DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing cama | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
gen.a los pies de la camaв ногах (постели)
gen.abandonar la camaвстать с постели
gen.al pie de la camaв ногах
inf.amiga con derecho a camaинтимная подруга (España Alexander Matytsin)
inf.amigo con derecho a camaинтимный друг (España Alexander Matytsin)
gen.arreglar la camaзаправить постель (Scorrific)
gen.arrugar la ropa de la camaсмять постель
fig.atar a la camaпривязать к постели
gen.billete con derecho a camaплацкарта
gen.billete de coche-camaплацкарта (в спальном вагоне)
gen.caer en camaслечь в постель
gen.caer en camaслечь в постель
met.cama anódicaанодное заземление (Jelly)
gen.cama blandaмягкая постель
gen.cama de bebéдетская кроватка (DiBor)
inf.cama de campañaраскладушка
gen.cama de campañaпоходная кровать
gen.cama de dos cuerposдвуспальная кровать
tech.cama de filtroфильтрующий слой
tech.cama de filtroтело фильтра
gen.cama de focasлежбище тюленей
forestr.cama de la madera en autocargadorтраверса цепного лесотранспортёра
gen.cama de matrimonioдвуспальная кровать
gen.cama de matrimonioдвухспальная кровать
tech.cama de nivelaciónвыравнивающий слой (напр., бетона при укладке труб)
med.cama de operacionesоперационный стол
inf.cama lecho de pajaпостилка (для скота)
gen.тж. для скота cama lecho de pajaподстилка
med.cama de partoродильная койка
gen.cama de un cuerpoодноспальная кровать (para una sola persona)
gen.cama dobleдвухспальная кровать (jcp)
gen.cama dobleдвуспальная кровать (jcp)
sport.cama elásticaбатут (oyorl)
avia.cama elásticaподкидная сетка (для тренировок)
tech.cama fluidaкипящий слой (при термообработке мелких деталей)
environ.cama fluidificadaпсевдоожиженный слой (1. Метод эффективного сжигания угольного топлива при относительно низкой температуре, снижающего таким образом выбросы загрязняющих веществ. Топливо перемалывается до состояния мелких частиц или порошка, перемешивается с частицами инертного материала. Смесь подается в установку, через которую прокачивается воздух в вертикальном направлении, возбуждая частицы и вынуждая смесь приобретать свойства жидкости. Принудительная циркуляция воздуха, а также малый размер сепарированных частиц топлива обеспечивают эффективное сгорание. 2. Слой мелких твердых частиц, через который пропускается контролируемый поток воздуха или газа, в результате чего этот слой приобретает свойства жидкости)
gen.cama hinchableнадувная кровать (Unc)
gen.cama individualодноспальная кровать (alex buendía)
gen.cama-muebleраскладная кровать (Alexander Matytsin)
furn.cama nidoдвухъярусная кровать (когда нижний ярус выдвигается из-под верхнего и оба находятся практически на одном уровне (см. Google images)) LyuFi)
med.cama ortopédicaортопедическая койка
inf.cama plegableраскладушка
gen.cama plegableраскладная кровать
gen.cama plegadizaскладная кровать
med.cama quirúrgicaфункциональная кровать (YosoyGulnara)
gen.cama reservadaплацкартное место
gen.cama tibiaтеплая постель (Tatian7)
gen.cama turcaраскладная кровать (Alexander Matytsin)
gen.cama turcaтурецкий диван
gen.cama turcaраскладушка (Alexander Matytsin)
gen.cama turcaтахта
gen.chinche de camaпостельный клоп (Alexander Matytsin)
gen.coche-camaспальный вагон
gen.colgadura de camaполог (занавеска)
gen.colgadura de camaполог
inf.compartido camaделить ложе (Alexander Matytsin)
gen.compañero de camaгражданский супруг (I. Havkin)
gen.compañero de camaсожитель (Alexander Matytsin)
gen.criar molleja en la camaзалежаться (fam.)
gen.criar molleja en la camaзалёживаться (fam.)
hotelscuadrante de camaквадратная спальная подушка (Alexander Matytsin)
gen.dar vueltas en la camaвертеться в постели
gen.de camaпостельный
tech.de camasкулачный (Лат. Ам.)
