопросам поддерживающей терапии |
| avia. | características operativas comportamiento en servicio | эксплуатационные свойства |
| environ. | ciencias del comportamiento | наука о поведении живых организмов (Изучение поведения организмов) |
| avia. | comportamienta en agua agitada del hidroavión | характеристики гидросамолёта |
| avia. | comportamiento a distintas altitudes | поведение на различных высотах (двигателя, ЛА) |
| avia. | comportamiento a la carga reducida | поведение при малой нагрузке |
| tech. | comportamiento a la deformación | поведение при деформирующей обработке |
| tech. | comportamiento a la deformación | деформируемость |
| tech. | comportamiento a la fluencia | крипоустойчивость |
| tech. | comportamiento a la fluencia | поведение при испытании на ползучесть |
| avia. | comportamiento a la potencia máxima | поведение при максимальной мощности |
| avia. | comportamiento a la potencia máxima | поведение в режиме максимальной мощности |
| avia. | comportamiento a la pérdida | характеристики сваливания (самолёта, de velocidad) |
| avia. | comportamiento a la pérdida | поведение ЛА при срыве |
| avia. | comportamiento a la pérdida de sustentación | срывные характеристики (крыла) |
| avia. | comportamiento aerodinámico | аэродинамические свойства |
| avia. | comportamiento aerodinámico | аэродинамические характеристики |
| avia. | comportamiento aerodinámico | картина изменения аэродинамических характеристик |
| avia. | comportamiento aerotermodinámico | аэротермодинамические характеристики |
| avia. | comportamiento al desplome | поведение ЛА при сваливании |
| gen. | comportamiento al fuego | поведение материала в случае пожара |
| food.serv. | comportamiento alimentario | поведение во время еды |
| food.serv. | comportamiento alimentario | отношение к пище |
| environ. | comportamiento animal | поведение животных (Поведение животных в их естественной среде, включая все внешние и внутренние процессы, посредством которых они проявляют свою реакцию на изменения в окружающей среде) |
| oil | comportamiento antidetonante | антидетонационная стойкость |
| oil | comportamiento antidetonante en carretera | транспортная антидетонационная стойкость |
| avia. | comportamiento ascensional | характеристики набора высоты |
| tech. | comportamiento asintotico | асимптотическое поведение |
| comp., MS | comportamiento binario | функциональный компонент |
| law | comportamiento buen | правомерное поведение |
| law | comportamiento buen | хорошее поведение |
| law | comportamiento buen | надлежащее поведение |
| environ. | comportamiento contaminante | поведение загрязняющих веществ |
| comp., MS | comportamiento de aceleración | поведение плавности |
| avia. | comportamiento de aeronaves | характеристики ЛА |
| UN, AIDS. | comportamiento de alto riesgo | поведение с высокой степенью риска |
| econ. | comportamiento de bancos | "поведение" банков |
| econ. | comportamiento de bancos | банковская политика и практика |
| econ. | comportamiento de las cuentas | состояние счетов |
| econ. | comportamiento de las cuentas | состояние отчётности |
| econ. | comportamiento de las cuentas | состояние бухгалтерского учёта |
| ornit. | comportamiento de enjambre | мурмурация (Alexander Matytsin) |
| bus.styl. | comportamiento de innovación | инновационное поведение (Sergei Aprelikov) |
| econ. | comportamiento de inversores | "поведение" инвесторов |
| avia. | comportamiento de la capa límite | характеристика пограничного слоя |
| avia. | comportamiento de la circulación atmosférica | характеристика атмосферной циркуляции |
| econ. | comportamiento de la demanda | состояние спроса |
| econ. | comportamiento de la economía | состояние экономики |
| econ. | comportamiento de la económico | состояние экономики |
| avia. | comportamiento de la función | течение функции |
| econ. | comportamiento de la industria | состояние промышленности |
| avia. | comportamiento de la velocidad en el infinito | характер изменения скорости в бесконечности |
| IMF. | comportamiento de las exportaciones | показатели экспорта |
| environ. | comportamiento de las sustancias | свойства веществ (Реакционная способность вещества в зависимости от молекулярной структуры) |
| avia. | comportamiento de materiales estructurales en el espacio | поведение конструкционных материалов в космических условиях |
