colmo – phrases

Terms containing colmo | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
gen.	colmar a alguien de respetos	окружить кого-л. почётом
gen.	colmar de atenciones	окружить вниманием
gen.	colmar de atenciones	обласкать
obs., ironic.	colmar de beneficios	облагодетельствовать и
gen.	colmar de elogios	расхваливать
gen.	colmar de elogios	расхвалить
inf.	colmar de elogios	нахвалить
inf.	colmar de elogios	захвалить
inf.	colmar de elogios	захваливать
gen.	colmar de elogios	восхвалять до небес
gen.	colmar de regalos	задарить
gen.	colmar de regalos	засыпать подарками
inf.	colmar de regalos	надаривать
inf.	colmar de regalos	надарить
gen.	colmar de regalos	забросать подарками
gen.	colmar de regalos	задаривать
obs.	colmar desinteresadamente de bienes	благодетельствовать (a)
book.	colmar el caliz de la paciencia	переполнить чашу терпения
gen.	colmar el vaso de la paciencia	переполнять чашу терпения
gen.	colmar el vaso el cáliz de la paciencia	переполнить чашу (терпения)
gen.	colmar la brecha digital	преодолеть цифровое неравенство (spanishru)
gen.	colmar la brecha digital	преодолевать цифровой разрыв (spanishru)
gen.	colmar la brecha digital	преодолевать цифровое неравенство (spanishru)
gen.	colmar la brecha digital	устранять цифровое неравенство (spanishru)
gen.	colmar la brecha digital	устранить цифровое неравенство (spanishru)
gen.	colmar la brecha digital	преодолеть цифровой разрыв (spanishru)
inf.	colmar la paciencia	переполнить чашу терпения (Alexander Matytsin)
gen.	colmarse de ira	налиться злобой
inf.	el colmo	неумёха
inf.	el colmo	неумейка
gen.	el colmo de la felicidad	предел счастья
gen.	el colmo el non plus ultra de la perfección	предел совершенства
gen.	el colmo de la perfección	верх совершенства
gen.	el colmo de la tontería	верх глупости
gen.	el colmo de los sueños	предел мечтаний
gen.	el colmo de vulgaridad	высшее проявление мещанства
gen.	el colmo del descaro	верх наглости (Lavrov)
gen.	en el colmo de la felicidad	на верху блаженства
gen.	eres el colmo	ты просто невыносим (kopeika)
gen.	¡es el colmo!	это просто нахальство!
gen.	¡es el colmo!	это уж слишком!
gen.	estar colmado	переполнять (быть перегруженным; sobrecargado)
gen.	estar colmado	переполнить (быть перегруженным; sobrecargado)
gen.	estar en el colmo de la felicidad	быть на верху блаженства
inf.	esto es el colmo	это предел всему (Alexander Matytsin)
idiom.	fue la gota que colmó el vaso	это была последняя капля, переполнившая чашу терпения (Alexander Matytsin)
inf.	gota que colma el vaso	последняя капля, переполняющая чашу терпения (Alexander Matytsin)
inf.	hasta el colmo	дополна
fig.	la gota que colma el vaso	последняя капля, переполняющая чашу (Alexander Matytsin)
idiom.	La gota que colmó el vaso	Капля, которая переполнила чашу (Alexander Matytsin)
gen.	llegar al colmo	достигать предела в (чём-л.)
inf.	para colmar	вдобавок (в довершение всего)
gen.	para colmo	в доверешение всего (marimex)
gen.	para colmo	плюс ко всему (marimex)
gen.	para el colmo	в довершение (всего)
gen.	para el colmo de todas las desgracias	в довершение всех бед
gen.	ser el colmo de la bondad	быть верхом доброты
gen.	y para colmo	и в довершение всего (Alexander Matytsin)

Get short URL