| Spanish | Russian |
| aparato suministrador de cinta | распределитель клейкой ленты |
| aparato suministrador de cinta | отрывной распределитель клейкой ленты |
| cierre de cinta metálica | тонкая полоска гибкого металла (для закрытия бумажных пакетов, para sacos de papel) |
| cierre de los cortes por cintas adhesivas | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
| cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
| cierre por cinta engomado | закупорка гуммированной лентой |
| cierre por cinta engomado | закупорка клейкой лентой |
| cierre por una sola cinta | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
| cinta adhesiva | клейкая склеивающая лента (puede ser de papel, tejido, plástico) |
| cinta adhesiva | бумажная лента |
| cinta adhesiva | липкая склеивающая лента (puede ser de papel, tejido, plástico) |
| cinta adhesiva | гуммированная бумажная лента |
| cinta adhesiva | клеящая бумажная лента |
| cinta adhesiva | клеящая лента (puede ser de papel, tejido, plástico) |
| cinta adhesiva de doble cara | клейкая лента с двусторонним покрытием |
| cinta adhesiva reforzada con tejido | гуммированная лента, армированная тканью |
| cinta adhesiva reforzada con tejido | клеящая лента, армированная тканью |
| cinta autoadhesiva | самоклейкая лента (cinta aplicable por presión) |
| cinta autoadhesiva | самоприклеивающаяся лента (cinta aplicable por presión) |
| cinta autoadhesiva | липкая лента, чувствительная к давлению (cinta aplicable por presión) |
| cinta autoadhesiva | самоклеящая лента (cinta aplicable por presión) |
| cinta cubridora f | лента для маскировки |
| cinta cubridora f | лента для прикрывания |
| cinta de aluminio | алюминиевая лента |
| cinta de atado | обвязочная лента |
| cinta de atado | стяжная лента |
| cinta de atado | натяжная лента |
| cinta de caucho | резиновая лента |
| cinta de clips | металлическая лента для изготовления кольцевых зажимов |
| cinta de desgarro | разрывная ленточка |
| cinta de desgarro | насечённая отрывная лента (на корпусе картонной коробки) |
| cinta de desgarro | надрезанная отрывная лента (на корпусе банки) |
| cinta de desgarro | разрывная лента |
| cinta de emboquillar | щелевая головка (для экструзии плёнок) |
| cinta de mascaje | лента для маскировки |
| cinta de mascaje | лента для прикрывания |
| cinta de papel engomado | бумажная лента (papel precinto) |
| cinta de papel engomado | клеящая бумажная лента (papel precinto) |
| cinta de papel engomado | гуммированная бумажная лента (precinto de papel engomado) |
| cinta de rodaje | роликовый транспортёр (las mercancías se desplazan sobre los rodillos ae que se compone la cinta) |
| cinta de rodaje | рольганг (las mercancías se desplazan sobre los rodillos ae que se compone la cinta) |
| cinta de rodaje | роликовый конвейер (las mercancías se desplazan sobre los rodillos ae que se compone la cinta) |
| cinta de zunchado | стяжная лента |
| cinta de zunchado | обвязочная лента |
| cinta de zunchar | бумажная обойма |
| cinta de zunchar | бандероль |
| cinta engomada de papel | гуммированная бумажная лента (papel precinto) |
| cinta engomada para envolturas | ленточное крепление (из бумаги) |
| cinta engomada para envolturas | бандероль |
| cinta f desgarrable | срывная полоса |
| cinta f desgarrable | срывная ленточка |
| cinta f desgarrable | разрывная полоса |
| cinta f desgarrable | разрывная ленточка |
| cinta f desgarrable | разрывная лента |
| cinta impresa | лента с нанесёнными печатными изображениями |
| cinta obturadora | этикетка, перегибаемая пополам для запечатывания пакетов (de cartón, para bolsas) |
| cinta presoadhesiva | липкая лента, чувствительная к давлению |
| cinta presoadhesiva | самоприклеивающаяся лента |
| cinta presoadhesiva | самоклейкая лента |
| cinta presoadhesiva | самоклеящая лента |
| cinta presosensitiva | самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению) |
| cinta presosensitiva | липкая лента (чувствительная к давлению) |
| cinta presosensitiva | самоклейкая лента (чувствительная к давлению) |
| cinta presosensitiva | самоклеящая лента |
| cinta recauchutada | резиновая лента |
| cinta termoencolable | лента, склеивающаяся горячим способом |
| cinta termosoldable | лента, приваривающаяся горячим способом |
| cinta transportadora | поточное производство |
| cinta transportadora | поточная линия |
| cinta transportadora de cadena | цепной конвейер |
| cinta transportadora de cadena | цепной транспортёр |
| cinta transportadora de mallas | гусеничная лента |
| en cintas | расщеплять |
| en cintas | разрезать |
| en cintas | строгать (плёнки) |
| envase con cinta de desgarro | тара со срывной лентой |
| envase con cinta de desgarro | тара с разрывной лентой |
| máquina de zunchar con cinta con cuerda | машина для наклеивания бандеролей |
| máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva | приспособление для размотки самоприклеивающихся лент (aplicable por presión) |
| máquina suministradora de cinta engomada | распределитель клейкой ленты |
| máquina suministradora de cinta engomada | машинка для оклейки |