gen.deshacer la camaразобрать постель (Alexander Matytsin)
med.dia/camaкойко-день (ННатальЯ)
med.dia/camaкойкодень (ННатальЯ)
gen.echar meter en la camaуложить в постель
gen.echarse meterse en la camaлечь в постель
gen.echarse en la camaлечь в кровать
gen.el diván le sirve de camaдиван служит ему постелью
gen.en la habitación hay una camaв комнате есть кровать
gen.enfermo en camaлежачий больной
gen.enfermo que no guarda camaходячий больной
gen.es hora de ir a la camaпора баиньки
cinemaescena de camaпостельная сцена (Alexander Matytsin)
gen.esta enfermedad me tiene en la camaэта болезнь держит меня в постели
gen.estar acostado en la camaлежать на кровати
gen.estar en camaбыть больным
gen.estar en camaлежать в постели
gen.estar en la camaлежать в постели
gen.estar mucho tiempo en la camaзалежаться
gen.estar mucho tiempo en la camaзалёживаться
gen.estructura de camaкаркас кровати (Alexander Matytsin)
gen.guardar camaлежать
gen.в постели guardar camaвылежаться (mucho tiempo)
inf.guardar camaхворать
inf.пролежать - о больном guardar llevar en camaотлежать (un tiempo)
inf.guardar camaвылежать (cierto tiempo; о больном)
inf.guardar cama@вылёживать (cierto tiempo; о больном)
inf.пролежать - о больном guardar llevar en camaотлёживать (un tiempo)
inf.guardar camaпрохворать (un tiempo)
gen.guardar camaсоблюдать постельный режим
gen.guardar camaбыть больным
gen.guardar camaлежать в постели (о больном)
gen.guardar cama un tiempoполежать (о больном)
gen.haber guardado cama durante un mesпролежать месяц больным
inf.haber pasado cierto tiempo en camaотлежать
inf.haber pasado cierto tiempo en camaотлёживать
fig.hacer guardar camaпривязать к постели
gen.hacer la camaрыть кому-л. яму (a)
gen.hacer la camaубрать постель
gen.hacer la camaстлать постель
gen.hacer la camaприбрать кровать
gen.hacer la camaпостлать постель
nonstand.hacer la camaбочку катить (a alguien; на кого-л.)
gen.hacer la camaзастлать постель
furn.herrajes camaФурнитура к кровати (AndrésR)
furn.herrajes camaФурнитура к кровати (AndrэsR)
gen.inmovilizado en la camaприкованный к постели
gen.juego ropas de camaспальные принадлежности
gen.le está prescrito guardar estar en camaему предписан постельный режим
gen.levantarse de la camaвстать с кровати (spanishru)
gen.levantarse de la camaвстать с постели
gen.llevar a la camaуложить в постель (Alexander Matytsin)
gen.llevar a la camaсоблазнить (Alexander Matytsin)
gen.llevar a la camaзатащить в постель (Alexander Matytsin)
gen.llevo ya tres días en camaя уже три дня в постели
gen.me hace falta guardar cama durante algunos díasмне следует отлежаться несколько дней
gen.meterse echarse en la camaлечь в постель
proverbmás vale buena fama que dorada camaдобрая слава лучше богатства
gen.no abandonar la camaне сходить с постели
gen.¡no hay manera de hacerle la cama!под него не подкопаться!
gen.no levantarse de la camaне сходить с постели
saying.Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.Век живи - век учись (SergeyL)
saying.Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.Учиться никогда не поздно дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь (SergeyL)
med.paciente en camaлежачий больной (Sergei Aprelikov)
inf.pasar por la camaпобывать в кровати (Alexander Matytsin)
gen.pasarse del diván a la camaперелечь с дивана на кровать
gen.rodar debajo de la camaподкатиться под кровать
gen.ropa de camaпостельные принадлежности (Radevskaya)
gen.ropa de camaпостельное бельё
gen.régimen de camaпостельный режим
gen.saltar levantarse de la camaсоскочить с кровати
gen.saltar de la camaвскочить с постели
gen.salto de camaутренний халат
gen.salto de camaженский ночной халат
gen.silla-camaкресло-кровать
gen.sobar la camaсмять постель
gen.sofá camaдиван-кровать
design.tiro de camaпокрывало (постельное artemisa)
avia.versión-camaспальный вариант (кабины)
lat.amer.árbol de camasкулачковый вал
gen.árbol de camasкулачковый вал (Лат. Ам.)