Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Commerce
containing
cláusula de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
aplazamiento en base a la
cláusula de
fuerza mayor
отсрочка на основании форсмажорной оговорки
carácter de la cláusula
характер оговорки
cláusula contractual de la pena
договорное условие о неустойке
cláusula de
aumento de alza
оговорка о повышении цены́
cláusula de
aumento de precios
оговорка о повышении цены́
cláusula de
corretaje
оговорка о куртаже
cláusula de
devolución
оговорка о возврате
cláusula de
disminución de baja
оговорка о понижении цены́
cláusula de
disminución de precios
оговорка о понижении цены́
cláusula de
dispatch money
условие о диспаче
cláusula de
dispatch money
оговорка о диспаче
cláusula de
escala móvil de precios
оговорка о скользящих ценах
cláusula de
escalamiento
эскалационная оговорка
cláusula de
fuerza mayor
форс-мажорная оговорка
cláusula de
indemnización
оговорка о возмещении
cláusula de
la anulación
оговорка об аннулировании
cláusula de
la avería
оговорка об аварии
cláusula de
la nación más favorecida
оговорка о наибольшем благоприятствовании
cláusula de
la oferta
пункт тендера
cláusula de
la opción
оговорка об опционе
cláusula de
la pena de multa
оговорка о штрафной неустойке
cláusula de
la prohibición
оговорка о запрещении
cláusula de
la sanción
оговорка о санкции
cláusula de
lingote-oro
золото-слитковая оговорка
cláusula de
prórroga
оговорка об отсрочке
cláusula de
recotización del precio
оговорка о пересмотре цены́
cláusula de
sustitución
оговорка о замене
cláusula de
tipo de cambio
курсовая оговорка
cláusula de
tolerancia
оговорка о допуске
cláusula de
índices
индексная оговорка
cláusula sobre la posibilidad de la renuncia
оговорка о возможности отказа
comercio con
cláusula de
la nación más favorecida
торговля в условиях наибольшего благоприятствования
cumplimiento de la cláusula
выполнение оговорки
descuento por inobservancia de las cláusulas típicas del contrato
скидка из-за отступления от типовых условий контракта
(дисконт)
formulación de la cláusula
формулировка оговорки
incluir en el contrato la
cláusula de
la prórroga
внести в контракт оговорку об отсрочке
incluir en el contrato la
cláusula de
la prórroga
вносить в контракт оговорку об отсрочке
incluir en la cláusula la exención de...
указать в оговорке освобождение от...
incluir en la cláusula la exención de...
указывать в оговорке освобождение от...
incluir la cláusula sobre la franquicia en la póliza de seguro
включить франшизу в страховой полис
incluir la cláusula sobre la franquicia en la póliza de seguro
включать франшизу в страховой полис
indicar en la cláusula la exención de...
указать в оговорке освобождение от...
indicar en la cláusula la exención de...
указывать в оговорке освобождение от...
insinuación de la cláusula
внесение в текст оговорки
interpretación de la cláusula
толкование оговорки
introducción de la cláusula
внесение в текст оговорки
introducir en el contrato la
cláusula de
la prórroga
внести в контракт оговорку об отсрочке
introducir en el contrato la
cláusula de
la prórroga
вносить в контракт оговорку об отсрочке
introducir la
cláusula de
la avería
внести оговорку об аварии
introducir la
cláusula de
la avería
вносить оговорку об аварии
introducir una
cláusula de
la avería
оговорить аварию
introducir una
cláusula de
la avería
оговаривать аварию
objeción contra la inclusión de la cláusula
возражение против включения оговорки
operación según la
cláusula de
la nación más favorecida
операция в условиях наибольшего благоприятствования
redacción de la cláusula
формулировка оговорки
sentido de la cláusula
смысл оговорки
Get short URL
