| Subject | Spanish | Russian |
| el. | amplificador de coincidencias | усилитель совпадений |
| el. | analizador de coincidencias | анализатор совпадений |
| tech. | circuito de coincidencias | схема совпадений |
| el. | circuito de coincidencias múltiples | схема многократных совпадений |
| el. | circuito de coincidencias retardadas | схема задержанных совпадений |
| el. | circuito de coincidencias rápidas | схема быстрых совпадений |
| el. | circuito de doble coincidencia | схема двойных совпадений |
| math. | coeficiente de coincidencia | показатель соответствия |
| math. | coeficiente de coincidencia | коэффициент согласования |
| el. | coincidencia aleatoria | случайное совпадение |
| comp., MS | coincidencia aproximada | нечёткое соответствие |
| gen. | coincidencia cívico-militar | совпадение позиций и интересов военных и гражданских кругов (Lavrov) |
| gen. | coincidencia cívico-militar | сотрудничество военных и гражданских кругов (Lavrov) |
| gen. | coincidencia de circunstancias | стечение обстоятельств |
| gen. | coincidencia convergencia de circunstancias | совпадение обстоятельств |
| avia. | coincidencia de cálculos | совпадение расчётов |
| comp., MS | Coincidencia de dirección URL | сопоставление URL-адресов |
| el. | coincidencia de fases | синфазность |
| geol. | coincidencia de fases | совпадение фаз |
| geol. | coincidencia de impulsos | совпадение импульсов |
| commer. | coincidencia de la denominación | соответствие наименования |
| law | coincidencia de la voluntad | совпадение воли сторон |
| comp., MS | coincidencia de llaves | парные фигурные скобки |
| el. | coincidencia múltiple | многократное совпадение |
| geol. | coincidencia retardada | запаздывающее совпадение |
| gen. | coincidencias conceptuales | единомыслие (Lavrov) |
| avia. | contador de coincidencia | счётчик совпадений |
| el. | contador de coincidencias | счётчик совпадений |
| el. | corrección de coincidencia de impulsos | поправка на совпадение импульсов |
| avia. | datos en coincidencia | согласованные данные |
| el. | descodificación por coincidencias | декодирование по методу совпадений |
| el. | detección por coincidencia | обнаружение по методу совпадения |
| el. | detector de coincidencias | детектор совпадений |
| el. | discriminador por coincidencia | дискриминатор совпадений |
| gen. | es una mera coincidencia | это простое совпадение (Tatian7) |
| el. | espectro de coincidencias | спектр совпадений |
| tech. | espectrometría de coincidencias | спектрометрия на совпадениях |
| el. | espectroscopia de coincidencias | спектроскопия на совпадениях |
| el. | etapa de coincidencias | каскад совпадений (de impulsos) |
| tech. | etapa de coincidencias | каскад совпадений |
| el. | etapa de dobles coincidencias | каскад двойных совпадений |
| el. | factor de coincidencia | коэффициент одновременности нагрузки (Alex Antonov) |
| avia. | guiado por la línea de coincidencia | наведение методом совмещения |
| geol. | impulso de coincidencia | импульс совпадения |
| avia. | intervalo de coincidencia | интервал сходимости |
| geol. | lectura de coincidencias | отсчёт совпадений |
| oil | método de coincidencia | метод совпадений |
| el. | método de coincidencias | метод совпадений |
| avia., missil. | método de curva de coincidencia | метод трёх точек |
| avia., missil. | método de curva de coincidencia | метод совмещения |
| comp., MS | Método de selección basado en la coincidencia de nombres | метод выбора имён |
| comp., MS | método de selección basado en la coincidencia de nombres | способ выбора из подходящих имён |
| gen. | no coincidencia | несовпадение |
| comp., MS | 0 o más coincidencias | 0 или более соответствий |
| comp., MS | 1 o más coincidencias | одно или несколько соответствий |
| comp., MS | principio de coincidencia | правило балансировки |
| tech. | puerta de coincidencia | вентиль совпадения |
| tech. | puerta de coincidencia | схема совпадения |
| tech. | puerta de coincidencia | вентиль И |
| tech. | puerta de coincidencia | схема И |
| tech. | puerta de coincidencia | селектирующий импульс совпадения |
| el. | selectividad por coincidencia | избирательность по совпадениям (en los dispositivos de computación) |
| geol. | selector de coincidencias | селектор совпадений |
| el. | señal de coincidencia | сигнал совпадения |
| commer. | sustitución debido a la no coincidencia de la calidad de los artículos con las condiciones contractuales | замена из-за несоответствия качества изделий условиям договора |
| tech. | telemetro a coincidencia | монокулярный дальномер |
| tech. | telemetro a coincidencia | дальномер с совпадением изображений |
| tech. | telemetro de coincidencia | монокулярный дальномер |
| tech. | telemetro de coincidencia | дальномер с совпадением изображений |
| tech. | tornillo de coincidencia | установочный винт |
| survey. | tornillo de coincidencia | тангенциальный винт |
| tech. | tornillo de coincidencia | винт совмещения |
| gen. | una coincidencia casual | случайное совпадение |
| comp., MS | 0 ó 1 coincidencias | 0 или 1 соответствие |
