| Spanish | Russian |
| a las claras | начистоту (сказать кому-то kopeika) |
| a las claras | напрямую (kopeika) |
| a las claras | недвусмысленно (Alexander Matytsin) |
| a las claras | ясно (пример: mostraban a las claras que ... (ясно показывали, что...) V.Safronov) |
| agua clara | прозрачная вода (límpida, cristalina) |
| clara de huevo | яичный белок (spanishru) |
| claro amarillo | светло-жёлтый (spanishru) |
| claro que el agua | прозрачный, как вода (Alex_Odeychuk) |
| con pintura clara | светлоокрашенный |
| contestación clara | ясный ответ |
| cuentas claras, la amistad alargan | правильные счета удлиняют дружбу |
| de la forma más clara | самым недвусмысленным образом |
| de una forma poco clara | мудрёно (complicada, difícil) |
| de una manera clara | ясно |
| de una manera clara | популярно |
| destacar clara o nítidamente | высвечивать (Lavrov) |
| dicción clara | ясная дикция |
| diferencia clara | явственная разница |
| en clara referencia al | явно ссылаясь на (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| escritura letra clara | ясный почерк |
| estar clara una cosa | лежать на поверхности |
| exposición clara | чёткое изложение |
| figuras no claras | неясные фигуры |
| haber una respuesta clara | иметь чёткий ответ (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| habitación clara | светлая комната |
| hacerse una idea clara | ясно представлять себе |
| idea clara | четкая мысль (Sergei Aprelikov) |
| idea clara | определенная мысль (Sergei Aprelikov) |
| idea clara | ясное представление |
| inteligencia clara | светлый ум |
| la situación está clara | картина ясная |
| las cosas claras y el chocolate espeso | будем говорить начистоту |
| las cosas, claras, y el chocolate, espeso | говорить ясно (критика) |
| luna clara | месяц ясный |
| noche clara | светлая ночь (serena) |
| respuesta clara | чётки ответ (haber una respuesta clara - иметь четкий ответ // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| respuesta clara | членораздельный ответ (precisa) |
| tener una visión clara | ясно видеть (Lavrov) |
| voz clara | чистый голос |
