 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | a boca de jarro | прямо из горлышка когда кто-то пьет из бутылки (Alex Lilo) |
| gen. | a boca de jarro | прямо, без околичностей (Alex Lilo) |
| gen. | a boca de jarro | выстрелить в упор (Alex Lilo) |
| gen. | a boca de jarro | сказать неожиданно (Alex Lilo) |
| gen. | boca de jarro | пьяница |