| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | activación de la cámara | включение аэрофотоаппарата (aerofotográfica) |
| antenn. | alineación de cámara | юстировка камеры |
| el. | amplificador de cámara | камерный усилитель |
| commer. | arbitraje adjunto a la Cámara de Comercio | арбитраж при торговой палате |
| gen. | для умерщвления газом automóvil con cámara de gases | душегубка |
| TV | auxiliar de cámara | помощник оператора (Alexander Matytsin) |
| gen. | ayuda de cámara | камердинер |
| IMF. | banco afiliado a una cámara de compensación | клиринговый банк |
| tech. | banda protectora de cámara pea | ободная лента |
| avia. | barrido de la cámara de combustión por aire comprimido | продувка камеры сгорания |
| avia. | boca de admisión del combustible a la cámara de torbellino | отверстие, подводящее горючее в камеру завихрения |
| avia. | botón pulsador de cámara aérea | нажимная кнопка включения аэрофотоаппарата |
| avia. | cabeza de la cámara de combustión | головка камеры сгорания |
| el. | cable de cámara | камерный кабель |
| el. | cable de cámara de televisión | кабель телевизионной камеры |
| avia. | cable de mando a distancia de la cámara aerofotográfica | кабель дистанционного управления аэрофотоаппаратом |
| avia. | caja de la cámara de combustión | кожух камеры сгорания |
| dominic. | Camara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial | Коллегия Гражданско-коммерческого суда первой инстанции судебного округа (serdelaciudad) |
| gen. | camara de apelaciones | Апелляционная палата (Nina Frolova) |
| gen. | Camara de Registro de la ciudad de Moscú | мрп (Московская регистрационная палата Nina Frolova) |
| gen. | Camara de Registro de la ciudad de Moscú | мрп (Nina Frolova) |
| real.est. | Camara de Registro de la región de Moscú | МОРП (Московская областная регистрационная палата (устар.) internauta) |
| avia. | camisa cerámica de cámara de combustión | керамическая гильза камеры сгорания |
| avia. | camisa interna de cámara de combustión | оболочка камеры сгорания (внутренняя) |
| comp., MS | campo visual de cámara perspectiva | перспективное поле зрения |
| el. | canal de cámara | камерный канал |
| chem. | carga calorífica de la cámara de fuego | тепловое напряжение топочного объёма |
| tech. | carga de cámara | камерный заряд |
| avia. | motor cohete de doble cámara | двухкамерный ракетный двигатель |
| avia. | compartimiento de la cámara inflable de flotación | отсек камеры плавучести (плота) |
| avia. | compuerta de la cámara | створка фотолюка |
| gen. | concierto de música de cámara | камерный концерт |
| avia. | configuración de la cámara de combustión | компоновка камеры сгорания |
| avia. | conjunto turbina-cámara de combustión | узел турбина-камера сгорания |
| avia. | control de las compuertas de la cámara de poscombustión | управление створками форсажной камеры |
| avia. | control de las compuertas de la cámara de postcombustión | управление створками форсажной камеры |
| tech. | coque de cámara | печной кокс |
| tech. | coque de cámara | камерный кокс |
| mus. | coro de cámara | камерный хор (spanishru) |
| chem. | cristales de cámara | нитрозилсерная кислота |
| avia. | cubierta de la ventana para la cámara fotográfica | крышка фотолюка |
| avia. | cuello de cámara de combustión | горловина камеры сгорания |
| avia. | cuerpo de la cámara de combustión | головка камеры сгорания |
| law | cámara acorazada de un banco | комната для хранения особо ценных вещей в банке |
| law | cámara acorazada de un banco | бронированная комната в банке |
| tech. | cámara anular de combustión | кольцевая камера сгорания |
| avia., radioloc. | cámara fotográfica auxiliar de un radar buscador | фотокамера линии радиоприцеливания |
| avia. | cámara cinematográfica de gran velocidad | скоростной киноаппарат |
| el. | cámara climática de presión normal | климатическая камера нормального давления |
| avia. | cámara de a bordo | бортовая камера |
| tech. | cámara de aceite | масляная полость (Baykus) |
| el. | cámara de aceleración | ускорительная камера |
| avia. | cámara de aceleración | камера ускорения |
| el. | Cámara de admisión de aire | приточная вентиляционная камера (serdelaciudad) |
| pack. | cámara de aire | незаполненное пространство между уровнем жидкости и крышкой (в таре, en botes, botellas, barriles, etc.) |
| biol. | cámara de aire | воздушный мешок (яйца spanishru) |
| tech. | cámara de aire | воздушная камера |
| tech. | cámara de aire | шинная камера |
| oil | cámara de aire | воздушный колпак (насоса) |
