 |
| Spanish | Russian |
| de abultadas carnes | быть толстым (Tatian7) |
| de abultadas carnes | иметь лишний вес (Tatian7) |
| de carne y hueso | во плоти (Dimitriy_R) |
| de carne y hueso | из плоти и крови (Me convirtieron en una Reina Sofia de carne y hueso / Eres el hombre de carne y hueso, manejado por emociones. Dimitriy_R) |
| de pocas carnes | не иметь лишнего веса (Tatian7) |
| de pocas carnes | быть худым (Tatian7) |
| estar entrado en carnes | быть толстым (Tatian7) |
| estar entrado en carnes | иметь лишний вес (Tatian7) |
| ser uña y carne | не разлей вода (Frozero) |