calle – phrases

Terms for subject Informal containing calle | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abrir calle	расступаться (Alexander Matytsin)
abrir calle	давать дорогу (Alexander Matytsin)
azotar calles	бродить по улицам
azotar calles	фланировать
azotar las calles	слоняться
azotar las calles	шататься
dejar de patitas en la calle	выставлять на улицу (Alexander Matytsin)
выгнать, исключить echar poner en la calle	выпирать
выгнать, исключить echar poner en la calle	выпереть
en por la calle	вразнос
en la calle se hielan hasta las piedras	на дворе трескучий мороз (los pájaros)
los pájaros se callaron	птицы смолкли
plantar en la calle	вышибить
plantar en la calle	вышибать
poner a uno de patitas en la calle	выгнать кого-л. из дому
poner de patitas en la calle	вышвырнуть
poner de patitas en la calle	вышвыривать
poner en la puerta de la calle	выставить
¿Por qué no te callas?	замолчи уже! (Yanick)
¿Por qué no te callas?	заткнись! (Yanick)
te falta calle	зелёный ты ещё (Noia)
tomar la calle	выйти на улицы (на демонстрацию Alexander Matytsin)