| cycl. | cámara de aire | камера (Alexander Matytsin) |
| tech. | cámara de aire | воздушное пространство |
| tech. | cámara de aire | расширительная камера |
| pack. | cámara de aire | свободное пространство (en botes, botellas, barriles, etc.) |
| tech. | cámara de aire comprimido | кессонная камера |
| avia. | cámara de aire comprimido de la pata | полость стойки (шасси) |
| avia. | cámara de aire comprimido de la pata principal | камера основной стойки (шасси) |
| avia. | cámara de aire comprimido de la pata principal | воздушный баллон основной стойки (шасси) |
| avia. | cámara de aire del chaleco salvavidas | камера спасательного жилета |
| avia. | cámara de alta definición | аэрофотоаппарат с большой разрешающей способностью |
| avia. | cámara de alta presión | камера высокого давления |
| geogr. | Cámara de `Ambar | Янтарная комната (kazkat) |
| oil | cámara de amortiguamiento | амортизирующее устройство |
| oil | cámara de amortiguamiento | амортизатор |
| law, Arg. | Cámara de Apelaciones | Апелляционный суд |
| gen. | cámara de apelaciónes | Апелляционная палата (Nina Frolova) |
| law | cámara de arbitraje | арбитражная комиссия |
| law | cámara de arbitraje | арбитражная палата |
| oil | cámara de arcilla | помещение для храпения глины |
| oil | cámara de arcilla | зумпф для глинистого раствора |
| avia. | cámara de avance en el gato hidráulico | полость выпуска в цилиндре (конуса) |
| avia. | cámara de baja altitud | аэрофотоаппарат для съёмки с малых высот |
| avia. | cámara de baja presión | барокамера |
| avia. | cámara de baja presión para simular vuelos a gran altitud | камера для моделирования условий полёта на больших высотах |
| el. | cámara de barras | ячейка сборных шин |
| chem. | cámara de barros | грязевик |
| chem. | cámara de barros | шламовый ящик |
| gen. | cámara de bicicleta | велокамера |
| tech. | cámara de bombas | насосная камера |
| tech. | cámara de calentamiento | нагревательная камера |
| chem. | cámara de calentamiento | греющая камера |
| tech. | cámara de calentamiento previo | подогревательная камера |
| avia. | cámara de calor | теплокамера |
| avia. | cámara de carga | грузовая камера |
| tech. | cámara de catalización | контактная камера |
| tech. | cámara de catalización | контактный аппарат |
| oil | cámara de catalización hidrogenante | камера катализа гидрогенизации |
| econ. | Cámara de Catastro de Tierras | Земельная кадастровая палата (Elena789) |
| oil | cámara de caucho | внутренняя резиновая труба |
| el. | cámara de chispas | искровая камера |
| el. | cámara de chorro longitudinal | камера продольного дутья |
| el. | cámara de chorro transversal | камера поперечного дутья |
| el. | cámara de chorro único | однощелевая камера |
| pack. | cámara de climatización | камера кондиционирования |
| pack. | cámara de climatización | климатический испытательный шкаф |
| pack. | cámara de climatización | климатическая камера |
| chem. | cámara de combustión | камера сгорания |
| chem. | cámara de combustión | камера горения |
| chem. | cámara de combustión | топочная камера |
| tech. | cámara de combustión | камера сгорания (Ahalmena) |
| avia. | cámara de combustión a alta presión | камера сгорания высокого давления |
| avia. | cámara de combustión anular | камера сгорания кольцевая (serdelaciudad) |
| avia. | cámara de combustión anular | кольцевая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión auxiliar | вспомогательная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión basculante | поворотная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión bietapa | двухступенчатая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión cilindrica | цилиндрическая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión con encendedor de mecha | камера сгорания с факельным воспламенителем |
| avia. | cámara de combustión con enfriamiento capacitativo | камера сгорания с ёмкостным охлаждением |
| avia. | cámara de combustión con estabilizadores de llama | камера сгорания со стабилизаторами пламени |
| avia. | cámara de combustión con inyección de combustible líquido | камера сгорания с впрыском жидкого топлива |
| avia. | cámara de combustión con paredes dobles | камера сгорания с двойными стенками |
| avia. | cámara de combustión con paredes transparentes | камера сгорания с прозрачными стенками |
| avia. | cámara de combustión con soplante de baja presión | камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления |
