| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | barrera de burbujas | воздушно-пузырьковая завеса |
| med. | baño de burbujas | жемчужная ванна (Simplyoleg) |
| geol. | burbuja de aire | воздушный пузырь |
| tech. | burbuja de aire | воздушный зазор (между изложницей и слитком) |
| tech. | burbuja de aire | пузырёк воздуха |
| forestr. | burbuja de aire | воздушный карман |
| avia. | burbuja de aire | воздушная пробка |
| pack. | burbuja de aire | воздушное включение |
| pack. | burbuja de aire ocluida | воздушное включение |
| pack. | burbuja de aire ocluida | закрытый воздушный пузырь |
| pack. | burbuja de aire ocluida | воздушный пузырь |
| comp., MS | burbuja de ayuda | всплывающая справка |
| avia., aerodyn. | burbuja de compresibilidad | пузырёк при наличии сжимаемости |
| idiom. | burbuja de convivencia | группа проживающих вместе (votono) |
| tech. | burbuja de gas | газовый пузырёк |
| oil | burbuja de gas | пузырёк газа |
| tech. | burbuja de gas | газовый пузырь |
| gen. | burbuja de jabón | мыльный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de mercado | экономический пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de mercado | ценовой пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de mercado | экономи́ (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de mercado | спекулятивный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de mercado | ческий пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de mercado | рыночный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de mercado | финансовый пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de precios | рыночный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de precios | финансовый пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de precios | экономический пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de precios | ценовой пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja de precios | спекулятивный пузырь (Alexander Matytsin) |
| IMF. | burbuja de precios de los activos | "вздутые" цены на активы |
| fin. | burbuja económica | экономи́ (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja económica | спекулятивный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja económica | ценовой пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja económica | экономический пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja económica | рыночный пузырь (Alexander Matytsin) |
| IMF. | burbuja económica | "вздутые" цены на активы (WHD REO) |
| IMF. | burbuja económica | экономика со вздутыми ценами на активы |
| fin. | burbuja económica | ческий пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja económica | финансовый пузырь (Alexander Matytsin) |
| geol. | burbuja en el enlucido | дутик |
| fin. | burbuja especulativa | экономи́ (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja especulativa | ческий пузырь (Alexander Matytsin) |
| IMF. | burbuja especulativa | спекулятивная атака |
| IMF. | burbuja especulativa | экономика со вздутыми ценами на активы |
| fin. | burbuja especulativa | рыночный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja especulativa | экономический пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja especulativa | ценовой пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja especulativa | спекулятивный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja especulativa | финансовый пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja financiera | ценовой пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja financiera | рыночный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja financiera | спекулятивный пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja financiera | экономический пузырь (Alexander Matytsin) |
| fin. | burbuja financiera | финансовый пузырь (Alexander Matytsin) |
| chem. | burbuja gaseosa | пузырёк газа |
| econ. | burbuja inmobiliaria | "мыльный пузырь" на рынке недвижимости (Alexander Matytsin) |
| econ. | burbuja inmobiliaria | избыточное предложение на рынке недвижимости (Alexander Matytsin) |
| econ. | burbuja inmobiliaria | "пузырь" на рынке недвижимости (ADENYUR) |
| media. | burbuja mediática | медийный кризис перепроизводства (un exceso en el número y el volumen de los medios de comunicación, cuya existencia no respondía a la utilidad social o viabilidad económica sino a la cercanía al poder Alexander Matytsin) |
| media. | burbuja mediática | медийный кризис перепроизводства ((un exceso en el número y el volumen de los medios de comunicación, cuya existencia no respondía a la utilidad social o viabilidad económica sino a la cercanía al poder) Alexander Matytsin) |
| tech. | burbuja periférica | подкорковый сотовый пузырь |
| tech. | burbuja piriforme | пузырь грушевидной формы |
| geol. | burbuja pulsante | пульсирующий пузырь |
| econ. | "burbujas" especulativas en la bolsa | спекулятивный ажиотаж на бирже |
| avia. | canopy tipo burbuja | каплевидный фонарь |
| avia. | colapso de burbujas | исчезновение пузырьков (при кавитации) |
| gen. | con burbujas | пузырчатый |
| chem. | contador de burbujas | счётчик пузырьков |
| tech. | cortina de burbujas de aire | воздушно-пузырьковая завеса |
| nucl.phys. | cámara de burbujas | пузырьковая камера |
| glass | eliminación de burbujas de gas | очистка |
| glass | eliminación de burbujas de gas | осветление |
| med. | estertor de burbujas | пузырчатые хрипы |
| met. | exento de burbujas | беспузыристый |
| chem. | formación de burbujas | булькание |
| met. | formación de burbujas | образование пузырей |
| met. | formación de burbujas | образование раковин |
| chem. | formación de burbujas | выделение пузырьков |
| avia. | fuselaje de doble burbuja | фюзеляж с сечением в форме двух пересекающихся окружностей |
| idiom. | grupo burbuja | устойчивая социальная группа (учащиеся одного класса и т. п. votono) |
| comp., MS | gráfico de burbujas | пузырьковая диаграмма |
| pack. | inclusión de burbuja de aire | воздушное включение |
| pack. | inclusión de burbuja de aire | воздушный пузырь |
| comp., MS | mapa de burbujas | пузырьковая карта |
| construct. | nivel a burbuja | уровень (Alexander Matytsin) |
| oil | nivel de burbuja | уровень с воздушным пузырьком |
| construct. | nivel de burbuja | уровень (bania83) |
| comp., MS | paquete burbuja | сигнальный пакет |
| pack. | película de burbujas de aire | воздушно-пузырчатая пленка (Sergei Aprelikov) |
| oil | plato de burbuje | тарелка ректификационной колонны |
| oil | plato de burbuje | колпачковая тарелка |
| oil | plato de burbuje | тарелка колпачковой колонны |
| gen. | plástico de burbujas mola | воздушно-пузырчатая плёнка (paghjella) |
| environ. | política de burbuja comercio de emisiones | политика зачета уровней выброса (Политика, позволяющая промышленному предприятию, располагающему несколькими производствами, снизить выброс загрязняющих веществ одними производствами и увеличить загрязнение за счет других производств при условии, что общий итог будет соответствовать или будет ниже установленного лимита) |
| tech. | presión en las burbujas | давление на искривлённую поверхность раздела двух фаз |
| tech. | presión en las burbujas | давление в пузырьках |
| phys. | punto de burbuja | температура точка начала кипения (Shenderyuk Oleg) |
| med. | ruido de burbujas | хрипы |
| avia. | sacar burbujas de aire | удалять воздушные пузырьки (в гидросистеме) |
| avia. | sección de doble burbuja | сечение в виде двух пересекающихся окружностей |
| avia. | visualización de la corriente por burbujas de aire | визуализация обтекания посредством пузырьков воздуха |
