Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Commerce containing buque | all forms | exact matches only
SpanishRussian
acordar el servicio de agencia del buque en el puerto extranjeroдоговориться об агентировании судна в иностранном порту́
acordar el servicio de agencia del buque en el puerto extranjeroдоговариваться об агентировании судна в иностранном порту́
agenciamiento de buqueагентирование (судна)
avería del buqueавария по судну
avería producto de las medidas tomadas intencionada y razonablemente para salvar el buqueавария от намеренно и разумно принятых мер по спасению судна
buques de la flota nacionalсуда отечественного флота
contrata de agencia del buqueдоговор об агентировании судна
denominación del buqueнаименование судна
detención del buqueзадержание судна
detención del buque en garantía de satisfacción de las exigencias del acreedorарест судна в целях обеспечения требований кредитора
deterioro de la carga durante su colocación a bordo del buqueповреждения при размещении груза на судне
el servicio de agencia de buque ha sido abonadoагентирование судна вознаграждено
el servicio de agencia de buque ha sido pagadoагентирование судна оплачено
el servicio de agencia de buque ha sido proporcionadoагентирование судна осуществлено
embargo del buque en garantía de satisfacción de las exigencias del acreedorарест судна в целях обеспечения требований кредитора
error cometido por la tripulación del buqueупущение судового экипажа
fecha de salida del buqueдата отплытия судна
fletamento de todo el buqueчартер на аренду всего судна
fletamento de una parte del buque por una travesíaчартер о найме части судна на один рейс
flota de buques de carga a granelналивной флот
flota de buques de carga general de carguerosсухогрузный флот
liquidación proporcional al costo del buqueдиспаша соразмерно стоимости судна, груза и фрахта
motivación del embargo del buqueобоснованность ареста судна
nombre del buqueнаименование судна
organización de abastecimiento de combustible para un buque como servicio de agenciaорганизация снабжения судна топливом в порядке агентирования
protesta de mar sobre colisión de buquesморской протест о происшедшем столкновении судов
reaseguro del buqueперестрахование судна
servicio de agencia de buqueагентирование (судна)
servicio de agencia de un buque cisternaагентирование танкера
servicio de agencia de un buque de carga generalагентирование сухогруза
sustitución del buqueзамена судна
sustitución del buque sobre la base del contrato de fletamentoзамена судна на основе чартера
transportes por buqueводные перевозки

Get short URL