| avia. | cámara de combustión con tobera subsónica | камера сгорания с дозвуковым соплом |
| avia. | cámara de combustión con torbellinadores | камера сгорания с завихрителями потока |
| avia. | cámara de combustión con vaporización de carburante | испарительная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión corta | укороченная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión cuneiforme | шатровая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión cónica | коническая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión de doble flujo | двухконтурная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión de flujo directo | прямоточная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión de flujo invertido | противоточная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión de flujo invertido de gas | камера сгорания с петлевым движением газов |
| avia. | cámara de combustión de flujo supersónico | камера со сгоранием в сверхзвуковом потоке |
| avia. | cámara de combustión de flujo único | одноконтурная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión del cohete | камера сгорания ракетного двигателя |
| avia. | cámara de combustión del cohete de combustible líquido enfriada por regeneración | камера сгорания ЖРД с регенеративным охлаждением |
| avia. | cámara de combustión en bloque | блочная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión enfriada por película | камера сгорания с плёночным охлаждением |
| avia. | cámara de combustión enfriada por radiación | камера сгорания с лучистым охлаждением |
| avia. | cámara de combustión enfriada por sudación | камера сгорания с пористым охлаждением |
| avia. | cámara de combustión enfriada por vaporización | камера сгорания с испарительным охлаждением |
| avia. | cámara de combustión esférica | шаровая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión esférica | сферическая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión giratoria | поворотная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión monotubular | однотрубчатая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión orientable | поворотная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión orientable | ориентируемая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión periforme | грушевидная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión principal | основная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión principal | главная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión regenerativamente enfriada | камера сгорания с регенеративным охлаждением |
| avia. | cámara de combustión semiesférica | полусферическая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión separada | отдельная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión separada | индивидуальная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión seudoanular | псевдокольцевая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión sin humo | бездымная камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión tuboanular | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión tubular | трубчатая камера сгорания |
| avia. | cámara de combustión turbulenta | вихревая камера сгорания |
| gen. | Cámara de Comercio | торговая палата |
| econ. | Cámara de Comercio e Industria | Торгово-промышленная палата |
| gen. | Cámara de Comercio e Industria | торгово-промышленная палата |
| econ. | Cámara de Comercio e Inversiones | Торгово-инвестиционная палата (azhNiy) |
| interntl.trade. | Cámara de Comercio Internacional CCI | Международная торговая палата (serdelaciudad) |
| econ. | Cámara de Comercio Internacional | Международная торговая палата |
| law | cámara de compensacion | клиринговая расчётная палата |
| law | cámara de compensaciones | клиринговая расчётная палата |
| avia. | cámara de compensación | компенсационная камера |
| gen. | cámara de compensación | клиринговый дом (nerdie) |
| IMF. | cámara de compensación | клиринговая палата (SCN93) |
| commer. | cámara de compensación | «клиринг-хауз» |
| avia. | cámara de compensación | уравнительный резервуар |
| gen. | Cámara de compensación | расчётная палата (de clearing; для клиринговых операций) |
| IMF. | Cámara de Compensación del África Occidental | Западноафриканская расчётная палата |
| el. | cámara de condensación | конденсационная камера |
| pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | морозильная камера |
| tech. | cámara de conservación | холодильная камера хранения (DiBor) |
| avia. | cámara de control | аэрофотоаппарат для воздушного наблюдения (aéreo) |
