| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | Actualización de características | обновление компонентов |
| el. | amortiguamiento característico | характеристическое затухание |
| comp., MS | asociación de característica | ассоциация возможности |
| comp., MS | BI con características de autoservicio | самостоятельная бизнес-аналитика |
| comp., MS | bloque inicial de características | основной функциональный блок |
| comp., MS | bloque secundario de características | дополнительный функциональный блок |
| math. | caracteristica atìpica | атипичное свойство |
| gen. | caracteristica dimensional | пространственная характеристика (ННатальЯ) |
| math. | caracteristica operativa | эксплуатационная характеристика |
| math. | caracterìstica de desempeño | рабочая характеристика |
| math. | caracterìstica tipica | типичные характеристики |
| avia. | característica antiinterferencias | помехоустойчивость |
| avia. | característica antiinterferencias | помехозащищённость |
| avia. | característica antiinterferencias | помехозащита |
| avia. | característica antiperturbadora | помехоустойчивость |
| comp., MS | característica de accesibilidad | функция специальных возможностей |
| comp., MS | característica de diagramación | средство построения диаграмм |
| comp., MS | característica de multidivisa | многовалютная возможность |
| avia. | característica performance | параметр |
| gen. | característico a de la propiedad privada | частнособственнический |
| antenn. | datos característicos | параметры |
| antenn. | datos característicos | основные технические данные |
| comp., MS | delegación de características | делегирование компонента |
| tech. | desfasaje característico | фазовая постоянная |
| comp., MS | diagrama de características | схема причинно-следственных связей |
| avia., engin. | emitir silbido característico | издавать характерный свист |
| gen. | es característico | характерно |
| gen. | es característico que | характерно, что... |
| math. | funcional caracterìstico | характеристический функционал |
| stat. | funcional característico | характеристический функционал |
| math. | función caracterìstica | характеристическая функция |
| tech. | fósil característico | руководящее ископаемое |
| avia. | identificación por ruidos característicos | опознавание по характерному шуму |
| comp., MS | inteligencia empresarial con características de autoservicio | самостоятельная бизнес-аналитика |
| geol. | modo de puntos característicos | способ характерных точек |
| el. | modos característicos | характеристические типы колебаний |
| el. | modos característicos | характеристические моды |
| geol. | método de puntos característicos | метод характерных точек |
| geol. | método de puntos característicos en variante de Sokolov | метод характерных точек в варианте Соколова |
| geol. | nivel característico | характеристический уровень |
| antenn. | nivel característico de Fermi | характеристический уровень Ферми |
| chem. | número característico | характеристика |
| el. | parámetro característico | характеристический параметр |
| el. | parámetros característicos de válvulas termiónicas | параметры режима электронных ламп |
| tech. | pendiente de curva caracteristica | крутизна характеристики (электронной лампы) |
| geol. | perfil característico | характерный профиль |
| el. | polinomio característico de la red | характеристический полином цепи |
| tech. | potencia caracteristica | номинальная мощность |
| avia. | punto característico del terreno | наземный ориентир |
| gen. | rasgo característico | характерный штрих |
| gen. | rasgo característico | характерная черта |
| gen. | rasgo característico | характерность |
| tech. | rayos característicos | характеристическое излучение |
| tech. | rayos característicos | характеристические напр.,рентгеновские лучи |
| el. | rayos X característicos | характеристические рентгеновские лучи |
| math. | raìz caracterìstica | собственное значение |
| math. | raìz caracterìstica | характеристический корень |
| comp., MS | receptor de eventos de característica | приёмник событий компонента |
| avia., engin. | ruido metálico característico | характерный металлический шум |
| math. | selección de caracterìsticas | выделение признаков (при распознавании образов) |
| comp., MS | selección de características | выбор характеристик |
| gen. | signo característico | характерная черта |
| med. | síntoma característico | характерный симптом |
| avia. | tiempo característico | характеристическое время |
| math. | valor caracterìstico | собственное значение (вектор) |
| math. | valor caracterìstico | характеристический корень |
| math. | valor caracterìstico de la clase | середина интервала |
| el. | valor característico | характеристическая величина |
| stat. | valor característico | собственное значение (вектор) |
| stat. | valor característico de la clase | середина интервала |
| avia. | volumen característico | характеристический объём |
| tech. | índice característico | показатель |
| tech. | índice característico | коэффициент |