| IMF. | comportamiento de rebaño | стадное поведение |
| IMF. | comportamiento de rebaño | эффект толпы |
| UN, AIDS. | comportamiento de riesgo | рискованное поведение |
| UN, AIDS. | comportamiento de riesgo | опасное поведение |
| econ., stat. | comportamiento de series cronológicas | поведение временных рядов |
| avia. | comportamiento de vuelo | лётные качества |
| avia. | comportamiento del avión | характеристики самолёта |
| avia. | comportamiento del avión en vuelo curvilíneo | характеристики самолёта в криволинейном полёте |
| avia. | comportamiento del cohete | характеристики ракеты |
| econ. | comportamiento del competidor | поведение конкурента |
| environ. | comportamiento del consumidor | поведение потребителя (Обозримый алгоритм поведения, связанный с приобретением товаров и услуг, на который может быть оказано влияние в результате реализации конкретной маркетинговой или рекламной стратегии) |
| econ. | comportamiento del mercado | состояние рынка |
| econ. | comportamiento del sector externo | состояние внешнеэкономических отношений |
| avia. | comportamiento después de la pérdida | поведение после срыва |
| avia. | comportamiento después del desplome | поведение после сваливания |
| psychol. | comportamiento desviado | девиантное поведение (Simplyoleg) |
| avia. | comportamiento direccional del avión | характеристики самолёта в путевом движении |
| oil | comportamiento durante el almacenamiento | характеристика нефтепродуктов при хранении (стабильность, окисляемость и @т.п.) |
| econ. | comportamiento económico del país | экономическое положение страны |
| econ. | comportamiento empresarial | "поведение" предпринимателей |
| avia. | comportamiento en accidente | поведение во время аварии |
| avia. | comportamiento en aire | поведение в воздухе |
| avia. | comportamiento en aire turbulento | поведение ЛА в неспокойном воздухе |
| avia. | comportamiento en diferentes configuraciones de vuelo | поведение ЛА при различных полётных конфигурациях |
| avia. | comportamiento en servicio | поведение в условиях эксплуатации |
| avia. | comportamiento en vuelo | поведение в лётных условиях |
| avia. | comportamiento en vuelo | поведение в воздухе |
| avia. | comportamiento en vuelo | поведение в полёте |
| avia. | comportamiento en vuelo | лётные качества |
| geophys. | comportamiento esfuerzo-deformación | НДС (spanishru) |
| phys. | comportamiento esfuerzo-deformación | напряжённо-деформированное состояние (spanishru) |
| econ. | comportamiento financiero | финансовое состояние |
| tech. | comportamiento frente a la corrosión | коррозионная стойкость |
| tech. | comportamiento frente a la corrosión | поведение при коррозионных испытаниях |
| tech. | comportamiento frente a la corrosión | коррозийные свойства (spanishru) |
| tech. | comportamiento frente a la corrosión | коррозионное поведение (spanishru) |
| tech. | comportamiento funcional | эксплуатационные качества |
| tech. | comportamiento funcional | производительность |
| tech. | comportamiento funcional | работа |
| IMF. | comportamiento gregario | стадное поведение |
| IMF. | comportamiento gregario | эффект толпы |
| fishery | comportamiento gregario | стайное поведение |
| gen. | comportamiento indecoroso | вольное поведение |
| math. | comportamiento inductivo | индуктивное поведение |
| avia. | comportamiento inestable | нестабильное поведение (ракеты) |
| avia. | comportamiento interno del motor | протекание внутренних процессов в двигателе |
| avia. | comportamiento lateral del avión | характеристики самолёта в поперечном движении |
| avia. | comportamiento longitudinal del avión | характеристики самолёта в продольном движении |
| IMF. | comportamiento mimético | стадное поведение |
| IMF. | comportamiento mimético | эффект толпы |
| psychol. | comportamiento no ético | неэтичное поведение (Sergei Aprelikov) |
| manag. | comportamiento organizacional | организационное поведение (Irina_nicol) |
| avia. | comportamiento oscilatorio del avión | характеристики самолёта в колебательном движении |
| avia. | comportamiento oscilatorio lateral | характеристики боковых колебаний |
| UN, AIDS. | comportamiento peligroso | опасное поведение |
| psychol. | comportamiento poco ético | неэтичное поведение (Sergei Aprelikov) |
