bajar – phrases

Terms containing bajar | all forms | exact matches only

Subject	Spanish	Russian
oil	adaptador para bajar canería perdida	переходник для спуска колонны обсадных труб впотай
tech.	adaptador para bajar cañería de entubacion	переходник для спуска колонны обсадных труб
gen.	ayudar a hacer bajar	ссадить ссаживать
gen.	ayudar a bajar	свести
gen.	ayudar a bajar la escalera	свести с лестницы
avia.	bajar a cero	опускаться до нуля
idiom.	bajar a la realidad	спустить с небес (Alexander Matytsin)
gen.	bajar a la tumba	сойти в могилу
inf.	bajar a las volandas	слететь (Лат. Ам.)
inf.	bajar a las volandas	слетать (Лат. Ам.)
gen.	bajar a tierra	сойти на берег
gen.	bajar a tierra	высаживаться на берег
gen.	bajar a tierra	выходить
gen.	bajar descender a una fosa	полезть в яму
gen.	bajar al novio	отбить жениха (Мексика Noia)
gen.	bajar al sepulcro	сойти в могилу
gen.	bajar descender algo	опустить спустить, что-л. вниз
gen.	опустить книзу bajar colgando	свесить
gen.	bajar corriendo el monte	сбежать с горы
gen.	bajar cuestas	сбегать
gen.	bajar de las nubes	спуститься с облаков
med.	bajar de peso	снижать вес (Viola4482)
gen.	bajar de precio	подешеветь
gen.	bajar de tono	прикусить язык
gen.	bajar de tono	сбавить тон
gen.	bajar del cielo a la tierra	спуститься с неба небес на землю
gen.	bajar del cielo a la tierra	сойти с небес на землю
gen.	bajar del monte	свезти с горы
gen.	bajar apearse del tranvía	выйти из трамвая
gen.	hacer bajar del tren	ссадить с поезда
avia.	bajar el alerón	опускать элерон
econ.	bajar el alquiler	снижать квартирную плату
econ.	bajar el alquiler	снижать арендную плату
econ.	bajar el beneficio	снижать прибыль
avia.	bajar el borde de ataque articulado	отклонять носок крыла вниз
gen.	bajar el bote	спустить шлюпку
gen.	bajar el cuello	опустить воротник
econ.	bajar el interés	снижать процент
econ.	bajar el interés	понижать процент
gen.	bajar el lateral del camión	откинуть борт грузовика
gen.	bajar descender el nivel	мельчать
econ.	bajar el nivel	снижать уровень
gen.	bajar descender el nivel	измельчать
gen.	bajar el nivel de agua	спустить уровень воды
econ.	bajar el nivel de vida	снижать уровень жизни
gen.	bajar el nivel del ruido	обесшумить
econ.	bajar el poder adquisitivo	снижать покупательную способность
gen.	bajar el precio	спустить цену
commer.	bajar el precio	снизить це́ну
commer.	bajar el precio	снижать це́ну
commer.	re bajar el precio	уступить в цене
commer.	re bajar el precio	уступать в цене
gen.	bajar el precio	сбавить цену
gen.	bajar el punto	понижать тон
gen.	bajar el telón	опускать занавес
gen.	bajar dejar caer el telón	опустить занавес
gen.	bajar el telón	дать занавес
gen.	bajar el tono	сбавить тон
gen.	bajar el tono	понизить тон
avia.	bajar el tren	выпускать шасси
gen.	bajar el volumen	сделать потише (pangie)
avia.	bajar en espiral	снижаться по спирали
inf.	быстро спуститься bajar en volandas	слететь
inf.	быстро спуститься bajar en volandas	слетать
econ.	bajar los impuestos	снижать налоги
gen.	bajar la cabeza	подчиняться, не возражая (ННатальЯ)
gen.	bajar agachar la cabeza	поникать головой
econ.	bajar la calidad	снижать качество
gen.	bajar desmejorar la calidad	понизить качество
IMF.	bajar la calificación	перевод в более низкую категорию
idiom.	bajar la caña	содрать втридорога (dabaska)
idiom.	bajar la caña	соблазнить (dabaska)
gen.	bajar doblar la cerviz	унижаться
gen.	bajar la cerviz	гнуть шею (ante)
gen.	bajar doblar la cerviz	гнуть спину
gen.	bajar doblar la cerviz ante alguien	гнуть выю перед (кем-л.)