| avia. | cámara de control fotográfico | фотоконтрольный прибор |
| oil | cámara de coque | камера коксования |
| tech. | cámara de coquificación | камера для коксования |
| avia. | cámara de corta distancia focal | короткофокусный аэрофотоаппарат |
| fish.farm. | cámara de cría | выводковая камера |
| fin. | Cámara de Cuentas | Счётная палата (Sergei Aprelikov) |
| law | cámara de cuentas | счётная палата |
| tech. | cámara de curado al vapor | пропарочная камера (Guaraguao) |
| tech. | cámara de decantación | отстойная камера |
| tech. | cámara de decantación | отстойный бассейн |
| tech. | cámara de decantación | отстойник |
| tech. | cámara de decantación | осадочный бассейн |
| avia. | cámara de derrame | сливная камера |
| tech. | cámara de desagüe | камера слива |
| tech. | cámara de desagüe | сточная камера |
| avia. | cámara de desagüe | сливная камера |
| avia. | cámara de descomposición | камера разложения |
| avia. | cámara de descompresión | декомпрессионная камера |
| avia. | cámara de descontaminación | дезактивационная камера |
| gen. | cámara de desinfección | дезинфекционная камера |
| avia. | cámara de despliegue en el gato hidráulico | полость выпуска в цилиндре-подъёмнике (шасси) |
| water.suppl. | cámara de digestión del barro | метантанк |
| law | cámara de diputados | нижняя палата законодательного собрания |
| gen. | Cámara de diputados | палата депутатов |
| avia. | cámara de distribución | распределительная камера |
| pack. | cámara de dosificación | дозирующая камера |
| pack. | cámara de dosificación | измерительная камера |
| oil | cámara de emanación | эманационная камера |
| oil | cámara de emanación | эманационная полость |
| avia. | cámara de empuje de propelente líquido | камера ЖРД |
| avia. | cámara de empuje del cohete | камера ракетного двигателя |
| avia. | cámara de empuje del cohete propulsado por pólvora | камера ПРД |
| avia. | cámara de empuje en crucero | маршевая камера |
| tech. | cámara de enfriamiento | камера вторичного охлаждения (установки непрерывной разливки) |
| avia. | cámara de escape de turbina | выпускная камера турбины |
| tech. | cámara de escorias | шлаковая камера |
| polit. | cámara de escrutinio | комната для подсчёта голосов |
| oil | cámara de evaporación instantánea | испарительная камера |
| tech. | cámara de expansión | расширительная камера |
| tech. | cámara de experiencia | испытательная камера |
| tech. | cámara de explosión | дугогасительная камера |
| avia. | cámara de explosión | камера сгорания (ПуВРД) |
| tech. | cámara de explotación | очистная камера |
| baker. | cámara de fermentación | шкаф расстоечный (alambre) |
| tech. | cámara de filtración | фильтровальная камера |
| avia. | cámara de flotación | камера плавучести |
| avia. | cámara de flotador | поплавковая камера |
| tech. | cámara de flujo laminar | ламинарный бокс (nikborovik) |
| house. | cámara de fotos | фотоаппарат (Alexander Matytsin) |
| photo. | cámara de fotos digital | цифровая фотокамера (Sergei Aprelikov) |
| avia. | cámara de frenado | тормозная камера |
| avia. | cámara de frenado inverso | камера обратного торможения |
| gen. | cámara de frío | холодильная камера, холодильная комната (ines_zk) |
| avia. | cámara de fuelle | мембранная камера |
| avia. | cámara de fuelle metálico de compensación | компенсационная камера типа манометрической коробки |
| gen. | cámara de fumigación | камера окуривания |
| law | cámara de gas | газовая камера |
| oil | cámara de gasificación | газификационная камера |
| avia. | cámara de gran altitud | аэрофотоаппарат для съёмки с больших высот |
| avia. | cámara de gran angular | широкоугольный аэрофотоаппарат |
| avia. | cámara de gran velocidad | скоростной аэрофотоаппарат |
| tech. | cámara de herramientas | инструментальная камера |
| avia. | cámara de hongo | грибковая камера |
| chem. | cámara de humidificación | камера увлажнения |
| chem. | cámara de humidificación | увлажнительная камера |
| oil | cámara de ignición | камера зажигания |
| avia. | cámara cinematográfica de imagen a la altura de la vista | киноаппарат для съёмки изображения на лобовом стекле |
| avia. | cámara cámara de impactos de bombas | киноаппарат для съёмки результатов бомбометания |
| oil | cámara de inflamación | камера для мгновенного испарения |
| chem. | cámara de ionización | ионизационная камера |
| gen. | cámara operador de la televisión | телеоператор |
| avia., missil. | cámara de lanzamiento | пусковая камера |
