 |
| Spanish | Russian |
| ser como campana sin badajo | быть болтливым, говорить без умолку (serdelaciudad) |
| ser como la campana de la Inquisición que nunca daba a tiempo (букв. быть как колокол Инквизиции, который никогда не звонил вовремя | говорить всегда некстати, невпопад (serdelaciudad) |