| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acceso a la cabina del piloto | доступ к кабине лётчика |
| avia. | accesorios de cabina | оборудование кабины (отделка, бытовое оборудование) |
| avia. | accesorios de cabina en versión de lujo | оборудование кабины в варианте "люкс" |
| avia. | aire suministrado a la cabina de tripulación | воздух, подаваемый в кабину экипажа |
| avia. | alerta de la tripulación en la cabina | дежурство экипажа в кабине |
| avia. | altitud de la cabina | высота в кабине |
| avia. | altitud en la cabina | высота в кабине |
| avia. | altitud equivalente de la cabina | эквивалентная высота в кабине |
| avia. | altitud-presión en la cabina | высота в герметической кабине |
| avia. | altura del pasillo en la cabina | высота кабины в проходе |
| avia. | altura interna de la cabina | внутренняя высота кабины |
| avia. | altímetro en cabina | кабинный высотомер |
| avia. | ambiente de la cabina | условия в кабине |
| avia. | aparato registrador de lecturas del conjunto de instrumentos en la cabina | киноаппарат для автоматической съёмки в кабине |
| avia. | arrojarse por la borda de la cabina | выбрасываться через борт кабины (при покидании самолёта) |
| avia. | aterrizaje bajo con la cabina sin visibilidad | посадка под шторкой |
| avia. | aterrizaje bajo con la cabina sin visibilidad | посадка под колпаком |
| avia. | atmósfera en la cabina | атмосфера в кабине |
| avia. | atmósfera equivalente en la cabina | эквивалентная атмосфера в кабине (по давлению) |
| avia. | avión con baja diferencia de presión en la cabina presurizada | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| avia. | avión con cabina no presurizada | самолёт с негерметичной кабиной |
| avia. | avión con cabina presionizada | самолёт с гермокабиной |
| avia. | avión con cabina presurizada | самолёт с гермокабиной |
| avia. | avión con gran diferencia de presión en la cabina presurizada | самолёт с большим перепадом давления в гермокабине |
| avia. | avión de cabina presionizada | самолёт с гермокабиной |
| avia. | avión de cabina presurizada | самолёт с гермокабиной |
| avia. | avión tipo cabina | самолёт с закрытой кабиной |
| avia. | bloqueador de la puerta de cabina | механизм блокировки двери кабины |
| avia. | bodega equipajes por debajo del suelo de cabina | багажник под полом кабины |
| avia. | bodega por debajo del piso de la cabina | грузовой отсек под полом кабины |
| helic. | brazo de cabina de carga | бортовая стрела (Karine Mirzoeva) |
| avia. | brida toma aire para la presurización de la cabina | фланец отбора воздуха на наддув кабины |
| avia. | cabina a presión | гермокабина |
| avia. | cabina abierta | открытая кабина |
| avia. | cabina acondicionada | кабина с кондиционированием воздуха |
| avia. | cabina acondicionada presionizada | герметическая кабина с системами кондиционирования воздуха |
| el. | cabina apantallada | экранированная кабина |
| avia. | cabina armada | бронированная кабина |
| avia. | cabina biplaza | двухместная кабина |
| el. | cabina blindada | экранированная кабина |
| avia. | cabina blindada | бронированная кабина |
| avia. | cabina cerrada | закрытая кабина |
| avia. | cabina climatizada | кабина с кондиционированием воздуха |
| avia. | cabina climatizada presionizada | герметическая кабина с системами кондиционирования воздуха |
| avia. | cabina común | кабина экипажа общая |
| avia. | cabina con calefacción | отапливаемая кабина |
| avia. | cabina con calefacción | обогреваемая кабина |
| avia. | cabina con dos pasillos | кабина с двумя проходами (между рядами кресел) |
| avia. | cabina de asientos acolados | кабина с креслами лётчиков, расположенными рядом |
| avia. | cabina de asientos en tándem | кабина с последовательным расположением кресел лётчиков |
| avia. | cabina de carga | грузовая кабина |
| tech. | cabina de chorreado | обдувочная камера (Katarinka2026) |
| avia. | cabina de cola | хвостовая кабина |
| avia. | cabina de control | кабина управления |
| el. | cabina de conversación | переговорный киоск |
| el. | cabina de conversación | переговорная кабина |
| forestr. | cabina de descanso | комната отдыха |
| el. | cabina de distribución | распределительный киоск |
| avia. | cabina de doble puente | кабина двухпалубная |
| plumb. | cabina de ducha | душевая кабина (Alexander Matytsin) |
| avia. | cabina de ducha | душевая кабина (на борту КЛА) |
| avia. | cabina de equipajes | багажная кабина |
| tech. | cabina de evaluación de colores | просмотровая кабина (nikborovik) |
