bajar – phrases

Terms for subject General containing bajar | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ayudar a hacer bajar	ссадить ссаживать
ayudar a bajar	свести
ayudar a bajar la escalera	свести с лестницы
bajar a la tumba	сойти в могилу
bajar a tierra	сойти на берег
bajar a tierra	высаживаться на берег
bajar a tierra	выходить
bajar descender a una fosa	полезть в яму
bajar al novio	отбить жениха (Мексика Noia)
bajar al sepulcro	сойти в могилу
bajar descender algo	опустить спустить, что-л. вниз
опустить книзу bajar colgando	свесить
bajar corriendo el monte	сбежать с горы
bajar cuestas	сбегать
bajar de las nubes	спуститься с облаков
bajar de precio	подешеветь
bajar de tono	прикусить язык
bajar de tono	сбавить тон
bajar del cielo a la tierra	спуститься с неба небес на землю
bajar del cielo a la tierra	сойти с небес на землю
bajar del monte	свезти с горы
bajar apearse del tranvía	выйти из трамвая
hacer bajar del tren	ссадить с поезда
bajar el bote	спустить шлюпку
bajar el cuello	опустить воротник
bajar el lateral del camión	откинуть борт грузовика
bajar descender el nivel	мельчать
bajar descender el nivel	измельчать
bajar el nivel de agua	спустить уровень воды
bajar el nivel del ruido	обесшумить
bajar el precio	спустить цену
bajar el precio	сбавить цену
bajar el punto	понижать тон
bajar el telón	опускать занавес
bajar dejar caer el telón	опустить занавес
bajar el telón	дать занавес
bajar el tono	сбавить тон
bajar el tono	понизить тон
bajar el volumen	сделать потише (pangie)
bajar la cabeza	подчиняться, не возражая (ННатальЯ)
bajar agachar la cabeza	поникать головой
bajar desmejorar la calidad	понизить качество
bajar doblar la cerviz	унижаться
bajar la cerviz	гнуть шею (ante)
bajar doblar la cerviz	гнуть спину
bajar doblar la cerviz ante alguien	гнуть выю перед (кем-л.)
bajar la cortina	спустить занавеску
bajar la cuerda	свесить верёвку
bajar la cuesta la escalera	спускаться по склону горы (по лестнице)
bajar por la escalera	спуститься по лестнице
bajar por la escalera	сойти с лестницы
bajar la guardia	ослаблять бдительность (Alexander Matytsin)
bajar la intensidad del fuego	убавить огонь на плите (Alexander Matytsin)
bajar la luz	убавить свет
bajar la mecha de la lámpara	подкрутить фитиль (лампы)
bajar la mirada	потупить взор
bajar la persiana	закрываться (о бизнесе votono)
bajar inclinar la rama	наклонить ветку
bajar poner la tapa	закрыть крышку (ящика и т.п.)
bajar cerrar la tapadera	опустить крышку
bajar la temperatura	снизить температуру
bajar un poco la voz	приглушить голос
bajar la voz hasta el susurro	снизить голос до шёпота
bajar las orejas	смиряться
bajar las orejas	безропотно уступать
bajar dejar caer las ramas	свесить ветви
bajar los bríoms a uno	сбить спесь
bajar los bríoms a uno	осадить (кого-л.)
bajar los bríos	сбить форс (los humos)
bajar los bríos los humos a alguien	сбить спесь с (кого-л.)
bajar los humos	сбить спесь
bajar los ojos	опустить глаза (la mirada; взор)
bajar los ojos	потупиться
bajar los ojos	опустить глаза долу (la vista)
bajar los ojos la vista	потупить взор
bajar los precios	снизить цены
bajar los precios	понизить цены
bajar rodando	скатиться
bajar rodando las escaleras	скатиться кубарем с лестницы
bajar rápidamente por la escalera	сбежать с лестницы
bajar un punto	спустить петлю
bajar una orden	спустить приказ
вниз bajar volando	слететь
вниз bajar volando	слетать
bajarle los humos	сбавить спеси (a; los bríos; кому-л.)
bajarse del caballo	слезать с лошади
bajarse la bragueta	расстёгнуть ширинку (Alexander Matytsin)
el agua ha bajado	вода схлынула
el rating del presidente sigue bajando	рейтинг президента падает
ha bajado el barómetro	барометр стоит низко
ha bajado descendido la niebla	туман спустился
понизить hacer bajar	сбить
hacer bajar	высадить
hacer bajar el gallo	заткнуть рот (кому-л.)
hacer bajar la cola	укоротить хвост (a; кому-л.)
hacer bajar la cola	наступить на хвост (кому-л.)
hacer bajar disminuir la fiebre	сбить температуру
hacer bajar los precios	сбить цены
hacer bajar los precios	сбивать цены
la calidad bajó	качество снизилось (empeoró)
la temperatura ha bajado	температура снизилась
la temperatura ha bajado	наступило похолодание
las aguas empiezan a bajar	вода пошла на убыль
los precios han bajado	цены снизились

Get short URL