Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Commerce
containing
carta de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
abrir la
carta de
crédito
открыть аккредитив
abrir la
carta de
crédito
открывать аккредитив
abrir la
carta de
crédito en el banco
открыть аккредитив в банке
abrir la
carta de
crédito en el banco
открывать аккредитив в банке
abrir la
carta de
crédito en el plazo fijado
открыть аккредитив в установленный срок
abrir la
carta de
crédito en el plazo fijado
открывать аккредитив в установленный срок
apertura de la
carta de
crédito
открытие аккредитива
asegurar el pago de la mercancía por la
carta de
crédito
обеспечить оплату товара по аккредитиву
asegurar el pago de la mercancía por la
carta de
crédito
обеспечивать оплату товара по аккредитиву
aseveraciones de la urgente apertura de la
carta de
crédito
заверения в срочном открытии аккредитива
aviso al poseedor de la
carta de
crédito
авизо владельцу аккредитива
aviso de apertura de la
carta de
crédito
авизо об открытии аккредитива
aviso
de apertura
de
carta de
crédito
авизо аккредитива
aviso de la
carta de
crédito
авизо аккредитива
aviso sobre la apertura de la
carta de
crédito
извещение об открытии аккредитива
bulto indicado en la
carta de
porte
указанное в накладно́й ме́сто
bulto según la
carta de
porte
ме́сто по накладно́й
carta de
apremio
напоминание
carta de
apremio del endeudamiento
напоминание о задолженности
carta de
apremio sobre el vencimiento del seguro
письмо с напоминанием об истечении срока страхования
carta de
crédito a cuenta del crédito
аккредитив за счёт кредита
carta de
crédito a favor de la firma exportadora
аккредитив в пользу фирмы-экспортёра
carta de
crédito abierta en el banco
открытый в банке аккредитив
carta de
crédito avisada
авизованный аккредитив
carta de
crédito con obligación de aceptar las letras transferibles
аккредитив с обязательством акцептовать тратты
carta de
crédito de la entidad de comercio exterior
аккредитив внешнеторгового объединения
(фирмы, firma)
carta de
crédito del banco corresponsal
аккредитив банка-корреспондента
carta de
crédito del comprador
аккредитив покупателя
(продавца́, vendedor)
carta de
crédito directa
авизованный аккредитив
carta de
crédito divisible
делимый аккредитив
carta de
crédito en determinadas condiciones
аккредитив на определённых условиях
carta de
crédito en el banco
аккредитив в банке
carta de
crédito extendida por el importador
выставленный импортёром аккредитив
carta de
crédito general
генеральный аккредитив
carta de
crédito indivisible
неделимый аккредитив
carta de
crédito inicial
первоначальный аккредитив
carta de
crédito no confirmada
неподтверждённый аккредитив
carta de
crédito pagada
покрытый аккредитив
carta de
crédito por el importe total
аккредитив на полную сумму
carta de
crédito por el valor total del contrato
аккредитив на полную стоимость контракта
carta de
crédito renovable
автоматически возобновляемый аккредитив
carta de
crédito revocable
отзывной аккредитив
carta de
crédito rotativa
револьверный аккредитив
carta de
crédito rotativa
автоматически возобновляемый аккредитив
carta de
crédito sin pago de dinero en efectivo
аккредитив без взноса наличных денег
carta de
crédito transferible
переводный аккредитив
carta de
información
информационное письмо
carta de
la entidad de comercio exterior
письмо внешнеторгового объединения
carta de
la firma extranjera
письмо инофирмы
carta de
porte
товаросопроводительный документ
carta de
porte
накладна́я
cartas de
porte
товаросопроводительная документация
cobertura del 100% de la
carta de
crédito
стопроцентное покрытие аккредитива
comprobar la cantidad de bultos según la
carta de
porte
проверить количество мест по накладно́й
comprobar la cantidad de bultos según la
carta de
porte
проверять количество мест по накладно́й
condiciones de la
carta de
crédito
условия аккредитива
confirmar el pago de la
carta de
crédito
подтвердить оплату с аккредитива
confirmar el pago de la
carta de
crédito
подтверждать оплату с аккредитива
copia de la carta
копия письма́
costo. de la
carta de
crédito
стоимость аккредитива
depositar el total de la
carta de
crédito
внести полную сумму аккредитива
depositar el total de la
carta de
crédito
вносить полную сумму аккредитива
destinatario de la carta
адресат письма́
disposición por la
carta de
crédito
распоряжение по аккредитиву
duplicado de la carta-poder
дубликат доверенности
efectuar el pago de la
carta de
crédito al recibir el aviso
совершить выплату с аккредитива по́сле получения авизо
efectuar el pago de la
carta de
crédito al recibir el aviso
совершать выплату с аккредитива по́сле получения авизо
efectuar los pagos con el vendedor en forma de
carta de
crédito
вести расчёты с продавцо́м в форме аккредитива
efectuar pagos a través de la
carta de
crédito
произвести расчёты через аккредитив
efectuar pagos a través de la
carta de
crédito
производить расчёты через аккредитив
el punto ha sido indicado en la
carta de