| chem. | cabina de extinción | гасильный барабан |
| microbiol. | cabina de flujo laminar | ламинар-бокс (spanishru) |
| microbiol. | cabina de flujo laminar | ламинар (spanishru) |
| microbiol. | cabina de flujo laminar | ламинарный бокс (spanishru) |
| el. | cabina de inscripción de sonido | кабина звукозаписи |
| avia. | cabina de la tripulación | кабина экипажа |
| forestr. | cabina de leño | дом из бревён |
| avia. | cabina de lujo | кабина класса "люкс" |
| avia. | cabina de mando | кабина управления |
| el. | cabina de maniobra | кабина управления |
| avia. | cabina de nariz | носовая кабина |
| avia. | cabina de pasajeros | пассажирский отсек |
| transp. | cabina de pasajeros | пассажирский салон (Alexander Matytsin) |
| gen. | cabina de pasajeros | пассажирская кабина |
| transp. | cabina de peaje | пункт взимания дорожных сборов (V.Safronov) |
| geol. | cabina de perforador | буровая будка |
| avia. | cabina de pilotaje | кабина экипажа |
| avia. | cabina de pilotaje | кабина лётчика |
| forestr. | cabina de procesadora | кабина харвестера |
| el. | cabina de programa | дикторская кабина |
| forestr. | cabina de protección | защитная кабина |
| pharm. | cabina de seguridad biológica | бокс биологической защиты (www.eltraductor.ru M.Emelianov) |
| gen. | cabina de teléfono | кабина телефона-автомата (Alexander Matytsin) |
| el. | cabina de teléfono | будка телефона-автомата |
| el. | cabina de teléfono | телефонная будка |
| gen. | cabina de teléfono | кабинка телефона-автомата (Alexander Matytsin) |
| el. | cabina de transformación | трансформаторный киоск |
| el. | cabina de transformadores | трансформаторная будка |
| avia. | cabina de tripulación | кабина экипажа (O_Kaz) |
| polit. | cabina de votación | кабина для голосования |
| gen. | cabina del ascensor | кабина лифта |
| gen. | cabina del conductor | кабина водителя |
| avia. | cabina del piloto | кабина лётчика |
| gen. | cabina del piloto | кабина пилота |
| avia. | cabina del piloto cadete | кабина учлёта |
| avia. | cabina del simulador | кабина тренажёра |
| avia. | cabina del simulador aeronáutico | кабина авиационного тренажёра |
| avia., helic. | cabina del tipo quita y pon | съёмная кабина |
| avia. | cabina delantera | передний салон |
| avia., helic. | cabina desmontable | съёмная кабина |
| avia. | cabina despresionizada | разгерметизированная кабина |
| avia. | cabina despresionizada | негерметическая кабина |
| avia. | cabina despresurizada | разгерметизированная кабина |
| avia. | cabina despresurizada | негерметическая кабина |
| law | cabina electoral | кабина для голосования (на выборах) |
| avia. | cabina esférica | кабина с сильно выступающим фонарём |
| avia. | cabina espacial | кабина КЛА |
| gen. | cabina espacial | космическая кабина |
| avia. | cabina espacial térmicamente protegida | кабина КЛА с системой теплозащиты |
| avia. | cabina expulsable | отделяемая кабина |
| avia. | cabina expulsable | катапультируемая кабина |
| avia. | cabina eyectable | отделяемая кабина |
| avia. | cabina eyectable | катапультируемая кабина |
| avia. | cabina eyectable biplaza cero-cero | двухместная кабина, отделяемая на нулевой высоте при нулевой скорости |
| el. | cabina hermetizada | герметизированная кабина |
| el. | cabina hermética | герметизированная кабина |
| med. | cabina hermética | герметическая камера |
| avia. | cabina hermética | гермокабина |
| avia. | cabina insonora | звуконепроницаемая кабина |
| avia. | cabina insonora | звукоизолированная кабина |
| el. | cabina insonorizada | звуконепроницаемая кабина |
| avia. | cabina insonorizada | звукоизолированная кабина |
| avia. | cabina de exploración lunar | лунная кабина |
| avia. | cabina no sellada | негерметическая кабина |
| avia. | cabina para vuelos a gran altitud | высотная кабина |
| avia. | cabina presionizada | герметическая кабина |
| avia. | cabina presionizada | кабина с наддувом |
| avia. | cabina presionizada | гермокабина |
| avia. | cabina presurizada | кабина с наддувом |
| avia. | cabina presurizada | герметическая кабина |
| avia. | cabina proyectaba | катапультируемая кабина |
| avia. | cabina proyectable | отделяемая кабина |
| avia. | cabina refrigerada | охлаждаемая кабина |
| gen. | cabina sanitaria | санузел (Lavrov) |
| avia. | cabina sellada | герметическая кабина |
| avia. | cabina sin visibilidad | кабина, закрытая колпаком |
| gen. | cabina telefónica | телефонная кабина |