| avia. | cámara de larga distancia focal | длиннофокусный аэрофотоаппарат |
| avia. | cámara de lectura directa de la pantalla de radar | камера для непосредственной съёмки изображения с экрана индикатора РЛС |
| avia. | cámara de lluvia | дождевая камера |
| gen. | Cámara de los Comunes | палата общин |
| gen. | Cámara de los Comunes | палата общин |
| polit. | Cámara de los Comunes del Reino Unido | Палата общин Великобритании (Andrey Truhachev) |
| gen. | Cámara de los Lores | палата лордов (в Англии) |
| gen. | Cámara de los Lores | палата лордов |
| gen. | Cámara de los Lores | палата лордов |
| gen. | Cámara de los pares | палата пэров |
| food.ind. | cámara de maduración | камера созревания сыров |
| gen. | cámara de mandos | центральный отсек |
| auto. | cámara de marcha atrás | камера заднего вида (spanishru) |
| oil | cámara de mezcla | форкамера |
| oil | cámara de mezcla | предкамера |
| tech. | cámara de máquinas | машинное отделение |
| avia. | cámara de nebulización | туманная камера |
| avia. | cámara de nebulización | камера для моделирования условий тумана |
| virol. | cámara de Neubauer | камера Горяева (spanishru) |
| mil., navy | cámara de oficiales | офицерский кубрик (Alexander Matytsin) |
| gen. | cámara de oficiales | кают-компания |
| nautic. | cámara de oficiales | кают-компания (на военных судах) |
| oil.proc. | cámara de orificios | глушитель FCC (bania83) |
| med.appl. | cámara de oxígeno hiperbárico | гипербарическая кислородная камера (Sergei Aprelikov) |
| gen. | cámara fotográfica de película | плёночный фотоаппарат |
| avia. | cámara de película continua | аэрофотоаппарат для маршрутного фотографирования |
| avia. | cámara de película estrecha | узкоплёночная камера |
| gen. | Cámara de Pesos y Medidas | палата мер и весов |
| chem. | cámara de plomo | свинцовая камера |
| chem. | cámara de polvo | пылеосадительная камера |
| chem. | cámara de polvo | пылеосадительная камера пылевая камера |
| chem. | cámara de polvo | пылевая камера |
| avia. | cámara de polvos | пылевая камера |
| avia. | cámara de poscombustión | форсажная камера сгорания |
| avia. | cámara de poscombustión | форсажная камера |
| avia., engin. | cámara de poscombustión | устройство для форсирования тяги |
| avia. | cámara de poscombustión | форсажное устройство |
| avia., engin. | cámara de poscombustión | устройство для увеличения тяги |
| avia. | cámara de poscombustión | камера дожигания |
| avia. | cámara de poscombustión con tobera totalmente regulable | форсажная камера со всережимным реактивным соплом |
| tech. | cámara de postcombustión | камере дожигания (spanishru) |
| avia. | cámara de postcombustión | форсажная камера |
| avia. | cámara de postcombustión | форсажная камера сгорания |
| avia. | cámara de postcombustión | камера дожигания |
| avia. | cámara de postcombustión con tobera totalmente regulable | форсажная камера со всережимным реактивным соплом |
| avia., missil. | cámara de precombustión | предкамера |
| avia. | cámara de precombustión | форкамера |
| avia. | cámara de precombustión | камера предварительного горения |
| avia. | cámara de precombustión por encendedor de mecha | камера факельного зажигания |
| avia. | cámara de premezclado | камера предварительного смешения |
| tech. | cámara de presión | барокамера |
| gen. | cámara de presión | водонапорный бассейн |
| avia. | cámara de presión de choque dentro de tubo Pitot | камера полного давления |
| avia. | cámara de presión dinámica | полость динамического напора (сигнализатора давления) |
| avia. | cámara de presión estática | камера статического давления |
| avia. | cámara de presión regulable | камера с регулируемым давлением |
| avia. | cámara de pruebas | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| el. | cámara de pruebas | испытательная камера |
| avia. | cámara de pruebas | камера для испытаний |
| avia. | cámara de pruebas en vuelo simulado | испытательная камера с имитацией условий полёта |
| tech. | cámara de pulverización | распылительная камера |
| avia. | cámara de pólvora | пороховая камера |
| tech. | cámara de radiación gamma | камера для гамма-излучения |
| avia. | cámara de ranura | щелевой аэрофотоаппарат |
| geol. | cámara de rayos | рентгеновская камера |
| tech. | cámara de reacción | томильная камера |
| avia. | cámara de reacción | реакторная камера |
| avia. | cámara de rebose | сливная камера |
| avia. | cámara de reconocimiento aéreo | разведывательный аэрофотоаппарат |
| avia. | cámara de reconocimiento aéreo | аэрофотоаппарат для воздушной разведки |