porte de ferrocarril
пункт указан в железнодорожной накладно́й
el recibo de la carta ha sido registrado
получение письма́ зарегистрировано
el riesgo está enunciado en la
carta de
crédito
риск указан в аккредитиве
elementos de documentos y cartas comerciales
элементы документов и деловых писем
emisión de la
carta de
crédito
выдача аккредитива
entrega de la
carta de
crédito
выдача аккредитива
entregar la
carta de
crédito
выдать аккредитив
entregar la
carta de
crédito
выдавать аккредитив
enviar el aviso al poseedor de la
carta de
crédito
послать авизо владельцу аккредитива
enviar el aviso al poseedor de la
carta de
crédito
посылать авизо владельцу аккредитива
envío de la resolución por carta certificada
направление определения заказным письмом
envío de una carta
отправка письма́
extender la
carta de
crédito
выдать аккредитив
extender la
carta de
crédito
выдавать аккредитив
fecha de envío de la carta
дата отправки письма́
fecha del envío de la carta
дата отправления письма́
formulario de la carta comercial
бланк коммерческого письма́
girar la
carta de
crédito
выставить аккредитив
girar la
carta de
crédito
выставлять аккредитив
hacer pagos mediante la
carta de
crédito
расплатиться в форме аккредитива
hacer pagos mediante la
carta de
crédito
расплачиваться в форме аккредитива
indicación de la cantidad de bultos en la
carta de
porte ferroviaria
указание количества мест в железнодорожной накладно́й
indicar condiciones en la
carta de
crédito
указать условия в аккредитиве
indicar condiciones en la
carta de
crédito
указывать условия в аккредитиве
indicar el riesgo en la
carta de
crédito
указать риск в аккредитиве
indicar el riesgo en la
carta de
crédito
указывать риск в аккредитиве
instrucción de la
carta de
crédito
инструкция аккредитива
instrucción por la
carta de
crédito
распоряжение по аккредитиву
interés por la
carta de
crédito
проценты по аккредитиву
la
carta de
crédito ha sido abierta
аккредитив открыт
la
carta de
crédito ha sido extendida
аккредитив выставлен
la
carta de
crédito ha sido librada
аккредитив выставлен
la carta obra en poder de...
письмо получено
librar la
carta de
crédito
выставить аккредитив
librar la
carta de
crédito
выставлять аккредитив
liquidación de cuentas mediante el cobro de la
carta de
crédito
расчёт путём инкассо аккредитива
observancia de las condiciones de la
carta de
crédito
соблюдение условий аккредитива
observar las condiciones de la
carta de
crédito
соблюсти условия аккредитива
observar las condiciones de la
carta de
crédito
соблюдать условия аккредитива
obtención del importe de la
carta de
crédito
получение денег с аккредитива
operación con
carta de
crédito
аккредитивная операция
orden según la
carta de
crédito
поручение по аккредитиву
original de la carta
подлинник письма́
original de la carta
оригинал письма́
pagar con
carta de
crédito
выплатить с аккредитива
pagar con
carta de
crédito
выплачивать с аккредитива
pagar mediante la
carta de
crédito
расплатиться в форме аккредитива
pagar mediante la
carta de
crédito
расплачиваться в форме аккредитива
pago con
carta de
crédito
расчёт по аккредитиву
pago con la
carta de
crédito
аккредитивная оплата
pago de la
carta de
crédito
оплата аккредитива
pago de la
carta de
crédito al recibir el aviso
выплата с аккредитива по́сле получения авизо
pago de la suma contra la
carta de
crédito
выплата суммы с аккредитива
pago de una cuota con
carta de
crédito
взнос по аккредитиву
pago por la
carta de
crédito
платёж по аккредитиву
pago por la
carta de
crédito
аккредитивная оплата
pagos con el vendedor mediante la
carta de
crédito
расчёты с продавцо́м по аккредитиву
pagos de la
carta de
crédito
платёж с аккредитива
pagos en forma de la
carta de
crédito
аккредитивная форма расчётов
pagos mediante
carta de
crédito
аккредитивная форма расчётов
poseedor de la
carta de
crédito
владелец аккредитива
propietario de la
carta de
crédito
владелец аккредитива
recibir... de la
carta de
crédito
получить с аккредитива
recibir... de la
carta de
crédito
получать с аккредитива
recibo de la carta
получение письма́
recibo de la carta-poder
получение доверенности
registro de cartas
регистрация писем
registro de la carta
регистрация письма́
remisión de la resolución por carta certificada
направление определения заказным письмом
responsabilidad sobre los pagos por la
carta de
crédito
ответственность за платежи по аккредитиву
suma de la
carta de
crédito
сумма аккредитива
tipo de la
carta de
crédito
вид аккредитива
transferencia de la suma de la
carta de
crédito
перевод суммы с аккредитива
transferir dinero de la
carta de
crédito
перевести де́ньги с аккредитива
transferir dinero de la
carta de
crédito
переводить де́ньги с аккредитива
utilizar el formulario de la casa
firma
para escribir la carta
использовать фирменный бланк для письма́
utilizar fondos monetarios de la
carta de
crédito
пользоваться денежными средствами с аккредитива
plazo de
vigencia de la
carta de
crédito
срок действия аккредитива
Get short URL