| gen. | cabina telefónica | телефон-автомат (будка) |
| gen. | cabina telefónica | переговорная будка |
| inf. | cabina telefónica | разговорная будка |
| gen. | cabina telefónica | телефонная будка |
| el. | cabina telefónica pública | будка телефона-автомата |
| avia. | cabina transparente | остеклённая кабина |
| avia. | cabina trasera | задний салон |
| avia. | cabina trasera | хвостовая кабина |
| avia. | cabina trasera | задняя кабина |
| avia. | cabina triplaza | трёхместная кабина |
| avia. | cabina ventilada | вентилируемая кабина |
| avia. | cabina vidriada | остеклённая кабина |
| avia. | calentador de la cabina | обогреватель кабины |
| avia. | calentamiento de la cabina | обогрев кабины |
| gen. | camioneta de doble cabina | пикап с двухрядной кабиной (Alexey Kazakov) |
| railw. | coche cabina | головной вагон (spanishru) |
| railw. | coche con cabina de conducción | головной вагон (spanishru) |
| avia. | compartimentación de la cabina | разделение кабины на отсеки |
| avia. | compresor de aire de la cabina | кабинный нагнетатель |
| avia. | control de la atmósfera en la cabina | регулирование параметров воздуха в кабине |
| avia. | control de la presión en la cabina | регулирование давления в кабине |
| avia. | despegue con la cabina sin visibilidad | взлёт с закрытой кабиной |
| avia. | despegue con la cabina sin visibilidad | взлёт "под колпаком" |
| avia. | disposición de la cabina | компоновка кабины (ЛА) |
| avia. | disposición de la cabina de pasajeros | компоновка пассажирской кабины |
| avia. | entrenamiento en la cabina | тренаж в кабине |
| avia. | equipo de cabina | оборудование кабины |
| forestr. | escalera de cabina | лестница для доступа в кабину оператора |
| avia. | eyección de la cabina | отстрел кабины |
| avia. | eyector de la cabina | механизм отстрела кабины (mecanismo) |
| avia. | familiarización con la cabina | освоение кабины (лётчиком) |
| avia. | familiarización con la cabina de pilotaje | ознакомление с кабиной экипажа |
| avia. | forro alrededor del borde de cabina | окантовка краев кабины (открытой) |
| avia. | helicóptero con cabina blindada | вертолёт с закрытой кабиной |
| avia. | helicóptero con cabina cerrada | вертолёт с закрытой кабиной |
| avia. | indicación en la cabina de vuelo | индикация в кабине экипажа |
| avia. | indicador altitud de la cabina | указатель высоты в кабине |
| avia. | indicador altitud y diferencia de presiones en la cabina | указатель высоты и перепада давления в кабине |
| avia. | indicador de presurización de la cabina | указатель наддува кабины |
| avia. | indicador de régimen ascensional en la cabina | кабинный вариометр |
| avia. | indicador de sobrepresión en la cabina | указатель избыточного давления в кабине |
| avia. | indicador presión-temperatura de la cabina | указатель давления и температуры в кабине |
| avia. | lanzarse por la borda de la cabina | выбрасываться через борт кабины (при покидании самолёта) |
| avia. | lámpara alumbrado de cabina | лампа освещения кабины |
| avia. | lámpara de alumbrado de cabina | кабинный светильник |
| avia. | lámpara testigo mando en la cabina delantera | лампа сигнализации передачи управления в переднюю кабину |
| avia. | lámpara testigo mando en la cabina trasera | лампа сигнализации передачи управления в заднюю кабину |
| avia. | maqueta de cabina | макет кабины лётчика (учебный) |
| avia. | miembro de cabina | бортпроводница (Alexander Matytsin) |
| avia. | miembro de cabina | бортпроводник (Alexander Matytsin) |
| avia. | obstrucción de cabina | загромождение кабины (ЛА) |
| avia. | obturador estanco de cabina | герметичное уплотнение кабины |
| avia. | panel central para instrumental de motores, combustible y presurización de cabina de pasajeros | центральная панель приборов контроля работы двигателей, топливной системы и наддува пассажирской кабины |
| avia. | paracaídas de cabina eyectable | парашют отделяемой кабины |
| law | personal de cabina | экипаж |
| avia. | personal de cabina | лётный персонал (Alexander Matytsin) |
| mil., navy | puente de vuelo, cabina de mando | ходовой мостик (Osvaldo) |
| avia. | puerta comunicaciones entre cabinas | дверь между кабиной экипажа и пассажирской кабиной |
| avia. | puerta-escalerilla de acceso a la cabina de pasajeros | дверь-трап пассажирского салона |
| avia. | registrador de voz en cabina | самописец для записи переговоров экипажа (Alexander Matytsin) |
| avia. | registrador de voz en cabina | "чёрный ящик" (Alexander Matytsin) |