| tech. | cámara de reducción | редукционная камера |
| tech. | cámara de reducción | восстановительная камера |
| avia. | cámara de refrigeración | камера охлаждения |
| chem. | cámara de regeneración | регенеративная камера |
| avia. | cámara de regeneración de combustible | камера регенерации топлива |
| geol. | cámara de registración | регистрационная камера |
| law | cámara de registro | регистрационная палата (spanishru) |
| gen. | cámara de registro municipal | городская регистрационная палата (TraducTen) |
| avia. | cámara de relevamiento topográfico | топографический аэрофотоаппарат |
| avia. | cámara de repliegue en el gato hidráulico | полость уборки в цилиндре-подъёмнике (шасси) |
| gen. | Cámara de Representantes | палата представителей |
| law | cámara de representantes | палата представителей |
| el. | cámara de resonancia | резонансная камера |
| avia. | cámara de retiro en el gato hidráulico | полость уборки в цилиндре (конуса) |
| geol. | cámara de reverberación | реверберационная камера |
| chem. | cámara de secado | сушильная камера |
| chem. | cámara de sedimentación | осадительная камера |
| avia. | cámara de seguimiento | камера слежения |
| sec.sys. | cámara de seguridad | камера видеонаблюдения (ines_zk) |
| tech. | cámara de seguridad | охранительная видеокамера (DiBor) |
| law, mexic. | Cámara de Senadores | сенат |
| avia. | cámara de servicio | рабочая камера (гасителя) |
| oil | cámara de sudar | камера потения |
| el. | cámara de telerreportaje | репортажная телевизионная камера |
| TV | cámara de televisión | телевизионная камера (Alexander Matytsin) |
| TV | cámara de televisión | телеоператор (Alexander Matytsin) |
| TV | cámara de televisión | телекамера (Alexander Matytsin) |
| el. | cámara de televisión en colores | камера цветного телевидения |
| el. | cámara de televisión submarina | подводная телевизионная камера |
| avia. | cámara de tobera de descarga | камера форсунки |
| avia. | cámara de torbellino | камера закручивания |
| avia. | cámara de torbellino | камера завихрения |
| avia. | cámara de torbellino | вихревая камера |
| law.enf. | cámara de tortura | камера пыток (Sergei Aprelikov) |
| gen. | cámara de tortura | застенок |
| avia. | cámara de tranquilizaron | успокоительная камера |
| el. | cámara de tres canales | трёхщелевая камера |
| el. | cámara de tres ranuras | трёхщелевая камера |
| el. | cámara de tres tubos | трёхтрубочная камера |
| tech. | cámara de turbina | шахта турбины (Linn) |
| avia. | Cámara de turbulencia | Завихритель (otrebuh) |
| avia. | cámara de turbulencia | камера турбулентного смешения |
| el. | cámara de una sola ranura | однощелевая камера |
| avia. | cámara de uso diurno | дневной аэрофотоаппарат |
| avia. | cámara de uso nocturno | ночной аэрофотоаппарат |
| el. | cámara de vacío | вакуумная камера |
| tech. | cámara de vapor | парораспределительная коробка |
| tech. | cámara de vapor | паровая камера |
| tech. | cámara de vapor | паросборник |
| oil | cámara de vapor | золотниковая коробка |
| el. | cámara de vaporización | камера испарения |
| avia. | cámara de vaporización | испарительная камера |
| sec.sys. | cámara de vigilancia | камера слежения (Alexander Matytsin) |
| auto. | cámara de visión trasera | камера заднего вида (spanishru) |
| forestr. | cámara de vista trasera | камера заднего вида |
| chem. | cámara de vulcanización | вулканизационный шкаф |
| chem. | cámara de vulcanización | вулканизационная камера |
| house. | cámara de vídeo | видеокамера (Alexander Matytsin) |
| chem. | cámara de Wilson | камера Вильсона |
| comp., MS | Cámara de Windows | Камера Windows |
| avia. | cámara experimental de circuito abierto | рабочая открытая часть (аэродинамической трубы) |
| avia. | cámara experimental de circuito cerrado | рабочая закрытая часть (аэродинамической трубы) |
| avia. | cámara experimental de circuito rectangular | рабочая прямоугольная часть (аэродинамической трубы) |
| gov. | Cámara Federal de Catastro | Федеральная кадастровая палата (BCN) |
| avia. | cámara fotográfica de cobertura nubosa | камера для обзора облачного покрова (планеты) |
| avia. | cámara fotográfica de día y de noche | камера для дневного и ночного фотографирования |
| avia. | cámara fotográfica de noche | камера для ночного фотографирования |
| avia. | cámara fotográfica de nubes | камера для фотографирования облаков |
| avia. | cámara infrarroja multiespectral para la medida de la radiación geotérmica | инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения |
