 |
| Spanish | Russian |
| a capa y espada | защищать что-л./кого-л. не щадя живота своего, стоять грудью на страже кого/чего-л., стоять грудью за кого/что-л., стоять горой за кого/что-л. (BorrachaTV) |
| andar de capa caída | быть в депрессии (YosoyGulnara) |
| andar de capa caída | быть в подавленном состоянии (YosoyGulnara) |
| hacer de su capa un sayo | делать что вздумается (Alexander Matytsin) |