| avia. | registrador de voz en cabina | бортовой самописец (Alexander Matytsin) |
| avia. | registro de las conversaciones en la cabina | запись переговоров в кабине |
| avia. | regulador automático de presión del aire en la cabina | автоматический регулятор давления воздуха в кабине |
| avia. | relevación de aire de la cabina | выпуск воздуха из кабины |
| avia. | repartición de la cabina | разделение кабины перегородками |
| avia. | revestimien de la cabina | обшивка кабины (внешняя) |
| avia. | régimen de caída de presión en la cabina | быстрота падения давления в кабине |
| forestr. | sección de cabina | часть кабины |
| avia. | selector presión de cabina | задатчик давления в гермокабине |
| avia. | selector presión de cabina | задатчик давления в кабине |
| avia. | simulador de cabina | тренажёр с кабиной лётчика |
| avia. | simulador de cabina | макет кабины лётчика (учебный) |
| avia. | simulador de helicóptero en cuatro cabinas | четырёхкабинный вертолётный тренажёр |
| avia. | sistema de restablecimiento de la presión en la cabina | система восстановления давления в кабине |
| forestr. | sistema de suspensión de cabina | система подвески кабины |
| avia. | sistema de ventilación, presurización y control de temperatura del aire en la cabina | система вентиляции, наддува и регулирования температуры воздуха в кабине |
| avia. | subida a la cabina | посадка в кабину |
| avia. | tapizado de la cabina | обшивка кабины (внутренняя) |
| avia. | techo de la cabina | верх кабины |
| avia. | termómetro en el interior de la cabina | внутрикабинный термометр |
| avia. | transición visual del mundo exterior a la presentación de informe dentro de la cabina | перенос взгляда с внекабинного пространства на приборную доску |
| avia. | transición visual desde la cabina al mundo exterior | перенос взгляда с приборной доски во внекабинное пространство |
| avia. | tripulación de cabina | кабинный экипаж (Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.97 N 60-ФЗ, ст.56 Alexander Matytsin) |
| avia. | tripulación de cabina | кабинный экипаж (Воздушный кодекс Российской Федерации от 19.03.97 N 60-ФЗ, ст.56 Alexander Matytsin) |
| avia. | tripulante de cabina | бортпроводница (Alexander Matytsin) |
| avia. | tripulante de cabina | бортпроводник (Alexander Matytsin) |
| avia. | tripulante de cabina de pasajeros | бортпроводница (Alexander Matytsin) |
| avia. | tripulante de cabina de pasajeros | бортпроводник (Alexander Matytsin) |
| avia. | tripulantes de cabina | бортовой экипаж (Alexander Matytsin) |
| avia. | tubería distribuidora de aire en la cabina | распределительный трубопровод кабинного воздуха |
| avia. | velocidad de descenso según la altura de cabina | скорость снижения, определяемая по высоте в кабине |
| forestr. | ventanas laterales de la cabina | боковое стекло кабины |
| avia. | ventilación de la cabina | продувка кабины |
| avia. | ventilador de cabina | кабинный вентилятор |
| avia. | ventilador en cabina | кабинный вентилятор |
| avia. | versión composición de la cabina de pasajeros | вариант компоновки пассажирской кабины |
| avia. | vientre estanco de cabina de pasajeros | герметичное днище пассажирской кабины |
| avia. | visibilidad desde la cabina | видимость из кабины (лётчика) |
| avia. | visión de la cabina | обзор из кабины |
| avia. | volar bajo con cabina sin visibilidad | летать под шторкой |
| avia. | volar con cabina sin visibilidad | летать под колпаком |
| avia. | vuelo con cabina sin visibilidad | полёт под колпаком |
| avia. | vuelo con la cabina no presurizada | полёт в негерметичной кабине |
| avia. | vuelo con la cabina presurizada | полёт в герметичной кабине |
| avia. | vuelo con la cabina sin visibilidad | полёт с закрытой шторкой |
| avia. | vuelo con la cabina sin visibilidad | полёт под шторкой |
| avia. | vuelo en la cabina cerrada | полёт в закрытой кабине |
| avia. | vuelo instrumental con la cabina sin visibilidad | полёт по приборам за шторкой |
| avia. | válvula de cierre de presurización de la cabina | перекрывной клапан наддува кабины |
| avia. | válvula de control de temperatura del aire en la cabina | регулятор температуры воздуха в кабине |
| avia. | válvula de descarga rápida de aire de la cabina | клапан разгерметизации кабины |
| helic. | válvula piso cabina de carga | бортовой клапан (Karine Mirzoeva) |
| avia., helic. | área cabina del piloto/compartimiento de pasajeros | площадь кабины лётчика и пассажирской кабины |
| avia. | área media de cabina | средняя зона кабины |
