comer – phrases

Terms for subject Informal containing comer | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a la hora de comer	в обед
acabar de comer masticando	сжевать
comer a besos	осыпать поцелуями (Alexander Matytsin)
comer a besos	зацеловать
comer a cuatro carrillos	уплетать за двоих (Alexander Matytsin)
comer a espuertas	наесться до отвала (Alexander Matytsin)
comer a mordiscos	грызть (Tatian7)
comer a tutiplén	наесться до отвала (Alexander Matytsin)
comer carne	заговляться (por última vez antes de la vigilia)
comer carne	заговеться (por última vez antes de la vigilia)
comer carne	оскоромиться (el día de vigilia)
comer como un sabañón	есть за двоих
comer con los cinco mandamientos	есть пятернёй
comer el pan de balde	даром хлеб есть
comer la polla	делать минет (Alexander Matytsin)
comer liebre	трухнуть струсить
comer masticando	дожёвывать
comer masticando	дожевать
comer más que una lima	есть за семерых
comer "por el papo"	есть "широкой глоткой" (Alexander Matytsin)
comer royendo	сглодать
всё без остатка comerse todo	подъесть (hasta la última migaja)
всё без остатка comerse todo	подъедать (hasta la última migaja)
comerse de envidia	сгорать от зависти
comerse el coco	думать о чем-то.,ломать голову (LucyMi)
comerse las uvas	встречать Новый год (Alexander Matytsin)
comerse las uñas	локти себе кусать
comerse un cable	быть на мели без денег (Boitsov)
comerse una inocentada	поддаться на розыгрыш (Alexander Matytsin)
dar de comer	напитать
dar de comer como para cebar	кормить как на убой
в игре dejar comer	поддать
в игре dejar comer	поддавать
desayuna como un rey, come como un príncipe y cena como un mendigo	завтрак съешь сам, обед раздели с товарищем, а ужин отдай врагу (Alexander Matytsin)
el comieron perdices	счастливый конец (Alexander Matytsin)
llegar a la hora de comer	успеть к обеду
no come pan una cosa	хлеба не просит
tú te lo quisiste pues tú te lo comes	сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
y se comieron perdices	и всё прекрасно (окончание сказки: и жили они долго и счастливо Alexander Matytsin)

Get short URL