compañía – phrases

Terms for subject Business containing compañía | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
compañía aérea	авиакомпания (Alexander Matytsin)
compañía de bajo coste	компания-лоукостер (Lucile)
consejero delegado de la compañía	управляющий компании (Alexander Matytsin)
consejero delegado de la compañía	генеральный директор компании (Alexander Matytsin)
el arrendatario se obliga a asegurar en Compañía solvente los bienes arrendados, durante la vigencia del presente contrato	Нанимаемое оборудование должно быть застраховано на весь срок аренды (hablamos)
En la Compañía se harán con periodicidad anual y por su cuenta las auditorías por Interventores de solvencia internacional.	В созданной компании за её счёт будут проводиться ежегодные аудиторские проверки, для чего будут приглашаться аудиторы международного уровня. (rebozno)
La Compañía llevará contabilidad de sus operaciones de acuerdo con las leyes aplicables y las reglas generalmente observadas.	Финансовая отчётность будет осуществляться на основе существующих законов и общепринятых правил. (hablamos)
La Compañía y cualquiera de sus componentes y empleados está obligada a mantener el secreto de la información recibida durante la vigencia del contrato y en un plazo de 2 años posteriores a su terminación	Все участники договора обязаны не разглашать содержание полученной информации в течение срока действия контракта плюс 2 года после его истечения. (hablamos)
Les recomendamos que envien su reclamación a la compañía de seguros	Мы рекомендуем Вам подать жалобу в страховую компанию (ladaladalada)
Queda absolutamente prohibido a las partes la transferencia de los derechos que se derivan de este acuerdo, ni la transmisión de acciones de la Compañía, sin permiso expreso de ésta.	Сторонам категорически запрещается передавать какие-л. права, вытекающие из данного договора, а также продавать акции созданной компании без её чётко выраженного согласия (rebozno)

Get short URL