| law | Cámara Internacional de Comercio | Международная торговая палата (YosoyGulnara) |
| law, Arg. | Cámara Nacional de Apelaciones | Национальный апелляционный суд |
| law, Arg. | Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico | Национальный апелляционный суд по делам о хозяйственных преступлениях |
| avia. | cámara neumática de pecho | нагрудная пневмокамера (ВКК) |
| commer. | Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid | Торгово-промышленная палата Мадрида (Alexander Matytsin) |
| commer. | Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid | Торгово-промышленная палата Мадрида (Alexander Matytsin) |
| avia. | cámara panorámica de exploración vertical | панорамная камера вертикального обзора |
| chem. | cámara para clorar de cal | камера хлорирования извести |
| avia. | cámara para el envío de fotografías a la Tierra | кинокамера для передачи снимков на Землю |
| el. | cámara para estudios de televisión | студийная телевизионная камера |
| el. | cámara portátil de televisión | портативная телевизионная камера |
| el. | cámara portátil de televisión | переносная телевизионная камера |
| avia. | cámara productora de vapor-gas | камера парогазогенератора |
| avia. | cámara pruebas de motores a gran altitud | высотная камера для испытания двигателей |
| avia. | cámara simuladora de altitud | барокамера |
| el. | cámara subterránea de distribución | кабельная шахта |
| antenn. | cámara toroidal de vacío | тороидальная камера |
| el. | cámara tricroma de televisión | трёхцветная телевизионная камера |
| avia. | cámara TV de estrecho angular de alta resolución | узкоугольная телевизионная камера с высокой разрешающей способностью |
| avia. | cámara TV de gran angular de mediana resolución | телевизионная широкоугольная камера со средней разрешающей способностью |
| tech. | cámaras de compuerta | шлюзовые камеры |
| mus. | de camara | камерный |
| polit. | de cámara única | однопалатный |
| avia. | de doble cámara | двуполостной |
| polit. | de una sola cámara | однопалатный |
| TV | director de cámara | оператор-постановщик (Simplyoleg) |
| busin. | En caso de negativa, nos veremos obligados a someter el caso a la consideración de la Comisión de Arbitraje del Comercio Exterior adjunta a la Cámara de Comercio e Industria de | В случае отказа мы будем вынуждены передать дело Арбитражной комиссии по внешней торговле при ТПП. |
| avia. | encender la cámara de poscombustión | включать форсажную камеру |
| avia. | encendido en la cámara de poscombustión | зажигание в форсажной камере |
| avia. | encendido en la cámara de precombustión | предкамерное зажигание |
| avia. | encendido en la cámara de precombustión | зажигание в первой камере (двухступенчатой камеры сгорания) |
| avia. | entrada de combustible en la cámara de combustión | поступление горючего в камеру сгорания |
| avia. | envuelta de cámara de combustión | оболочка камеры сгорания (корпуса) |
| avia. | escotilla acceso a los puntos de la cámara de poscombustión | люк подхода к узлам крепления форсажной камеры |
| tech. | espesador de una cámara | однокамерный концентратор |
| tech. | estanqueidad de la cámara | герметичность вакуумной камеры |
| avia. | estrechamiento de la cámara de combustión | сужение камеры сгорания |
| chem. | filtro prensa de cámara | камерный фильтрпресс |
| avia. | forro exterior de cámara de combustión | оболочка камеры сгорания (корпуса) |
| avia. | forro exterior de cámara de poscombustión | наружная оболочка форсажной камеры |
| gen. | gentilhombre de cámara | камергер |
| gen. | gentilhombre de cámara | камергер м |
| mus. | grupo de cámara | камерный ансамбль (adri) |
| tech. | horno de cámara | камерная печь |
| ceram. | horno de cámara de gas | многокамерная печь |
| tech. | horno de cámara múltiple | многокамерная печь |
| avia. | indicador posición tobera de la cámara de poscombustión | указатель положения створок сопла форсажной камеры |
| avia. | instalación de cámara | аэрофотоустановка (aerofotográfica) |
| busin. | la Cámara de Comercio Internacional | Международная Торговая Палата (hablamos) |
| busin. | Las dudas o discrepancias que pudieran surgir respecto a la interpretación o traducción del presente contrato o al cumplimiento de cualquier otra obligación aquí estipulada, serán sometidas a procedimiento de arbitraje de acuerdo con el Reglamento de la Cámara de Comercio Internacional obligándose las partes a respetar la decisión del laudo arbitral que se dicte. | Все споры и разногласия, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, подлежат разрешению в арбитражном порядке в соответствии с Правилами о производстве дел Международной торговой палаты. Решения этого арбитража будут окончательными и обязательными для обеих Сторон. (hablamos) |