econ.	bajar la competitividad	снижать конкурентоспособность
gen.	bajar la cortina	спустить занавеску
econ.	bajar la cotización	понижать курс
econ.	bajar la cotización	снижать котировку
gen.	bajar la cuerda	свесить верёвку
gen.	bajar la cuesta la escalera	спускаться по склону горы (по лестнице)
econ.	bajar la eficiencia	снижать эффективность
gen.	bajar por la escalera	спуститься по лестнице
gen.	bajar por la escalera	сойти с лестницы
econ.	bajar la exportación	снижать экспорт
inf.	bajar la guardia	перестать держать марку (YosoyGulnara)
gen.	bajar la guardia	ослаблять бдительность (Alexander Matytsin)
geol.	bajar la herramienta	опускать инструмент
gen.	bajar la intensidad del fuego	убавить огонь на плите (Alexander Matytsin)
econ.	bajar la jornada laboral	сокращать продолжительность рабочего дня
gen.	bajar la luz	убавить свет
gen.	bajar la mecha de la lámpara	подкрутить фитиль (лампы)
gen.	bajar la mirada	потупить взор
avia.	bajar la nariz gradualmente	равномерно опускать нос
avia.	tender a bajar la nariz para entrar en picado	опускать нос на пикирование
gen.	bajar la persiana	закрываться (о бизнесе votono)
gen.	bajar inclinar la rama	наклонить ветку
gen.	bajar poner la tapa	закрыть крышку (ящика и т.п.)
gen.	bajar cerrar la tapadera	опустить крышку
econ.	bajar la tasa	снижать ставку
gen.	bajar la temperatura	снизить температуру
gen.	bajar un poco la voz	приглушить голос
gen.	bajar la voz hasta el susurro	снизить голос до шёпота
gen.	bajar las orejas	смиряться
gen.	bajar las orejas	безропотно уступать
gen.	bajar dejar caer las ramas	свесить ветви
econ.	bajar los ahorros	снижать накопления
gen.	bajar los bríoms a uno	сбить спесь
gen.	bajar los bríoms a uno	осадить (кого-л.)
gen.	bajar los bríos	сбить форс (los humos)
gen.	bajar los bríos los humos a alguien	сбить спесь с (кого-л.)
avia.	bajar los flaps	выпускать закрылки
fig.	одёрнуть bajar los humos	осаждать (a)
fig.	одёрнуть bajar los humos	осаживать (a)
fig.	одёрнуть bajar los humos	осадить (a)
gen.	bajar los humos	сбить спесь
nonstand.	bajar los kilos	сбросить килограммы (Alexander Matytsin)
nonstand.	bajar los kilos	сбрасывать килограммы (Alexander Matytsin)
nonstand.	bajar los kilos	снизить вес (Alexander Matytsin)
nonstand.	bajar los kilos	снижать вес (Alexander Matytsin)
obs.	bajar los ojos	клонить очи (la vista; взор)
gen.	bajar los ojos	опустить глаза (la mirada; взор)
gen.	bajar los ojos	потупиться
gen.	bajar los ojos	опустить глаза долу (la vista)
gen.	bajar los ojos la vista	потупить взор
gen.	bajar los precios	снизить цены
econ.	bajar los precios	снижать цены
gen.	bajar los precios	понизить цены
gen.	bajar rodando	скатиться
gen.	bajar rodando las escaleras	скатиться кубарем с лестницы
gen.	bajar rápidamente por la escalera	сбежать с лестницы
avia.	hacer bajar un ala	сваливаться на крыло (о самолёте)
avia.	hacer bajar un ala	заваливаться на крыло
gen.	bajar un punto	спустить петлю
gen.	bajar una orden	спустить приказ
math.	bajar trazar una perpendicular	опустить перпендикуляр
gen.	вниз bajar volando	слететь
gen.	вниз bajar volando	слетать
gen.	bajarle los humos	сбавить спеси (a; los bríos; кому-л.)