| avia. | comportamiento pospandeo | поведение после потери устойчивости (конструкции) |
| avia. | comportamiento pospandeo | поведение конструкции в закритической области |
| avia. | comportamiento prepandeo | поведение конструкции в докритической области |
| avia. | comportamiento profesional seguro | безопасное профессиональное поведение |
| environ. | comportamiento pro-social | поведение, учитывающее мнение общественности |
| UN, AIDS. | comportamiento responsable | ответственное поведение |
| environ. | comportamiento responsable para con el medio ambiente | поведение, ответственное по отношению к окружающей среде |
| tech. | comportamiento reversible de envejecimiento | обратимое остаривание (напр., жаропрочного сплава) |
| avia. | comportamiento rígido | негибкое поведение (в полёте) |
| UN, AIDS. | comportamiento sexual | сексуальное поведение/практика |
| UN, AIDS. | comportamiento sexual precoz y activo | раннее начало активной половой жизни |
| environ. | comportamiento social | социальное поведение (Общее отношение, манера поведения или действие отдельного лица или сообщества по отношению к другим отдельным лицам или представителям конкретных социальных групп) |
| avia. | comportamiento subsónico | поведение ЛА в полёте с дозвуковой скоростью |
| tech. | comportamiento tecnológico | технологические характеристики |
| tech. | comportamiento tecnológico | технологические свойства |
| gen. | comportamientos laborales | поведение на работе (sankozh) |
| gen. | con ello se explica su comportamiento | этим и объясняется его поведение |
| gen. | ¿de dónde sale este comportamiento rastrero? | откуда такое раболепие? |
| econ. | economía del comportamiento | поведенческая экономика (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | ecuación de comportamiento | уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов |
| IMF. | ecuación de comportamiento | бихевиористское уравнение |
| comp., MS | elemento de extensión de comportamiento | элемент расширения реакции на событие |
| avia. | evaluación del comportamiento | оценка поведения (двигателя, ЛА) |
| math. | función de decisión del comportamiento | поведенческая решающая функция |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| gen. | libreta de comportamiento | кондуит стар. |
| environ. | modelo de comportamiento | манера поведения (Серия относительно единообразных открыто проявляемых действий, которые наблюдаются с определенной периодичностью) |
| econ. | modelo de comportamiento | модель поведения (потребителей) |
| econ. | modelos de comportamiento | модели поведения (напр. потребителей) |
| gen. | normas de comportamiento en la mesa | правила поведения за столом (Alexander Matytsin) |
| sociol. | nutrición y comportamiento | питание и поведение |
| gen. | patrón de comportamiento | модель поведения (Oksana-Ivacheva) |
| econ. | patrón de comportamiento de consumidores | стандарт поведения потребителей |
| avia. | predicción del comportamiento | расчёт характеристик |
| avia. | predicción del comportamiento | прогнозирование поведения |
| avia. | prueba de comportamiento | проверка поведения (ЛА) |
| avia. | prueba de comportamiento del motor | испытание по определению характеристик двигателя |
| el. | simulación de comportamiento humano | моделирование человеческого поведения |
| econ. | teoría del comportamiento | теория экономического поведения |
| econ. | teoría del comportamiento de la empresa | теория фирмы |
| econ. | teorías del comportamiento del consumidor | теории поведения потребителей |
| psychother. | terapia cognitiva del comportamiento | когнитивно-бихевиористская психотерапия (Andrey Truhachev) |
| psychother. | terapia cognitiva del comportamiento | когнитивно-поведенческая психотерапия (Andrey Truhachev) |
| psychother. | terapia cognitiva del comportamiento | когнитивно-поведенческая терапия КПТ (Andrey Truhachev) |
| psychother. | terapia cognitiva del comportamiento | когнитивно-бихевиоральная терапия КБТ (Andrey Truhachev) |
| psychother. | terapia cognitiva del comportamiento | когнитивно-поведенческая терапия (Andrey Truhachev) |
| IMF. | variable de comportamiento | переменная поведения |
| avia. | índice de comportamiento en vuelo | показатель лётных характеристик |