| avia. | limpieza de la cámara de combustión por aire comprimido | продувка камеры сгорания |
| avia. | lámpara avisadora de la cámara de poscombustión | лампа сигнализации включения форсажной камеры |
| avia. | masa de combustible introducida en la cámara de combustión | масса топлива, поданная в камеру сгорания |
| el. | monitor de control de la cámara | монитор камерного канала |
| comp., MS | movimiento panorámico de la cámara | сдвиг камеры |
| gen. | moza de cámara | горничная |
| gen. | música de cámara | камерная музыка |
| comp., MS | Música de cámara | камерная музыка |
| gen. | música de cámara | камерная музыка |
| avia. | obstrucción de la cámara de combustión | запирание камеры сгорания |
| avia. | obturador de cámara aérea | аэрофотозатвор |
| commer. | oficina de la Cámara de Comercio | бюро торговой палаты |
| mus. | orquesta de cámara | камерный ансамбль (arcoirina) |
| gen. | orquesta de cámara | камерный оркестр |
| avia. | panel de orientación de la cámara | щиток ориентирования фотокамеры |
| glass | parte de la cámara de fusión donde se introduce la carga | загрузочный карман |
| avia. | pasillo de cámara | канал в стенке камеры двигателя |
| tech. | pie de cámara | штатив фото- |
| tech. | pie de cámara | штатив киноаппарата- |
| gen. | pintor de cámara | придворный художник |
| avia. | poner en marcha la cámara de poscombustión | включать форсажную камеру |
| comp., MS | posición de la cámara | точка обзора |
| law | presidente de la cámara | председатель палаты |
| avia. | presión en la cámara neumática de pecho | давление в нагрудной пневмокамере (ВКК) |
| avia. | presurización con gas de la cámara de combustión | наддув баков газом, отбираемым из камеры сгорания |
| avia. | presurización con gas de la cámara de combustión | вытеснение газом, отбираемым из камеры сгорания |
| avia. | prueba en la cámara de altitud | испытание в барокамере |
| el. | puesta a punto de la cámara | юстировка камеры |
| el. | puesta alineación de la cámara | юстировка камеры |
| avia. | punto acoplamiento de la cámara de poscombustión | узел крепления форсажной камеры |
| comp., MS | punto de mira de la cámara | точка обзора |
| el. | pupitre de telemando de una cámara de televisión | блок управления телевизионной камерой |
| avia. | regulador combustible de la cámara de poscombustión | регулятор подачи топлива в форсажную камеру |
| avia. | relación de la longitud de la cámara de combustión a su diámetro | относительное удлинение камеры сгорания |
| avia. | relación del volumen de carga al volumen de la cámara | коэффициент наполнения камеры (РДТТ) |
| chem. | secador de cámara | камерная сушилка |
| tech. | sedimentos en la cámara de combustión | нагар в камере сгорания |
| med. | seno de la Camara anterior | пространство иридокорнеального угла глаза |
| el. | señal de cámara de televisión | сигнал телевизионной камеры |
| avia. | simulación de ascenso en la cámara de baja presión | подъём в барокамере |
| gen. | sistema de cámara única | однопалатная система |
| el. | telégrafo de la cámara de máquinas | машинный телеграф |
| avia. | tiempo de recorrido libre de la cámara | время работы кинофотопулемёта после прекращения стрельбы |
| gen. | trasdosada de un muro cámara ventilada | наружная облицовка с обратной вентиляцией |
| antenn. | tubo de cámara | передающая телевизионная трубка |
| antenn. | tubo de cámara de televisión | передающая трубка с накоплением зарядов |
| avia. | túnel aerodinámico de cámara cerrada | аэродинамическая труба с закрытой камерой |
| avia. | ventanilla de cámara | иллюминатор для кинофотоаппарата |
| build.mat. | vidrio de cámara | стеклопакет (osmanthus) |
| avia. | visor de cámara aérea | аэрофотовизир |
| tech. | voladura de cámara | минная отбойка |
| tech. | voladura de cámara | камерное взрывание |
| avia. | volumen dé la cámara | объём камеры (сгорания, сжатия) |
| tech. | válvula de la cámara | вентиль камеры (шины) |
| chem. | ácido sulfúrico de cámara | камерная серная кислота |
| comp., MS | álbum de cámara | фотодиск |
| comp., MS | álbum de cámara | плёнка |
| comp., MS | álbum de cámara en SkyDrive | плёнка в SkyDrive |
| comp., MS | álbum de la cámara | плёнка |
| mexic., comp., MS | álbum de la cámara | фотодиск |