inf.	bajarse al pilón	заниматься оральным сексом (YosoyGulnara)
idiom.	bajarse de la parra	спуститься на землю (Alexander Matytsin)
idiom.	bajarse de la parra	спуститься с небес (Alexander Matytsin)
idiom.	bajarse de las nubes	спуститься с небес (Alexander Matytsin)
idiom.	bajarse del burro	признавать свои ошибки (Alexander Matytsin)
idiom.	bajarse del burro	идти на уступки (Alexander Matytsin)
gen.	bajarse del caballo	слезать с лошади
gen.	bajarse la bragueta	расстёгнуть ширинку (Alexander Matytsin)
idiom.	bajarse los pantalones	спустить штаны (Alexander Matytsin)
law	bajo juramento	поклявшись
avia.	con tendencia a bajar la cola en vuelo	обладающий тенденцией к кабрированию
avia.	con tendencia a bajar la cola en vuelo	обладающий тенденцией к опусканию хвостовой части
gen.	el agua ha bajado	вода схлынула
commer.	el precio ha bajado	цена понизилась
gen.	el rating del presidente sigue bajando	рейтинг президента падает
avia.	empujar la palanca de mando para hacer bajar la nariz del avión	отдавать ручку управления для опускания носа самолёта
gen.	ha bajado el barómetro	барометр стоит низко
gen.	ha bajado descendido la niebla	туман спустился
gen.	понизить hacer bajar	сбить
gen.	hacer bajar	высадить
gen.	hacer bajar el gallo	заткнуть рот (кому-л.)
gen.	hacer bajar la cola	укоротить хвост (a; кому-л.)
gen.	hacer bajar la cola	наступить на хвост (кому-л.)
gen.	hacer bajar disminuir la fiebre	сбить температуру
gen.	hacer bajar los precios	сбить цены
gen.	hacer bajar los precios	сбивать цены
gen.	la calidad bajó	качество снизилось (empeoró)
commer.	la moneda está bajando	курс понижается
gen.	la temperatura ha bajado	температура снизилась
gen.	la temperatura ha bajado	наступило похолодание
gen.	las aguas empiezan a bajar	вода пошла на убыль
oil	levantar y bajar el sondo mientras gira el trápano	расхаживать буровую колонну
commer.	los precios bajan	це́ны падают
gen.	los precios han bajado	цены снизились
idiom.	no bajarse de la burra	не уступать в признании ошибки (Alexander Matytsin)
idiom.	no bajarse de la burra	не идти на уступки (Alexander Matytsin)
idiom.	no bajarse de la burra	упорствовать в непризнании ошибки (Alexander Matytsin)
idiom.	no bajarse del burro	упорствовать в непризнании ошибки (Alexander Matytsin)
idiom.	no bajarse del burro	не уступать (Alexander Matytsin)
oil	tapón bajado a cable	заглушка, опускаемая на тросе
avia.	tendencia a bajar el morro en vuelo	тенденция к затягиванию в пикирование
avia.	tendencia a bajar un ala	тенденция к сваливанию на крыло
avia.	tendencia cero a bajar las alas	отсутствие тенденции к самопроизвольному накренению
avia.	tendencia cero a bajar las alas	отсутствие тенденции к валёжке на крыло
avia.	ángulo de bajar el morro	отрицательный угол тангажа

Get short URL